บทที่ 71: ความลับในหน้ากระดาษ

บทที่ 71: ความลับในหน้ากระดาษ

ฉินเจ๋อหมิงหยิบสมุดบันทึกของกู้ชิงสือขึ้นมาถือไว้ในมือแล้วเดินก้าวเท้าจากไป หลังจากเวลาผ่านพ้นไปเพียงแค่ครู่เดียว ต้วนหลิงหลิงก็เดินกลับมาตามหาสิ่งของอีกครั้งพร้อมกับดวงตาแดงก่ำจากการร้องไห้

เธอวิ่งหนีออกไปได้ระยะทางไกลพอสมควร ถึงเพิ่งรู้ตัวเผลอทำกระเป๋าถือหล่นเอาไว้กลางทาง เดิมทีเธอไม่ได้มีความคิดอยากเดินย้อนกลับมายังสถานที่แห่งนี้เลยแม้แต่น้อย แต่พอเธอฉุกคิดขึ้นมาได้ภายในกระเป๋าใบนั้นยังมีลิปสติกแท่งใหม่เพิ่งซื้อมาเก็บเอาไว้ สุดท้ายเธอรู้สึกเสียดายของเหล่านั้น จึงจำใจต้องเดินย้อนกลับมาเก็บกระเป๋าใบนั้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

เธอยังคงคาดหวังลึกๆ ภายในใจ ฉินเจ๋อหมิงอาจจะช่วยเก็บกระเป๋าใบนั้นเอาไว้ให้เธอ หากเป็นแบบนั้นก็สามารถใช้อธิบายได้ชายหนุ่มเองก็ยังมีเยื่อใยและไม่ได้ไร้ความรู้สึกต่อเธอ ทว่าความเป็นจริงฉินเจ๋อหมิงไม่ได้ทำแบบนั้นเลย เขากลับเดินจากไปโดยไม่สนใจกระเป๋าของเธอแม้แต่นิดเดียว

ต้วนหลิงหลิงรู้สึกอึดอัดใจและผิดหวังมากขึ้นกว่าเดิม เมื่อเก็บกระเป๋าขึ้นมาได้เธอไม่มีกะจิตกะใจจะมองสิ่งรอบข้างอีกต่อไป หลังจากตรวจสอบเพื่อความแน่ใจลิปสติกยังอยู่ข้างใน เธอก็เดินจากไปด้วยความรู้สึกเศร้าใจอย่างหนัก

ทางด้านของฉินเจ๋อหมิง เขาก้มลงมองสมุดบันทึกในมือและมีความคิดอยากนำมันไปคืนให้กับกู้ชิงสือด้วยตัวเอง แต่พอเขานึกย้อนไปถึงคำพูดรุนแรงบาดใจตัวเองเคยลั่นวาจาเอาไว้ก่อนหน้านี้ เขาก็หยุดชะงักความคิดนั้นเอาไว้

“ช่างเถอะ รอให้ถึงวันที่เธอยอมเปิดปากพูดคุยกับฉันก่อน ค่อยเอาสมุดเล่มนี้ไปคืนให้เธอตอนนั้นก็แล้วกัน”

ฉินเจ๋อหมิงลองเปิดลิ้นชักโต๊ะทำงานของตัวเองออกดูและตรวจสอบอย่างละเอียด เขารู้สึกการเก็บของสำคัญเอาไว้ตรงนี้ดูไม่ค่อยปลอดภัยเท่าไรนัก เขากลัวจะมีคนอื่นบังเอิญหยิบมันไปหรืออาจจะมีใครมาค้นเจอเข้า หลังจากใช้ความคิดไตร่ตรองอย่างรอบคอบอยู่พักใหญ่ เขาจึงตัดสินใจพกสมุดบันทึกเล่มนี้กลับไปเก็บรักษาที่บ้านของตัวเองแทน

