บทที่ 276: บทสรุปของคนแซ่หวัง
ซ่งอวี้หน่วนเอ่ยด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย “ถ้าไม่เชื่อก็ลองดูสิคะ มีคำพูดโบราณว่าไว้ การตัดทางทำมาหากินของคนอื่นมันก็ไม่ต่างอะไรกับการฆ่าพ่อแม่ตัวเอง ถ้าเป็นเพราะคุณอาคนเดียวที่ทำให้หมู่บ้านเอ้อร์เต้าเหอต้องกลับไปสู่จุดเดิม คุณอาก็ลองคิดดูแล้วกันว่าคนในหมู่บ้านจะเกลียดคุณอาขนาดไหน”
คำขู่นั้นได้ผลชะงัด ย่าโจวรีบพูดสวนขึ้นมาทันที “เชื่อจ้ะ! ย่าเชื่อแล้ว! เสี่ยวหน่วนจ๊ะ หนูอย่าเอาเรื่องนี้ไปบอกผู้ใหญ่บ้านเลยนะ ได้โปรดเถอะ”
“คุณย่าพูดอะไรอย่างนั้นคะ” ซ่งอวี้หน่วนตอบกลับอย่างรู้ทัน
“เสียงคุณอาโจวดังขนาดนั้น คงกลัวว่าคนทั้งหมู่บ้านจะไม่ได้ยินมั้งคะ คุณย่าลองมองออกไปนอกรั้วสิว่ามีใครมามุงดูบ้าง เรื่องแค่นี้ไม่ต้องรอให้ถึงหูหนูหรอกค่ะ อีกเดี๋ยวเดียวข่าวก็กระจายไปทั่วหมู่บ้านแล้ว ถึงตอนนั้นหนูก็คงไปไหนไม่ได้แล้วล่ะค่ะ คงต้องปักหลักอยู่บ้านคุณย่านี่แหละ ไม่งั้นเดี๋ยวจะโดนกล่าวหาว่าเป็นคนปล่อยข่าว แบบนั้นหนูไม่ยอมด้วยแน่ๆ”
ราวกับเป็นจริงดั่งคำพูดของเธอ ไม่รู้ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่บริเวณรอบบ้านของตระกูลโจวเต็มไปด้วยชาวบ้านที่พากันมายืนมุงดูเหตุการณ์
ย่าโจวหน้าซีดเผือด เธอถลึงตาใส่โจวเสียที่กำลังจะอ้าปากเถียง เพราะไม่อยากสร้างความไม่พอใจให้กับชาวบ้านไปมากกว่านี้ จึงรีบหันไปตะโกนไล่ “มามุงอะไรกัน ไม่มีอะไรทั้งนั้น กลับบ้านไปได้แล้ว”
จากนั้นก็หันกลับมาพูดกับซ่งอวี้หน่วนด้วยรอยยิ้มแห้งๆ “เสี่ยวหน่วนพูดถูก หมู่บ้านของเราอุตส่าห์มีผู้นำที่ดี จะปล่อยให้เขาจากไปไม่ได้เด็ดขาด”
ซ่งอวี้หน่วน “...”
นี่คุณย่ากำลังกระทบกระเทียบพ่อของเธออยู่หรือเปล่า
ใบหน้าของเด็กสาวบึ้งตึงลงอย่างเห็นได้ชัด
เมื่อเห็นท่าทีเด็กสาว ย่าโจวจึงรีบตบปากตัวเองเบาๆ “ตายจริง! เสี่ยวหน่วน ย่าไม่ได้มีเจตนาอย่างอื่นนะ ไม่ได้หมายความว่าพ่อของหนูไม่ดี ที่ย่าหมายถึง...เอ่อ...ต้องขอบคุณหนูมากนะที่อุตส่าห์จะพาเด็กๆ ไปสมัครงาน”
เด็กคนนี้ช่างปากคอเราะร้ายเสียจริง ราวกับคุณหนูเอาแต่ใจที่แตะต้องไม่ได้
ซ่งอวี้หน่วนละสายตาจากหญิงชราแล้วหันไปมองคนอื่นๆ ในลานบ้าน “แล้วคุณลุงคุณป้าล่ะคะว่ายังไง”
โจวโหย่วฝูและเหลียงชุ่ยจึงรีบกล่าวขอบคุณเธออีกระลอก
ซ่งอวี้หน่วนหันกลับไปพูดกับโจวเสียอีกครั้ง “หนูไม่ได้ขู่คุณอาจริงๆ นะคะ ในบรรดาแขกที่มาวันนี้ มีทั้งคุณลุงและคุณปู่ที่เป็นตำรวจรวมอยู่ด้วย”
โจวเสียหน้าเจื่อนลง เธอฝืนยิ้มและพยักหน้าอย่างประจบประแจง “ฉันก็แค่พูดเล่นไปอย่างนั้นแหละน่า ถ้าหลานสาวไม่เห็นด้วย ฉันจะไปบังคับขืนใจได้ยังไงล่ะ”
“ถึงจะเห็นด้วยก็ทำไม่ได้อยู่ดีค่ะ” ซ่งอวี้หน่วนสวนกลับทันควัน “การแต่งงานในหมู่ญาติสนิทเป็นเรื่องผิดกฎหมาย”
