บทที่ 167: มิตรภาพต่างเผ่าพันธุ์
หยูซู่ฝู่ค่อยๆ นั่งยองลงบนพื้นอย่างใจเย็น เขาเริ่มล้วงมือเข้าไปในกระสอบป่านใบเก่า แล้วหยิบก้อนหยกที่นำติดตัวมาออกมาวางทีละชิ้น เพียงแค่หยกชิ้นแรกปรากฏสู่สายตา หลี่หลงก็ถึงกับเบิกตากว้างด้วยความประหลาดใจ หยกก้อนนั้นมีความสวยงามสะดุดตาเป็นอย่างยิ่ง เปลือกนอกของมันมีสีเหลืองทองอร่ามคล้ายคลึงกับอำพันชั้นดี ผิวสัมผัสมีความมันวาวเปล่งประกาย มองเพียงปราดเดียวก็สามารถคาดเดาได้ว่าเนื้อหยกด้านในจะต้องเป็นสีขาวบริสุทธิ์อย่างแน่นอน หยกชิ้นนี้มีขนาดใหญ่พอๆ กับกำปั้นของผู้ใหญ่สองกำปั้นรวมกัน น้ำหนักกะคร่าวๆ น่าจะอยู่ที่ประมาณ 2 ถึง 3 กิโลกรัม หยูซู่ฝู่ประคองก้อนหยกชิ้นนั้นส่งมอบให้อาจารย์หวังด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ
อาจารย์หวังรับก้อนหยกมาถือไว้ในมือ เขาใช้ปลายนิ้วสัมผัสลูบคลำพื้นผิวของหยกอย่างแผ่วเบาเพื่อประเมินความเนียนละเอียด จากนั้นจึงล้วงเอาไฟฉายกระบอกเล็กออกมาจากกระเป๋าเสื้อ ส่องแสงทะลุผ่านเปลือกนอกเพื่อพิจารณาเนื้อหยกด้านใน อาจารย์หวังเอ่ยปากชื่นชมผลงานชิ้นนี้ “ยอดเยี่ยมมาก นี่คือหยกขาวเนื้อก้อนคุณภาพระดับพิเศษเลยนะ คนทั่วไปมักจะเรียกหยกชนิดนี้ว่าหยกมันแกะ หยกที่มีความสมบูรณ์แบบนี้หาดูได้ยากมากจริงๆ”
อาจารย์หวังพลิกก้อนหยกไปมาเพื่อตรวจสอบอีกรอบ เขาส่งเสียงยืนยันคำเดิม “เยี่ยมมาก หยกชิ้นนี้จัดอยู่ในเกรดพิเศษ ถ้ายึดตามราคารับซื้อของตลาดในปัจจุบัน หยกก้อนนี้จะมีมูลค่าสูงถึงกิโลกรัมละ 260 หยวนเลยทีเดียว”
หลี่หลงแอบกลืนน้ำลายพร้อมกับคิดคำนวณตัวเลขในหัว ราคาช่างแตกต่างกันราวฟ้ากับเหว หยกชิ้นที่ดีที่สุดที่เขาเคยหามาได้มีราคารับซื้อเพียงกิโลกรัมละ 80 หยวนเท่านั้น แต่หยกของพ่อค้าชาวอุยกูร์คนนี้กลับมีมูลค่าสูงกว่าหยกของเขาถึงสามเท่าตัว
หยูซู่ฝู่แสดงสีหน้าพึงพอใจกับราคาที่ได้รับประเมิน เขาส่งยิ้มกว้างจนตาหยี “ตอนที่โรงงานหยกในโข่วหลี่เดินทางไปรับซื้อหยกถึงพื้นที่บ้านเกิดของผม พวกเขาเสนอราคาให้ผมเพียงกิโลกรัมละ 200 หยวนเท่านั้น โรงงานของพวกคุณให้ราคาได้ยุติธรรมกว่ามากครับ”