เมื่อเดินทางกลับมาถึงบ้าน เขานั่งจ้องมองสมุดบันทึกเล่มนี้ด้วยความสนใจ มันมีร่องรอยการเขียนบันทึกเอาไว้มากมายทีเดียว เขารู้สึกอยากรู้อยากเห็นเป็นอย่างมาก เนื้อหาข้างในสมุดเล่มนี้คืออะไรกันแน่ ทำไมต้วนหลิงหลิงถึงต้องพกติดตัวเอาไว้ สุดท้ายเขาต้านทานความอยากรู้อยากเห็นของตัวเองไม่ไหว จึงตัดสินใจเปิดหน้ากระดาษออกดู

เพียงแค่เปิดดูหน้าแรก เขาก็มองเห็นตัวอักษรเขียนเอาไว้เป็นคำสมุดบันทึกประจำวัน ฉินเจ๋อหมิงหยุดชะงักลง เขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนสิ่งนี้จะเป็นสมุดบันทึกประจำวันของเธอ

เด็กผู้หญิงส่วนใหญ่มักชอบเขียนสมุดบันทึกประจำวัน ฉินเจ๋อหมิงรู้เรื่องนี้ดี และเขายังรู้อีกด้วยของแบบนี้ถือเป็นของส่วนตัวไม่ควรเปิดอ่านง่ายๆ

สมัยเรียนมหาวิทยาลัย เคยมีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งเขียนบันทึกเอาไว้ในสมุด เธอเขียนเล่าเรื่องราวความรู้สึกชอบพอผู้ชายคนหนึ่ง ต่อมามีคนบังเอิญไปเห็นบันทึกเล่มนั้นเข้าและนำเรื่องนี้ไปตะโกนป่าวประกาศให้คนอื่นรับรู้ เรื่องนี้กลายเป็นเรื่องตลกขบขันให้คนรอบข้างหัวเราะเยาะ ภายหลังเด็กผู้หญิงคนนั้นถูกกดดันอย่างหนักจนเกือบจะฆ่าตัวตายเพื่อหนีความอับอาย เหตุการณ์ครั้งนั้นทำให้เขาจดจำฝังใจมาจนถึงทุกวันนี้

แต่สมุดบันทึกประจำวันของกู้ชิงสือกลับไปตกอยู่ในมือของต้วนหลิงหลิงได้อย่างง่ายดาย

“ขนาดสมุดบันทึกประจำวันเธอก็ยังจะแย่งเอามา รู้อย่างนี้ฉันน่าจะด่าเธอให้มากกว่านี้สักสองสามประโยค”

ฉินเจ๋อหมิงรู้สึกโกรธเคืองแทนกู้ชิงสือเป็นอย่างมาก

“ขโมยของคนอื่นมาแล้วยังพกติดตัวเอาไว้อีก เธอต้องการทำอะไรกันแน่ ตั้งใจจะเอามาใช้เยาะเย้ยกู้ชิงสืออย่างนั้นหรือ”

ฉินเจ๋อหมิงคาดเดาเรื่องนี้ได้อย่างถูกต้องแม่นยำ ต้วนหลิงหลิงพกสมุดบันทึกของกู้ชิงสือติดตัวมาด้วย เพราะเธอมีความคิดวางแผนชั่วร้ายเอาไว้แบบนั้นจริงๆ

เธอเพียงแค่บังเอิญได้ยินข่าวเรื่องการยกเลิกการหมั้นหมาย เธอจึงตั้งใจนำสมุดบันทึกประจำวันเล่มนี้ติดตัวมาด้วย จุดประสงค์เพื่อหาโอกาสเยาะเย้ยถากถางกู้ชิงสือโดยเฉพาะ

ช่วงเวลาที่ผ่านมากู้ชิงสือแสดงท่าทีเย่อหยิ่งอวดดีมาโดยตลอด ต้วนหลิงหลิงรู้สึกขัดหูขัดตาพฤติกรรมของเธอมานานแล้ว เธอจึงหวังใช้โอกาสนี้เหยียบย่ำซ้ำเติม