เธอเว้นจังหวะเล็กน้อยก่อนจะพูดต่อ “วันนี้หนูขอยืมตัว 2 คนนี้ไปช่วยงานก่อนนะคะ ที่กองพลน้อยมีคนต้องทำอาหารให้กินเยอะแยะเลย”
ย่าโจวรีบพยักหน้ารับคำอย่างว่าง่าย “ได้เลยจ้ะ ได้จ๊ะ”
ซ่งอวี้หน่วนจึงจูงมือพี่ห้าและพี่หกเดินออกจากบ้านตระกูลโจวไป ทันทีที่คล้อยหลังสามสาว โจวเสียก็ปล่อยโฮออกมาทันที ก่อนจะถูกแม่ของตัวเองลากตัวเข้าไปในบ้าน
เสียงชาวบ้านที่ยังจับกลุ่มอยู่ด้านนอกเริ่มดังขึ้น “เฮ้อ ดูเรื่องที่ทำเข้าสิ โชคชะตาดีๆ แท้ๆ กลับทำลายมันทิ้งไปซะได้”
“นั่นน่ะสิ ดูโจวเสียสิ โดนชีวิตเล่นงานซะโทรมไปหมด เธออายุแค่ 40 ต้นๆ เองนะ แต่ดูเหมือนคนแก่ไม่มีผิด”
“จะว่าไป ฉันได้ยินมาว่าตอนนี้ติ้งจื้อได้เป็นถึงผู้จัดการใหญ่ของโรงงานเหล็กแล้วนะ”
“ก็ว่ากันไปตามเวรตามกรรมนั่นแหละ”
“แล้วลูกชายปัญญาอ่อนของนางจะทำยังไงต่อไปล่ะ ไม่น่าเลยที่ย่าโจวจะโง่เง่าขนาดนี้ ยอมทำลายอนาคตลูกสาวตัวเองเพื่อหลานสาว 6 คน”
“สงสัยว่าโจวโหย่วฝูชาตินี้คงไม่มีดวงได้ลูกชายแล้วล่ะมั้ง สงสัยจะหมดทายาทสืบสกุลแค่นี้”
“พอได้แล้ว! แล้วเรื่องของคนแซ่หวังที่โดนลงโทษไปคราวก่อนลืมกันแล้วหรือไง อย่าปล่อยข่าวลือ อย่าพูดจาเหลวไหล หมู่บ้านเรากำลังจะได้รับการคัดเลือกให้เป็นหมู่บ้านอารยธรรมนะ อย่าทำขายหน้าผู้ใหญ่บ้านฉู่”
“คนแซ่หวังที่ว่านั่นหมายถึงใครเหรอ”
“ไม่รู้ก็ลองไปขีดๆ เขียนๆ ดูสิ ถามอยู่ได้ รีบกลับไปจัดบ้านตัวเองได้แล้ว”
“เออจริงสิ เดี๋ยวต้องแวะไปบ้านตระกูลซ่งซะหน่อย ได้ยินว่าโรงงานเสื้อผ้าจือหลานจะรับสมัครคนงาน จะไปดูว่าพอจะให้เมียเราไปสมัครได้ไหม”
“แล้วมันจะไว้ใจได้เหรอ จะไม่โดนหลอกให้ไปทำงานฟรีๆ ใช่ไหม”
“เอาน่า ไปถามดูก็รู้แล้ว”
เมื่อชาวบ้านค่อยๆ แยกย้ายกันไปจนหมด โจวเสียซึ่งยืนนิ่งอยู่ที่หน้าประตูมาตลอดก็ยกมือขึ้นลูบใบหน้าตัวเอง เธอเหลือบมองเหลียงชุ่ยที่เอาแต่ก้มหน้านิ่ง ก่อนจะหันไปพูดกับแม่ของตนด้วยน้ำเสียงจริงจัง
“ฉันไม่ได้ล้อเล่น แล้วก็ไม่ได้ขู่ด้วย โจวเสี่ยวเจวียนกับโจวเสี่ยวฮวา ใครก็ได้ ต้องมาเป็นลูกสะใภ้ให้ฉัน พวกแม่ไปคุยกันให้รู้เรื่อง อีกไม่กี่วันฉันจะกลับมาฟังคำตอบ”
โจวเสียหิ้วถุงข้าวแล้วเดินเชิดหน้าจากไปอย่างไม่แยแส
โจวโหย่วฝูทรุดตัวลงนั่งยองๆ กับพื้น เอามือกุมศีรษะโดยไม่พูดอะไรออกมาสักคำ ส่วนย่าโจวก็หันไปพ่นวาจาแช่งชักหักกระดูกใส่เหลียงชุ่ย ผู้เป็นลูกสะใภ้
“อีไร้ประโยชน์! อีขี้ขลาด! ปัญญาอ่อน! มีลูกชายสักคนก็ยังทำให้ไม่ได้ คลอดออกมามีแต่ตัวผลาญเงิน! แกทำลายชีวิตลูกสาวฉัน ทำให้มันเกลียดฉันมาจนถึงทุกวันนี้! ถ้าไม่ใช่เพราะเป็นตระกูลโจวล่ะก็ ป่านนี้แกโดนไล่ออกจากบ้านไปนานแล้ว! ทำไมไม่ไปตายๆ ซะ! ถ้าแกตาย ฉันจะได้หาเมียใหม่ให้ลูกชายฉัน...”
