บทที่ 85: บทเรียนราคาแพงของผู้บุกรุก
ตลอดระยะเวลาสิบเอ็ดปีเต็มที่ถูกจองจำอยู่ในขุมนรก เสิ่นมู่ฉีต้องเผชิญหน้ากับความทุกข์ทรมานแสนสาหัสสารพัดรูปแบบ เด็กหนุ่มไม่มีทางเป็นคนที่มีจิตใจร่าเริงแจ่มใส มองโลกในแง่ดี หรือเป็นเพียงเด็กหนุ่มที่ดูไร้พิษสงเหมือนกับหน้ากากที่เขาเลือกแสดงออกให้คนภายนอกเห็นอย่างแน่นอน ถึงอย่างนั้นสิ่งที่เขาแสดงออกมาก็ไม่ใช่การเสแสร้งแกล้งทำเพื่อหลอกลวงใคร เมื่อถึงเวลาที่เขาได้ยืนอยู่ต่อหน้ากู้ชิงสือ เขากลับยินดีที่จะปลดเปลื้องหน้ากากเหล่านั้นทิ้งไปจนหมด เพื่อกลับกลายเป็นตัวของตัวเองอย่างแท้จริง
เวลาที่ไม่ได้อยู่ใกล้ชิดกับกู้ชิงสือ เขาก็แค่รู้สึกขี้เกียจปั้นหน้าส่งรอยยิ้ม และขี้เกียจแสดงท่าทีเป็นมิตรเหล่านั้นออกมาให้คนอื่นเห็นก็เท่านั้นเอง เขาไม่ใช่คนที่ชอบตีสองหน้า อย่างน้อยที่สุดเสิ่นมู่ฉีก็ไม่ได้รู้สึกว่าตัวเองเป็นคนประเภทนั้นเลย
เสิ่นมู่ฉีไม่มีท่าทีสะทกสะท้านเหมือนคนที่ถูกจี้ใจดำเลยแม้แต่นิดเดียว เขาไม่มีความรู้สึกผิดหรือหวาดกลัว ซ้ำร้ายเขายังจงใจพูดจากระตุ้นอารมณ์ของฉินเจ๋อหมิงอย่างต่อเนื่อง สิ่งนี้ยิ่งทำให้ฉินเจ๋อหมิงเกิดความรู้สึกโกรธแค้นจนแทบจะคลั่ง
“นายลองด่าฉันไม่มีสมองดูอีกรอบสิ”
ฉินเจ๋อหมิงไม่สามารถอดทนอดกลั้นต่อความกวนประสาทนี้ได้อีกต่อไป เขามีท่าทีโกรธเป็นฟืนเป็นไฟและเตรียมพร้อมที่จะพุ่งตัวเข้าไปลงมือทำร้าย
“เข้ามาสิ เข้ามาตีตรงนี้เลย ยิ่งเห็นรอยแผลชัดเจนเท่าไหร่ก็ยิ่งดี ปล่อยให้พี่ชิงสือได้มองเห็นผลงานชิ้นเอกของนายอย่างเต็มตาไปเลย”
เสิ่นมู่ฉียื่นใบหน้าของตัวเองเข้าไปท้าทายใกล้ๆ อย่างไม่เกรงกลัว
กำปั้นของฉินเจ๋อหมิงชะงักค้างอยู่กลางอากาศ เขาต้องพยายามหยุดฝ่ามือของตัวเองเอาไว้อย่างยากลำบาก
“นาย นาย”
“ฉันทำไมงั้นเหรอ หากพูดไม่เป็นก็กรุณาหุบปากไปเถอะ”
เสิ่นมู่ฉีส่ายหน้าเบาๆ เพื่อแสดงออกถึงความสมเพชและเสียดาย เขาหันหลังกลับและก้าวเดินจากไป โดยไม่ได้เก็บเอาท่าทีหัวฟัดหัวเหวี่ยงของฉินเจ๋อหมิงมาใส่ใจเลย
เสิ่นมู่ฉีไม่ได้นำเรื่องที่ฉินเจ๋อหมิงบุกมาหาเรื่องตนเอง รวมถึงเรื่องที่เขาใช้คำพูดเพียงไม่กี่ประโยคปั่นประสาทจนฉินเจ๋อหมิงโกรธจนแทบจะกระอักเลือดไปเล่าให้กู้ชิงสือฟัง เขาเลือกที่จะหันไปกระตุ้นอารมณ์ของลู่หยวนต่อไปแทน ในระหว่างนั้นเขายังคอยให้ความช่วยเหลือกู้ชิงสือในการจัดการไล่พวกแมลงน่ารำคาญที่ถูกฉินเจ๋อหมิงดึงดูดเข้ามาหาอีกด้วย