หลังจากตกลงราคาหยกชิ้นแรกได้สำเร็จ หยูซู่ฝู่ก็เริ่มหยิบก้อนหยกชิ้นอื่นๆ ออกมาจากกระสอบป่านทีละชิ้น เพื่อให้อาจารย์หวังทำการประเมินราคา
อาจารย์หวังหยิบหยกก้อนต่อไปขึ้นมาพิจารณา “ชิ้นนี้เป็นหยกขาวระดับหนึ่ง ราคารับซื้ออยู่ที่กิโลกรัมละ 120 หยวน”
“ส่วนชิ้นนี้เป็นหยกชิงฮวาระดับหนึ่ง ราคารับซื้อกิโลกรัมละ 80 หยวน”
“ชิ้นนี้คือหยกม่ออวี้ระดับสอง ราคารับซื้อกิโลกรัมละ 55 หยวน”
อาจารย์หวังทำหน้าที่ประเมินคุณภาพหยกแต่ละชิ้นอย่างตั้งใจ ในขณะที่หัวหน้าเฉินคอยเรียกพนักงานคนอื่นในแผนกให้มาช่วยกันนำหยกที่ประเมินราคาแล้วไปชั่งน้ำหนักและเขียนใบเสร็จรับเงินเพื่อเตรียมเบิกจ่าย
การเดินทางมาขายหยกในครั้งนี้ หยูซู่ฝู่นำหยกคุณภาพดีที่มีน้ำหนักเกินครึ่งกิโลกรัมมาขายหลายสิบก้อน น้ำหนักรวมของหยกทั้งหมดมีมากกว่า 30 กิโลกรัม เมื่อผ่านขั้นตอนการคำนวณเงินทั้งหมด หยูซู่ฝู่ได้รับเงินก้อนโตกลับไปเกือบ 5,000 หยวน
อาจารย์หวังชี้มือไปยังกองหยกชิ้นเล็กๆ ขนาดเท่าไข่นกพิราบที่หลงเหลืออยู่ก้นกระสอบป่าน “หยกชิ้นเล็กๆ พวกนี้ประเมินราคาค่อนข้างยากนะ ตอนนี้โรงงานของเรายกเลิกการรับซื้อหยกก้อนเล็กขนาดนี้ไปแล้ว เพราะถ้านำไปแกะสลักเป็นชิ้นงาน มันจะไม่คุ้มค่ากับต้นทุนค่าแรง แต่ฉันคิดว่าช่างแกะสลักหยกบางคนอาจจะสนใจนำหยกพวกนี้ไปเจาะรูทำเป็นสร้อยข้อมือ คุณลองเอาไปเสนอขายพวกเขาก็ได้นะ”
หยูซู่ฝู่ไม่ได้แสดงอาการผิดหวังกับคำปฏิเสธของอาจารย์หวัง การได้รับเงินสดจำนวนเกือบ 5,000 หยวนก็ทำให้เขารู้สึกมีความสุขมากพอแล้ว เขาส่งยิ้มบางๆ “ตกลงครับ ความจริงแล้วหยกชิ้นเล็กพวกนี้เป็นแค่ของแถมตอนที่ผมเดินทางไปรับซื้อหยกมาจากชาวบ้าน ถ้าโรงงานของพวกคุณไม่รับซื้อก็ไม่เป็นไรครับ ผมเก็บเอาไว้เองก็ได้”
หลี่หลงจ้องมองกองหยกชิ้นเล็กเหล่านั้นด้วยความสนใจเป็นพิเศษ ถึงแม้ขนาดของมันจะไม่ใหญ่โตนัก แต่เมื่อประเมินจากสายตาแล้ว หยกเหล่านี้น่าจะมีคุณภาพเนื้อหยกที่ดีพอสมควร แต่ตอนนี้ยังไม่ใช่จังหวะเวลาที่เขาจะเข้าไปแทรกบทสนทนาเพื่อขอซื้อหยก เพราะอาจารย์หวังหันมาให้ความสนใจกับกระสอบป่านของเขาแล้ว