แม้จะไม่กล้าตะโกนด่าเสียงดังหรือลงไม้ลงมือรุนแรง แต่เธอก็ระบายอารมณ์ด้วยการใช้เล็บจิกหยิกตามเนื้อตัวของเหลียงชุ่ยอย่างแรง
เหลียงชุ่ยได้แต่กัดฟันอดทนต่อความเจ็บปวดโดยไม่ปริปากร้อง
หยาดน้ำตาค่อยๆ ร่วงหล่นอาบสองแก้ม...ชีวิตนี้เธอได้เป็นถึงยายคนแล้ว แต่กลับยังต้องมาทนทุกข์ทรมานไม่ต่างอะไรจากเดิม บางทีการตายไปอาจจะดีกว่าจริงๆ
แต่เธอยังตายไม่ได้ ลูกสาวสองคนยังไม่ได้ออกเรือน ส่วนอีกสองคนก็ถูกแม่สามีใจยักษ์ขายไปในราคาเพียง 50 หยวน ตอนนี้ป่านนี้จะเป็นตายร้ายดีอย่างไรก็ยังไม่รู้ เธอรู้สึกผิดต่อลูกๆ เหลือเกิน
หากเพียงแต่ท้องของเธอจะสู้กว่านี้สักหน่อย ให้กำเนิดลูกชายออกมาได้ โชคชะตาของเธอกับลูกๆ คงไม่ลงเอยเช่นนี้
โจวเสี่ยวฮวาไม่ได้รับรู้เลยว่าแม่ของเธอกำลังจมอยู่กับความรู้สึกผิดที่ไม่อาจให้กำเนิดลูกชายได้ ระหว่างทางกลับบ้าน เธอก็เอ่ยถามซ่งอวี้หน่วนขึ้น “เสี่ยวหน่วน... ทำยังไงดีจ๊ะ พวกเราถึงจะทำให้คนที่บ้านไม่กล้ามาบงการชีวิตเราได้อีก”
โจวเสี่ยวเจวียนที่เดินอยู่ข้างๆ รีบหันขวับไปมองซ่งอวี้หน่วน ในใจของเธอตอนนี้นับถือเด็กสาวคนนี้เป็นอย่างมาก เธอช่างเก่งกาจและเฉียบแหลม พูดไม่กี่คำก็ทำให้อาของเธอนิ่งเงียบไปได้
แต่เธอก็รู้ดีว่าอาไม่มีทางล้มเลิกความคิดง่ายๆ แน่
ที่เป็นเช่นนี้ก็เพราะอาของเธอรู้สึกไม่ยุติธรรม การเสียสละครั้งใหญ่ในอดีตกลับแลกมาได้เพียงหลานสาวที่ไร้ค่าถึง 6 คน มันไม่คุ้มค่าเลยสักนิด
เธอกลัวเหลือเกินว่าอาจะร่วมมือกับย่าเพื่อวางแผนร้ายกับพวกเธอ ในบ้านตอนนี้ก็เหลือเพียงเธอกับน้องสาวที่ยังไม่ได้แต่งงาน ตัวเธอเองก็มีคนรักแล้ว และกำลังจะแต่งงานกันในฤดูใบไม้ร่วงปีนี้
แต่การจะปล่อยให้น้องสาวต้องไปแต่งงานกับจินเป่า เธอก็ทำใจยอมรับไม่ได้ แล้วจะทำอย่างไรได้ ในเมื่อเธอเกิดมาเป็นแค่เด็กผู้หญิง ถ้าหากเธอเป็นผู้ชาย ปัญหาเหล่านี้ก็คงไม่เกิดขึ้น
ขณะที่กำลังคิดวุ่นวายอยู่นั้น เธอก็ได้ยินน้องสาวเอ่ยถามซ่งอวี้หน่วนพอดี เธอจึงรีบตั้งใจฟัง
ซ่งอวี้หน่วนเหลือบมองสองพี่น้องอย่างใช้ความคิด เรื่องนี้คงเข้าไปยุ่งได้ไม่เต็มที่นัก เพราะถ้าพวกนั้นแอบลงมือลักพาตัวไปตอนไม่มีใครเห็น ก็คงจะทำอะไรไม่ได้