โดยปกติแล้วแมลงพวกนี้ไม่ได้ร้ายแรงถึงขั้นเอาชีวิตคน แต่หากเผลอถูกต่อยเข้าอย่างไม่ระมัดระวังก็สร้างความเจ็บปวดได้ไม่น้อย การมีพวกมันบินวนเวียนส่งเสียงหึ่งๆ อยู่รอบกายก็ทำให้รู้สึกรำคาญใจเป็นอย่างมาก ต้วนหลิงหลิงและไป๋เจินที่ยืนอยู่ด้านหลังก็เปรียบเสมือนแมลงสองตัวในบรรดาแมลงน่ารำคาญเหล่านั้น
หลังจากต้วนหลิงหลิงถูกปฏิเสธอย่างเหินห่างและต้องกลับบ้านไปในคราวก่อน เธอก็อาละวาดโวยวายบ้านแตกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เธอพร่ำบอกความเสียใจปางตาย หากไม่ได้ครอบครองตัวฉินเจ๋อหมิง เธอก็ไม่มีความหมายที่จะมีชีวิตอยู่อีกต่อไป เธอประท้วงด้วยการอดข้าวอดน้ำเพื่อเรียกร้องความสนใจ ต้องการเพียงเมนูอาหารจากร้านกู้ซื่อเสี่ยวฉูของกู้ชิงสือ เพื่อนำไปใช้ดึงดูดหัวใจของฉินเจ๋อหมิงให้กลับมาหาเธอ
ตลอดหลายวันที่เอาแต่ร้องไห้โวยวาย ต้วนหลิงหลิงอาละวาดจนมีสภาพทรุดโทรมไม่ต่างจากคนป่วยหนัก ภายในบ้านตระกูลต้วนไม่มีความสงบสุขหลงเหลืออยู่อีกเลย ไป๋เจินพยายามพูดจาเกลี้ยกล่อมสารพัดวิธีแต่ก็ไม่ได้ผล เธอทนมองลูกสาวมีร่างกายซูบผอมลงด้วยความเจ็บปวดใจ เมื่ออับจนหนทางอื่นเธอจึงต้องบากหน้าเดินทางมาพบกู้ชิงสืออีกครั้ง
ไป๋เจินรู้ดีว่าช่วงนี้ธุรกิจของร้านกู้ซื่อเสี่ยวฉูกำลังเจริญรุ่งเรือง เธอจึงจงใจหลีกเลี่ยงช่วงเวลาที่มีลูกค้าพลุกพล่านก่อนจะเดินทางมาถึง ท้ายที่สุดกู้ชิงสือก็ยังคงมีท่าทีเย็นชาเหมือนเดิม เมื่อมองเห็นใบหน้าของมารดาเธอก็ไม่ได้ให้ความสนใจต้อนรับเลยแม้แต่น้อย
ไป๋เจินยืนมองกู้ชิงสือที่ไม่ได้พบหน้ากันมาระยะหนึ่งและบัดนี้กลายเป็นคนแปลกหน้ามากยิ่งขึ้น ภายในดวงตาของเธอปรากฏความรู้สึกสับสนวุ่นวายพาดผ่าน
ก่อนหน้านี้เธอมักจะเชื่อมั่นอยู่เสมอ ลูกสาวคนนี้เป็นสายเลือดที่เธอให้กำเนิดมา กู้ชิงสือจะต้องยอมอ่อนข้อและคอยอยู่เคียงข้างเธอไปตลอดชีวิต ในเวลานี้ไป๋เจินเพิ่งจะค้นพบความจริงอันโหดร้าย กู้ชิงสือมีปีกที่แข็งกล้าและตัดสินใจบินจากไปไกลด้วยตัวเอง ในช่วงเวลาที่เธอยังไม่ทันได้ตั้งตัวรับมือ
ไม่ได้ เธอจะปล่อยให้ลูกสาวคนนี้หลุดมือและบินจากไปแบบนี้ไม่ได้
“กู้ชิงสือ ลูกได้ยินที่แม่พูดหรือไม่ พี่สาวของลูกไม่ได้กินข้าวมาสามสี่วันแล้ว หากยังปล่อยให้เป็นแบบนี้ต่อไปเธอจะต้องตายแน่ๆ”