หลี่หลงเอ่ยปากถ่อมตัวเพื่อลดความคาดหวัง “หยกของผมคงสู้หยกของเขาไม่ได้หรอกครับอาจารย์หวัง”
เขาจัดการเปิดปากกระสอบป่านของตัวเองออก แล้วหยิบก้อนหยกปี้อวี้สีเขียวเข้มชิ้นใหญ่ออกมาวาง หลี่หลงเตรียมใจรับความผิดหวังเอาไว้ล่วงหน้าแล้ว ขนาดตัวเขาเองยังสัมผัสได้เลยว่าหยกของหยูซู่ฝู่ทุกชิ้นล้วนเป็นสินค้าคุณภาพสูงระดับแนวหน้า เมื่อนำมาเปรียบเทียบกัน หยกของเขากลายเป็นของธรรมดาสามัญไปเลย
อาจารย์หวังจ้องมองก้อนหยกของหลี่หลงพร้อมกับส่งเสียงแปลกใจ “หยกชิ้นนี้ดูดีทีเดียว เป็นหยกปี้อวี้จากแม่น้ำหม่าที่ไม่มีรอยจุดสีดำปะปนอยู่เลยนะเนี่ย หยกก้อนใหญ่และเนื้อบริสุทธิ์แบบนี้หาดูได้ยากมาก พ่อหนุ่ม ช่วยยกก้อนหยกมาให้ฉันดูใกล้ๆ หน่อยสิ”
หลี่หลงเริ่มมีความหวังขึ้นมา เขาจึงรีบประคองก้อนหยกที่มีน้ำหนักพอสมควรไปวางไว้บนพื้นบริเวณหน้าเท้าของอาจารย์หวัง
หัวหน้าเฉินส่งยิ้มให้หลี่หลง “ช่วงเทศกาลปีใหม่ ผู้เฒ่าหลิวก็เคยรับซื้อหยกปี้อวี้คุณภาพดีที่ไม่มีรอยจุดสีดำจากพ่อหนุ่มคนนี้มาแล้วชิ้นหนึ่ง พ่อหนุ่มคนนี้มีเพื่อนฝูงอยู่ในภูเขา เขามักจะได้ของดีติดมือมาเสมอเลยครับ”
อาจารย์หวังพยักหน้ารับพร้อมกับส่งยิ้ม “ปริมาณก้อนหยกปี้อวี้ที่พบในแม่น้ำหม่ามีจำนวนค่อนข้างมาก หยกก้อนใหญ่ก็มีให้เห็นอยู่บ่อยๆ แต่ส่วนใหญ่มักจะมีรอยจุดสีดำปะปนอยู่ในเนื้อหยก หยกที่มีเนื้อบริสุทธิ์แบบชิ้นนี้หาดูได้ยากมากจริงๆ ดูจากรูปทรงของหยกแล้ว การนำไปแกะสลักเป็นของตั้งโชว์ชิ้นใหญ่สามารถทำได้สบายมาก ฉันประเมินให้เป็นหยกปี้อวี้ระดับหนึ่ง ราคารับซื้ออยู่ที่กิโลกรัมละ 110 หยวน”
หลี่หลงรู้สึกตื่นเต้นดีใจจนแทบจะเก็บอาการเอาไว้ไม่อยู่
110 หยวน
หยกชิ้นนี้สามารถทำเงินให้เขาสูงถึง 1,600 หรือ 1,700 หยวน เงินจำนวนนี้ถือเป็นก้อนใหญ่สำหรับเขาเลยทีเดียว สามารถนำไปใช้จ่ายดูแลครอบครัวได้อีกนาน
ปัญหาเรื่องเงินได้รับการแก้ไขเรียบร้อยแล้ว