เธอหยุดเดินแล้วหันมาเผชิญหน้ากับทั้งสองคนอย่างจริงจัง “ฉันมี 2 วิธี”
ดวงตาของโจวเสี่ยวฮวาเปล่งประกายขึ้นมาทันที “มีตั้ง 2 วิธีเลยเหรอ เสี่ยวหน่วนรีบบอกฉันหน่อยสิคะว่ามีอะไรบ้าง”
ซ่งอวี้หน่วนชูนิ้วชี้ขึ้นมา “อย่างแรกเลยนะ ตั้งใจเรียนให้มากๆ แล้วไปสอบเข้ามหาวิทยาลัยชั้นนำที่ปักกิ่ง อย่างมหาวิทยาลัยด้านความมั่นคงหรือมหาวิทยาลัยตำรวจ พอเรียนจบแล้ว อย่างน้อยที่สุดเธอก็จะได้บรรจุเข้าทำงานในหน่วยงานของรัฐบาล ไม่ว่าจะเป็นฝ่ายความมั่นคงหรือกรมตำรวจ หรือจะเข้ามหาวิทยาลัยอื่นก็ได้ ขอแค่เธอมีความมุ่งมั่นตั้งใจจนได้เป็นใหญ่เป็นโต พอถึงตอนนั้น คนที่บ้านก็จะต้องแหงนหน้ามองเธอด้วยความภาคภูมิใจ”
โจวเสี่ยวฮวาฟังแล้วก็ได้แต่งุนงง ก่อนจะสลดลง “แต่ฉันเรียนไม่เก่ง เรื่องสอบเข้ามหาวิทยาลัยคงเป็นไปไม่ได้แน่ๆ”
“ถ้าอย่างนั้นก็ต้องเป็นวิธีที่สอง” ซ่งอวี้หน่วนกล่าวต่อ “หาเงิน...หาเงินให้ได้เยอะๆ เยอะขนาดที่ว่าอยากจะซื้ออะไรก็ซื้อได้ทันที หรือแม้กระทั่งจ้างบอดี้การ์ดมาคอยคุ้มกันตัวเอง ใครหน้าไหนกล้ามายุ่ง บอดี้การ์ดก็จะเข้าไปจัดการให้...”
“ทำแบบนั้นก็ได้เหรอคะ” โจวเสี่ยวฮวาเบิกตากว้าง
ซ่งอวี้หน่วนพยักหน้า “ได้สิ แต่แน่นอนว่าการหาเงินก็ต้องทำในทางที่สุจริตนะ ต้องทำธุรกิจใหญ่โต เป็นเจ้าของกิจการ อย่าไปคิดทำอะไรที่มันไม่ดี แบบนั้นถึงจะยั่งยืน”
พูดจบเธอก็ถอนหายใจ “แต่ทั้งหมดที่ว่ามามันต้องใช้เวลา ในขณะที่เรื่องของพวกเธอมันจวนตัวแล้ว การจะเปลี่ยนใจอาของเธอน่ะไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ดูแล้วเธอเป็นคนดื้อรั้นมาก ถ้าไม่ได้ในสิ่งที่ต้องการก็คงไม่ยอมเลิกราง่ายๆ”
ใบหน้าของโจวเสี่ยวฮวาซีดเผือดลงทันที “แล้ว...แล้วจะทำยังไงดีคะ”
“เรื่องนี้มันจัดการยากนะ” ซ่งอวี้หน่วนกล่าวอย่างหนักใจ “ทางที่ดีคือต้องระวังตัวไว้ให้มากๆ เกิดอาของเธอกับย่าร่วมมือกันใช้วิธีสกปรกล่ะจะทำยังไง”
นั่นคือสิ่งที่สองพี่น้องกลัวที่สุด
ซ่งอวี้หน่วนมองสีหน้าที่เต็มไปด้วยความกังวลของสองพี่น้องที่ดูเหมือนจะสติหลุดลอยไปแล้ว เธอยกมือขึ้นเกาหัวเบาๆ อย่างจนปัญญา ในเมื่อไม่มีเค้าโครงเรื่องใดๆ ผุดขึ้นมาในหัว เธอก็ไม่รู้จะจัดการกับย่าของพวกเธอได้อย่างไรเหมือนกัน
[จบบท]