ฉินเจ๋อหมิงนำสมุดบันทึกเก็บใส่ลงในลิ้นชักห้องนอนของตัวเอง เขาเคารพความเป็นส่วนตัวของผู้อื่น จึงไม่ได้มีความคิดเปิดอ่านเนื้อหาข้างในต่อ

สองวันต่อมา ฉินเจ๋อหมิงบังเอิญพบกับพี่สาวหวังและหวังต้าจื้อที่บ้านของเขา ญาติของพี่สาวหวังเกิดล้มป่วยกะทันหัน เธอจึงพาญาติคนนั้นมาเพื่อขอร้องให้ปู่ฉินช่วยตรวจดูอาการป่วยให้

เมื่อมีคนเดินทางมาขอความช่วยเหลือถึงหน้าประตูบ้าน ปู่ฉินก็ยินดีทำการตรวจรักษาให้อย่างเต็มใจ ส่วนฉินเจ๋อหมิงก็มีโอกาสเข้าไปพูดคุยทักทายกับพวกเขาสองสามประโยค

เรื่องราวความขัดแย้งก่อนหน้านี้ยังคงค้างคาอยู่ในใจของเขา ฉินเจ๋อหมิงจึงใช้วิธีพูดคุยอ้อมค้อมเพื่อสอบถามข้อมูลบางอย่าง เขาต้องการรู้ความจริงหวังต้าจื้อกำลังจะแต่งงานใช่หรือไม่ แต่เขากลับได้รับข้อมูลเหนือความคาดหมาย หวังต้าจื้อไม่ได้กำลังจะแต่งงาน ส่วนเรื่องความสัมพันธ์กับกู้ชิงสือ หวังต้าจื้อก็คิดกับเธอเป็นแค่พี่สาวคนหนึ่งเท่านั้น

พี่สาวหวังยังคงจดจำภาพเหตุการณ์ในวันนั้นได้เป็นอย่างดี เธอจำได้ฉินเจ๋อหมิงกับกู้ชิงสือดูสนิทสนมคุ้นเคยกัน เธอจึงช่วยพูดอธิบายเพิ่มเติมอีกหลายประโยค เธอยืนยันพวกเธอไม่เคยมีความคิดอกุศลแบบนั้นเลย พวกเธอมีความรู้สึกขอบคุณกู้ชิงสือเพียงอย่างเดียวเท่านั้น

ฉินเจ๋อหมิงเพิ่งรู้ตัวเขาเข้าใจกู้ชิงสือผิดไปอย่างมหันต์ในวันนั้น เมื่อเขานึกย้อนไปถึงคำพูดรุนแรงตัวเองเคยพูดออกไป เขาก็เริ่มรู้สึกเสียใจขึ้นมาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

ฉินเจ๋อหมิงมีความตั้งใจอยากกล่าวคำขอโทษจากใจจริง แต่เมื่อเขาเจอกู้ชิงสือที่โรงพยาบาลอีกครั้ง เธอกลับทำท่าทางเย็นชาเหมือนมองไม่เห็นเขาเลย

แต่เธอยังคงปฏิบัติตัวกับลู่หยวนเหมือนเดิมทุกอย่าง พูดคุยอย่างเป็นธรรมชาติ ฉินเจ๋อหมิงเห็นแบบนั้นก็รู้สึกไม่พอใจและหงุดหงิดมากขึ้น

อารมณ์ของเขาไม่ค่อยดีประกอบกับไม่มีอาหารฝีมือของกู้ชิงสือให้กิน ฉินเจ๋อหมิงจึงรู้สึกเบื่ออาหาร เขากลายเป็นคนนอนไม่หลับ และมักจะนึกย้อนไปถึงตอนพวกเขาทะเลาะกันอยู่เสมอ