ไป๋เจินพยายามเพิ่มระดับเสียงให้ดังขึ้นเพื่อเรียกร้องความสนใจ
“เธอยังไม่ตายนี่คะ รอให้ถึงเวลาจัดงานศพค่อยมาบอกฉันสักคำสิคะ ฉันจะซื้อประทัดชุดใหญ่มาจุดฉลองเพื่อส่งเธอเป็นครั้งสุดท้ายเอง”
กู้ชิงสือยกมือขึ้นมาแคะหูของตัวเองด้วยท่าทีไม่แยแส
“ลูก ลูกกำลังแช่งให้พี่เขาตายงั้นเหรอ ไม่ว่าอย่างไรเธอก็เป็นพี่สาวของลูกนะ ทำไมลูกถึงกลายเป็นเด็กใจร้ายได้ขนาดนี้”
ไป๋เจินตกใจจนแทบจะหายใจไม่ทัน
“ชิงสือ ลูกช่วยหลิงหลิงหน่อยเถอะ ลูกไม่เห็นสภาพของเธอในตอนนี้ เธอเจ็บปวดมากนะ”
“เธอเสียใจเจียนตายเพราะเรื่องของฉินเจ๋อหมิงมามากพอแล้ว ลูกก็แค่มอบอาหารให้เธอเพื่อช่วยต่อชีวิตเธอหน่อยเถอะ ก่อนหน้านี้ลูกไม่ได้ตกลงมอบหมายงานให้เธอ ตอนนี้ลูกก็ควรจะยื่นมือเข้าช่วยเหลือเธอบ้าง ลูกลองมองดูสิ ธุรกิจของลูกกำลังดำเนินไปได้ด้วยดี แต่เธอกลับมีชีวิตที่ย่ำแย่ ลูกเองก็คงทำใจยืนมองดูไม่ได้ใช่ไหม ไม่ว่าอย่างไรพวกลูกก็เป็นพี่น้องกัน อย่ากลายเป็นศัตรูและปล่อยให้เธอต้องเกลียดชังลูกเลยได้ไหม”
“ฉันใจร้ายมากค่ะ ฉันจะมีความเห็นใจอะไรได้อีกล่ะ ยิ่งไปกว่านั้นพวกเราเป็นศัตรูกันตั้งนานแล้ว ไม่ว่าฉันจะยอมให้ความช่วยเหลือหรือไม่ให้ พวกเราก็ยังคงเป็นศัตรูกันอยู่ดี”
กู้ชิงสือฟังแล้วรู้สึกปวดหัว เธอเพิ่งจะเตรียมส่งเสียงเรียกต้าหวงให้เข้ามาช่วยไล่คน เสิ่นมู่ฉีกลับรีบก้าวเข้ามาขวางเธอเอาไว้เสียก่อน
“พี่ชิงสือครับ ผมช่วยพี่จัดการเรื่องนี้เอง เพื่อป้องกันไม่ให้เธอตัดใจไม่ได้และกลับมาสร้างความรำคาญที่นี่อีกในวันข้างหน้า”
ไม่ว่าอย่างไรไป๋เจินก็เป็นสายเลือดและเป็นแม่แท้ๆ เธอไม่ใช่คนนอก หากเธอยังคงยืนโวยวายไม่ยอมเลิกรา ผู้คนที่ไม่รู้เรื่องราวตื้นลึกหนาบางอาจจะฉวยโอกาสกล่าวตำหนิพี่ชิงสือได้ เสิ่นมู่ฉีไม่มีความเต็มใจให้เกิดเหตุการณ์เช่นนั้น ยิ่งไปกว่านั้นตัวเขาเองก็ต้องการเผชิญหน้าเพื่อสั่งสอนไป๋เจินมาตั้งนานแล้ว
“คุณป้าครับ โดยพื้นฐานแล้วผมก็พอจะเข้าใจสถานการณ์ดี ผมขออนุญาตพูดตามตรงเลยนะครับ คุณป้าเพิ่งบอกว่าต้วนหลิงหลิงเจ็บปวดและน่าสงสารมาก แต่ผมไม่สามารถเห็นด้วยกับเรื่องตลกนี้ได้จริงๆ เพราะผมมองไม่ออกเลยว่าเธอมีความน่าสงสารตรงไหน”
เสิ่นมู่ฉีส่งยิ้มแย้มและก้าวไปยืนขวางอยู่ตรงหน้าไป๋เจิน