หลี่หลงยังคงรู้สึกไม่อยากเชื่อหูตัวเอง เขาจึงร้องถามเพื่อความแน่ใจ “หยกของผมขายได้ราคามากขนาดนั้นเลยเหรอครับ”
อาจารย์หวังอธิบายรายละเอียดให้หลี่หลงฟังด้วยความใจเย็น “แน่นอนสิ เธอคงคิดว่าหยกของตัวเองมีคุณภาพสู้หยกของชายคนนั้นไม่ได้ใช่ไหม ความจริงแล้วมันมีหลักการประเมินที่แตกต่างกัน โรงงานแกะสลักหยกของเราต้องพิจารณาทั้งคุณภาพของเนื้อหยกและประโยชน์ในการนำไปสร้างสรรค์ผลงาน เธอคงเห็นแล้วว่าหยกของชายคนนั้นมีคุณภาพดีมาก แต่ถ้าไม่นับรวมหยกมันแกะชิ้นแรก หยกชิ้นอื่นก็ไม่ได้จัดอยู่ในระดับของหายาก ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของคุณภาพหรือขนาดของก้อนหยก ถึงอย่างนั้นราคารับซื้อของมันก็ยังสูงกว่าหยกของเธออยู่ดี ส่วนหยกของเธอ ถึงแม้ระดับคุณภาพความสวยงามจะสู้ไม่ได้ แต่มันมีความโดดเด่นในเรื่องของขนาดก้อนหยกที่ใหญ่โต และจัดอยู่ในประเภทของหายากเพราะเนื้อหยกบริสุทธิ์ไม่มีรอยจุดสีดำ”
คำอธิบายของอาจารย์หวังทำให้หลี่หลงได้รับความรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการประเมินราคาหยกเป็นอย่างมาก
ขั้นตอนการชั่งน้ำหนัก การเขียนใบเสร็จรับเงิน และการจ่ายเงินสดดำเนินไปตามระบบระเบียบของโรงงาน
เมื่อหลี่หลงเดินก้าวเท้าออกจากประตูโรงงานหยกพร้อมกับธนบัตรปึกใหญ่ในกระเป๋าเสื้อ เขาก็กวาดสายตามองเห็นหยูซู่ฝู่กำลังยืนรอรถประจำทางอยู่ที่ป้ายรถเมล์ หลี่หลงจึงรีบสาวเท้าเดินเข้าไปหาอีกฝ่ายทันที
หยูซู่ฝู่สังเกตเห็นหลี่หลงเดินเข้ามา เขาก็ส่งยิ้มทักทาย “สหาย หยกของคุณขายได้ราคาดีไหมครับ”
หลี่หลงพยักหน้ารับด้วยความยินดี “ขายได้ราคาดีเลยครับ”
หลี่หลงนึกถึงก้อนหยกชิ้นเล็กของหยูซู่ฝู่ขึ้นมาได้ เขาจึงร้องถามด้วยความสนใจ “อาต๋าซี หยกก้อนเล็กพวกนั้นที่คุณเก็บเอาไว้ คุณตั้งใจจะขายในราคาเท่าไหร่ครับ”
หยูซู่ฝู่รู้สึกประหลาดใจกับคำถามนั้น “คุณอยากได้หยกพวกนั้นเหรอครับ คุณมีเพื่อนเป็นช่างแกะสลักหยกที่สามารถนำไปทำชิ้นงานได้หรือยังไง”
หลี่หลงส่ายหน้าปฏิเสธ “เปล่าหรอกครับ ผมมีหลานวัยกำลังซนอยู่ที่บ้าน เห็นว่าหยกพวกนี้มีสีสันสวยงามดี เลยกะว่าจะซื้อไปให้เด็กๆ ใช้เล่นทอยเส้นกันครับ”