คืนนี้ฉินเจ๋อหมิงก็นอนไม่หลับอีกเช่นเคย สายตาของเขาเอาแต่จดจ้องมองตรงไปยังสมุดบันทึกของกู้ชิงสือ

เธอเขียนเรื่องอะไรเอาไว้ข้างในนั้นกันแน่ สรุปแล้วเธอชอบเขาหรือเปล่า ก่อนหน้านี้ฉินเจ๋อหมิงเคยมีความมั่นใจกับคำตอบนี้เป็นอย่างมาก แต่ตอนนี้เขาเริ่มเกิดความสงสัยขึ้นมาแล้ว จู่ๆ เขาก็มีความรู้สึกอยากรู้ความในใจของกู้ชิงสืออย่างรุนแรง

“ฉันจะขอดูแค่แวบเดียวเท่านั้น ขอดูหน่อยเธอเขียนเรื่องอะไรเอาไว้บ้าง”

สุดท้ายฉินเจ๋อหมิงก็ต้านทานความอยากรู้อยากเห็นของตัวเองไม่ไหว เขาค่อยๆ เปิดสมุดบันทึกเล่มนั้นออกดู

สมุดบันทึกเล่มนี้ถือเป็นของราคาแพงสำหรับกู้ชิงสือ มันเป็นของกู้เฟิงเคยซื้อให้เธอเมื่อนานมาแล้ว ดังนั้นเธอจึงทะนุถนอมมันเป็นอย่างดี เธอเริ่มเขียนบันทึกเรื่องราวต่างๆ อย่างต่อเนื่องมาตั้งแต่สมัยเรียนชั้นประถมจนถึงชั้นมัธยมต้น

ลายมือของกู้ชิงสือในช่วงแรกยังดูเป็นเด็กน้อย เธอเขียนเนื้อหาเอาไว้ไม่ค่อยมากนัก ส่วนใหญ่จะเป็นการเขียนบรรยายความรู้สึกคิดถึงพ่อ อยากไปโรงเรียน และความรู้สึกอิจฉาคนอื่นมีโอกาสได้ไปเรียนหนังสืออย่างมีความสุข

ช่วงเวลาต่อมา เธอเริ่มเขียนระบายความรู้สึกน้อยใจจากการถูกกล่าวหาเป็นหัวขโมย และความเหน็ดเหนื่อยจากการต้องทำงานหนักทุกวัน หลังจากนั้นก็เป็นเรื่องราวการเกือบจะหมดโอกาสเรียนหนังสือ และเรื่องที่ต้วนรินเจี๋ยคอยตามก่อกวนรังแกเธอ

ฉินเจ๋อหมิงอ่านบันทึกเหล่านั้น มือของเขากำหมัดแน่นด้วยความโกรธ เขาไม่เคยคิดมาก่อนกู้ชิงสือจะต้องใช้ชีวิตอย่างยากลำบากถึงเพียงนี้ เขาไม่คิดเลยเธอจะต้องเผชิญกับเรื่องราวเลวร้ายในบ้านหลังนั้น

นี่มันเป็นประวัติศาสตร์การเผชิญความทุกข์ทรมานของกู้ชิงสืออย่างแท้จริง ทุกย่างก้าวในชีวิตของเธอเต็มไปด้วยความยากลำบากแสนสาหัส

นอกเหนือจากเรื่องคนในบ้านตระกูลต้วนแล้ว ฉินเจ๋อหมิงยังได้เห็นพฤติกรรมเพิกเฉยและความน่ากลัวของไป๋เจิน คำพูดและการกระทำต่างๆ ของเธอทำให้ฉินเจ๋อหมิงรู้สึกหนาวสั่น เขาไม่อยากจะเชื่อเลยคนเป็นแม่จะสามารถทำเรื่องโหดร้ายกับลูกในไส้แบบนั้นได้ลงคอ

เมื่อกู้ชิงสือฟันฝ่าอุปสรรคจนสอบเข้าโรงเรียนพยาบาลได้สำเร็จ เธอกลับถูกบังคับให้สละสิทธิ์และยกโควตาการเรียนต่อให้แก่ต้วนหลิงหลิง ความโกรธของฉินเจ๋อหมิงพุ่งสูงขึ้นถึงขีดสุด

“หน้าไม่อาย บนโลกใบนี้มีคนเลวร้ายแบบพวกเธออยู่ได้ยังไง น่ารังเกียจที่สุด”

คำด่าว่าน่ารังเกียจในประโยคสุดท้าย เขาไม่ได้ด่าแค่คนบ้านตระกูลต้วนเพียงอย่างเดียว แต่เขากำลังด่าทอตัวเองอยู่เช่นกัน

ก่อนหน้านี้เขายังเคยต่อว่ากู้ชิงสือเป็นคนหน้าเงินและเห็นแก่เงิน แต่พอเขาได้มาอ่านบันทึกประวัติศาสตร์การเติบโตอันเต็มไปด้วยหยาดเหงื่อและน้ำตาของกู้ชิงสือ ได้เห็นความเหนื่อยยากลำบากของเธอในการหาเงิน เธอต้องยอมก้มหัวขอร้องไป๋เจินเพื่อแลกกับเศษเงินค่ารถเพียงเล็กน้อย และต่อมาเธอก็ยอมคุกเข่าขอร้องคนพวกนั้นเพื่อแลกกับโอกาสเรียนต่อ เขาก็มีความรู้สึกอยากจะตบหน้าตัวเอง เขาเคยทำเรื่องเลวร้ายอะไรลงไปบ้าง

ฉินเจ๋อหมิงแทบอยากจะบุกไปถึงบ้านตระกูลต้วน เขาอยากลากคอคนพวกนั้นออกมาทุบตีให้หนำใจ เขาต้องใช้ความอดทนอย่างหนักเพื่อข่มอารมณ์โกรธเอาไว้และตั้งหน้าตั้งตาอ่านเนื้อหาในบันทึกต่อไป

เมื่อกู้ชิงสือถูกบีบบังคับจนรู้สึกสิ้นหวัง เธอจึงมีความคิดอยากหนีออกไปจากบ้านขุมนรกหลังนั้นให้เร็วที่สุด สุดท้ายเธอจึงตัดสินใจเดินทางไปที่บ้านตระกูลฉิน และนับตั้งแต่นั้นมา ชื่อของเขาก็เริ่มปรากฏขึ้นบนสมุดบันทึกของเธอ

หลังจากกู้ชิงสือได้พบกับเขา เธอกลับไปยืนหยัดต่อสู้กับคนในครอบครัวอย่างถึงที่สุด เธอเดินทางไปหาคุณครูเพื่อกดดันให้ต้วนกังและคนอื่นๆ ยอมให้เธอเรียนต่อ เธอไม่ยอมให้ต้วนหลิงหลิงแย่งโควตาการเรียนต่อของเธอไปได้ เธอเขียนบรรยายเอาไว้เธอต้องพัฒนาตัวเองให้เก่งขึ้น เพื่อให้ตัวเองมีความเหมาะสมคู่ควรกับเขาในอนาคต

ช่วงเวลาสามปีหลังจากนั้น กู้ชิงสือทุ่มเทเวลาให้กับการเรียนอย่างหนักทุกวัน เพื่อพัฒนาตัวเองให้มีความสามารถมากขึ้น

บ้านตระกูลต้วนไม่เคยให้เงินเธอเลยแม้แต่แดงเดียว เธอต้องยืนหยัดต่อสู้ดิ้นรนด้วยตัวของเธอเอง เธอมีความมุ่งมั่นอยากให้ตัวเองได้ทำงานที่โรงพยาบาลประจำอำเภอ เพื่อจะได้กลายมาเป็นเพื่อนร่วมงานของเขา