หยูซู่ฝู่ปลดกระสอบป่านลงจากไหล่แล้ววางลงบนพื้น “คุณต้องการหยกจำนวนกี่ชิ้นล่ะ สำหรับหยกชิ้นใหญ่ผมคิดราคาชิ้นละ 5 หยวน ส่วนหยกชิ้นเล็กผมคิดราคาชิ้นละ 2 หยวน คุณเห็นว่ายังไงครับ ราคานี้พอไหวไหม”
ถ้านำราคาหยกเหล่านี้ไปเปรียบเทียบกับยุคหลัง ราคานี้ถือว่าถูกแสนถูกเหมือนได้เปล่า แต่ถ้าเป็นการจับจ่ายใช้สอยในยุคปัจจุบัน ราคานี้ถือว่าไม่ใช่น้อยๆ เลย
หลี่หลงกับหยูซู่ฝู่นั่งยองลงบนพื้นเพื่อเลือกดูหยก ผู้คนที่กำลังยืนรอรถประจำทางอยู่บริเวณนั้นต่างก็พากันเดินเข้ามามุงดูด้วยความอยากรู้อยากเห็น เมื่อเห็นว่าของในกระสอบคือหยก หญิงวัยกลางคนที่สวมชุดจงซานก็ส่งเสียงถามขึ้นมา “สหายคะ หยกพวกนี้ขายยังไงคะ”
หยูซู่ฝู่ตอบคำถามลูกค้าคนใหม่ “หยกชิ้นใหญ่ 5 หยวน หยกชิ้นเล็ก 2 หยวนครับ”
หญิงวัยกลางคนส่ายหน้าปฏิเสธ “แพงเกินไปแล้วค่ะ ซื้อไม่ลงหรอก”
พอดีกับรถประจำทางคันใหญ่ขยับเข้ามาจอดเทียบป้าย หญิงวัยกลางคนจึงเดินก้าวขึ้นรถแล้วเดินทางจากไป
หลี่หลงกวาดสายตาประเมินดูจำนวนหยกในกระสอบ น่าจะมีหยกชิ้นเล็กชิ้นน้อยรวมกันประมาณ 20 กว่าชิ้น เขาจึงเริ่มเปิดฉากต่อรองราคา “อาต๋าซี ลดราคาให้ผมอีกนิดเถอะครับ ผมจะเหมาซื้อหยกทั้งหมดในกระสอบนี้เลย”
หยูซู่ฝู่ย้อนถามเพื่อดูความตั้งใจของอีกฝ่าย “คุณสามารถให้ราคาได้เท่าไหร่ล่ะครับ ลองเสนอมาดู”
หลี่หลงใช้สายตากะขนาดของหยก หยกชิ้นใหญ่สุดมีขนาดเท่าไข่นกพิราบ หยกชิ้นเล็กสุดมีขนาดใหญ่กว่าเมล็ดถั่วปากอ้าเพียงเล็กน้อย เขาเสนอราคาที่อยู่ในใจ “ผมให้ราคาชิ้นละ 2 หยวนครับ ไม่ต้องมานั่งแบ่งแยกขนาดใหญ่หรือขนาดเล็ก ผมยินดีเหมาซื้อทั้งหมดเลย คุณอุตส่าห์แบกหยกพวกนี้เดินทางมาตั้งไกล ถ้าขายไม่ออกแล้วต้องแบกกลับไปอีกคงจะลำบากแย่ ขายให้ผมไปเลยดีกว่าครับ”
หยูซู่ฝู่ส่งยิ้มกว้างพร้อมกับตอบตกลงอย่างง่ายดาย “ตกลงครับ ผมขายให้ ถือว่าเป็นการสร้างมิตรภาพระหว่างเราก็แล้วกัน”