ช่วงเวลาปิดเทอมฤดูร้อนและฤดูหนาวของทุกปี กลายเป็นช่วงเวลาที่เธอเฝ้ารอคอยมากที่สุด เธอรู้สึกเกลียดชังการต้องเดินทางกลับไปที่บ้านตระกูลต้วนเป็นอย่างมาก แต่เพราะเขาทำงานอยู่ที่โรงพยาบาลแห่งนั้น เธอจึงตัดสินใจกลับมาทุกปี และทุกครั้งเธอก็จะคอยแอบมองเขาด้วยความระมัดระวัง

กู้ชิงสือมองเขาเป็นเหมือนความหวังเดียวของเธอ เธอคอยแอบมองเขาด้วยสายตาแบบนั้นเสมอ แต่ในช่วงแรกฉินเจ๋อหมิงกลับไม่เคยรับรู้ถึงความรู้สึกเหล่านั้นเลย พอเขาเริ่มรับรู้ถึงความรู้สึกของเธอ เขากลับแสดงท่าทีรังเกียจ และคิดเธอเป็นตัวการทำให้เขาต้องอับอายขายหน้า

เพื่อนร่วมงานพากันตั้งฉายาให้เธอเป็นยัยดำ พวกเขาคอยหัวเราะเยาะเธอ แต่เขากลับไม่เคยพูดปกป้องเธอเลยแม้แต่คำเดียว

จนกระทั่งมาถึงตอนนี้ เมื่อเขาได้อ่านสมุดบันทึกที่เต็มไปด้วยความคาดหวัง ได้เห็นชื่อของเขาเขียนเอาไว้เต็มหน้ากระดาษอย่างตั้งใจ

กู้ชิงสือเขียนชื่อของพวกเขาคนสองคนเอาไว้คู่กัน เธอเขียนมันซ้ำแล้วซ้ำเล่า บางครั้งเธอก็วาดรูปดอกไม้เล็กๆ เอาไว้ข้างๆ หรือไม่ก็เอาฝีบดอกไม้มาคั่นเอาไว้ เธอต้องการมอบสิ่งที่ดีที่สุดและงดงามที่สุดให้กับเขา

ความรู้สึกในใจของเธอถูกถ่ายทอดออกมาผ่านตัวอักษรบนหน้ากระดาษอย่างชัดเจน ยิ่งไปกว่านั้น เพียงเพราะชื่อของเขา เธอจึงชื่นชอบบทกวีหลิวซื่อหมิง และตั้งใจคัดลอกบทกวีนั้นลงในสมุดบันทึกด้วยความประณีต

ฉินเจ๋อหมิงได้รับคำตอบตามที่เขาต้องการแล้ว มันเป็นคำตอบมีความชัดเจนเกินกว่าร้อยเปอร์เซ็นต์ กู้ชิงสือรู้สึกชอบเขาจากใจจริง

ฉินเจ๋อหมิงควรจะรู้สึกดีใจกับเรื่องนี้ แต่ความรู้สึกในใจของเขากลับดิ่งลึกลงไปอย่างรวดเร็ว

เพราะเขาตระหนักได้ดียิ่งขึ้นไปอีก ก่อนหน้านี้เขาทำผิดพลาดไปมากแค่ไหน และเขายังทำลายความรู้สึกจากใจจริงของคนคนหนึ่งไปมากมายเพียงใด ความรู้สึกนั้นเป็นสิ่งที่เขาอาจจะไม่มีโอกาสได้รับมันมาเป็นครั้งที่สองในชีวิต มันเป็นความรู้สึกจากใจจริงและมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น

แต่เขากลับลงมือทำลายสิ่งล้ำค่าชิ้นนี้ เขาทำให้ความรู้สึกจากใจจริงของเธอต้องเต็มไปด้วยบาดแผล เขาเคยเป็นความหวังเพียงหนึ่งเดียวของกู้ชิงสือ แต่สุดท้ายเขากลับกลายเป็นคนที่ลงมือทำลายความหวังของเธอด้วยมือของเขาเอง

[จบบท]