หลี่หลงรู้ดีว่านี่ไม่ใช่ราคาต่ำสุดที่หยูซู่ฝู่สามารถยอมรับได้ แต่เขาก็ไม่ได้ใส่ใจกับส่วนต่างเพียงเล็กน้อยนี้มากนัก เมื่อพิจารณาจากประสบการณ์การดูหยกของหลี่หลง เขาเชื่อมั่นอย่างสุดหัวใจว่าในกองหยกชิ้นเล็กเหล่านี้ มีหยกคุณภาพระดับมันแกะซ่อนอยู่อย่างน้อย 5 ชิ้น แค่นี้ก็คุ้มค่าเกินราคาแล้ว
หยูซู่ฝู่น่าจะไม่ใช่คนขุดหยกด้วยตัวเอง แต่น่าจะเป็นพ่อค้าคนกลางที่ตระเวนรับซื้อหยกมาจากชาวบ้านแล้วนำมาขายต่อเพื่อกินกำไรส่วนต่างมากกว่า
ทั้งสองคนจัดการจ่ายเงินและส่งมอบสินค้าให้แก่กัน หลี่หลงนำหยกชิ้นเล็กทั้งหมดใส่ลงในกระสอบป่านของตัวเอง เขาระบายลมหายใจออกมาด้วยความโล่งอกที่ได้ครอบครองของดี
ถึงแม้เขาจะต้องควักเงินจ่ายออกไปถึง 56 หยวน แต่ถ้าเขาสามารถเก็บรักษาหยกพวกนี้เอาไว้ได้นานสัก 30 ปี มูลค่าของมันจะต้องเพิ่มสูงขึ้นหลายสิบเท่าตัวอย่างแน่นอน
หยูซู่ฝู่รับเงินจากมือของหลี่หลง น้ำเสียงของเขาเปลี่ยนไปในทางที่เป็นมิตรและผ่อนคลายมากยิ่งขึ้น “เพื่อนในภูเขาของคุณเป็นชาวอุยกูร์เหมือนกันกับผมหรือเปล่าครับ พวกเขาทำอาชีพเลี้ยงสัตว์อยู่ในภูเขาใช่ไหมครับ”
หลี่หลงส่ายหน้าอธิบาย “ไม่ใช่ครับ เพื่อนชาวปศุสัตว์ของผมเป็นชนเผ่าคาซัค ตอนนี้พวกเขากำลังเตรียมตัวอพยพย้ายถิ่นฐาน ผมก็ได้หยกชั้นดีมาจากพวกเขานี่แหละครับ หลังจากขายหยกได้เงินเรียบร้อยแล้ว ผมก็เตรียมตัวจะไปเดินตลาดเพื่อซื้อของใช้ในชีวิตประจำวันกลับไปเป็นของฝากให้พวกเขาด้วยครับ”
หยูซู่ฝู่ยกนิ้วหัวแม่มือชื่นชมในความมีน้ำใจของหลี่หลง “ยอดเยี่ยมมากครับ คุณเป็นตั๋วเซินที่แท้จริงของพวกเขาเลยนะ พวกเขาจะต้องเชื่อใจคุณมากแน่ๆ ถึงได้มอบหยกให้คุณนำมาขายแบบนี้”
หลี่หลงพยักหน้ารับคำชม “พวกเขาเชื่อใจผมมากจริงๆ ครับ ว่าแต่คำว่าตั๋วเซินมีความหมายว่ายังไงครับ ผมไม่ค่อยเข้าใจ”
หยูซู่ฝู่อธิบายความหมายของคำศัพท์ “มันแปลว่าเพื่อนครับ เป็นคำเรียกเพื่อนในภาษาของชาวคาซัค ส่วนคำเรียกเพื่อนในภาษาของชาวอุยกูร์คืออาต๋าซีครับ”
หลี่หลงยืนตัวแข็งทื่อราวกับโดนใครชกเข้าที่หน้าอย่างจัง เมื่อตระหนักได้ว่าตัวเองเรียกเพื่อนชาวคาซัคด้วยคำศัพท์ของชาวอุยกูร์มาตลอด
[จบบท]