“เธอเพ้อฝันอยากได้สิ่งที่ไม่ใช่ของตนเอง เพียงเพราะไม่ได้รับมาอย่างที่หวังเธอจึงรู้สึกเจ็บปวดงั้นเหรอ เธอมีสิทธิ์อะไรมาเรียกร้องความเจ็บปวด เธอไม่คู่ควรได้รับความสงสารด้วยซ้ำ เธอไม่ใช่เด็กตัวเล็กๆ แล้วนะครับ แต่เธอยังหลงคิดว่าโลกทั้งใบต้องหมุนรอบตัวเธอและคิดอยากจะได้อะไรก็ต้องได้มางั้นเหรอ”
“เธออาศัยสิทธิ์อะไรมาคิดว่าอยากจะได้อะไรก็ต้องได้ หากไม่ยอมช่วยเหลือหรือไม่ยอมมอบให้ก็ถือว่าติดค้างเธอและต้องถูกเธอเกลียดชัง ถ้าตรรกะเป็นอย่างนั้นผมอยากได้ภูเขาทองคำและภูเขาเงินบ้างล่ะ คุณป้าจะมอบให้ผมไหมครับ หากคุณป้าไม่มอบให้ผม ผมจะสามารถเกลียดชังคุณป้าได้หรือเปล่าล่ะครับ”
คำพูดเพียงไม่กี่ประโยคของเสิ่นมู่ฉีตอกหน้าจนไป๋เจินไม่สามารถหาคำพูดใดมาโต้แย้งได้อีก
“ไม่ใช่ ทำไมเธอถึงพูดจาแบบนี้ล่ะ”
“แต่สิ่งที่คุณป้าพูดออกมามันก็เป็นแบบนี้ ยิ่งไปกว่านั้นความจริงก็เป็นเหตุผลแบบนี้แหละครับ เพียงเพราะความปรารถนาส่วนตัวของตัวเองไม่ได้รับการตอบสนอง จึงไปพาลตำหนิคนอื่นที่ไม่ยอมมอบให้และไม่ยอมช่วยเหลือ รวมถึงโกรธแค้นคนอื่น บนโลกใบนี้ไม่มีเหตุผลบิดเบี้ยวแบบนี้หรอกนะครับ”
ไป๋เจินถูกต่อว่าจนต้องก้าวถอยหลังไปหนึ่งก้าว เธอพยายามผลักเสิ่นมู่ฉีออกไป เด็กหนุ่มจึงก้าวเดินไปข้างหน้า เขากดดันอย่างหนักหน่วงและจ้องมองลึกเข้าไปในดวงตาของไป๋เจิน
“คุณป้าครับ คุณป้ารู้ตัวหรือไม่ว่าคำพูดของตัวเองน่ากลัวมากขนาดไหน หากลองเปลี่ยนมุมมองดูสักหน่อย มันก็เหมือนกับการบุกรุกเข้าไปในบ้านของคนอื่นและบอกกล่าวกับเจ้าของบ้านด้วยความมั่นใจ บอกว่าตัวเองชื่นชอบบ้าน รถยนต์ และสามีของอีกฝ่าย ขอให้อีกฝ่ายยกสิ่งเหล่านั้นให้แก่ตัวเองหน้าตาเฉย”
“หากเจ้าของบ้านไม่ยอมยกให้ คุณก็จะเกลียดชังเจ้าของบ้านที่ไม่มีความเห็นอกเห็นใจ หากเปลี่ยนให้คุณป้าเป็นเจ้าของบ้านเสียเอง คุณป้าจะยินยอมยกสิ่งเหล่านั้นให้แก่เธอไหมครับ”
เสิ่นมู่ฉียังคงพูดจาด้วยท่าทีสบายๆ ไม่รีบไม่ร้อน บนใบหน้าของเขายังคงประดับไปด้วยรอยยิ้ม ทว่าไป๋เจินกลับถูกคำพูดและการจ้องมองของเขาทำให้เกิดความรู้สึกหวาดกลัวเสียวสันหลังอยู่ภายในใจ
“ฉันไม่ได้หมายความแบบนี้ ยิ่งไปกว่านั้นหลิงหลิงก็ไม่ได้ทำเรื่องเลวร้ายแบบนี้เสียหน่อย เธอเพียงแค่ชอบฉินเจ๋อหมิงมากก็เท่านั้นเอง”
“เธอชอบแล้วจะเป็นอย่างไรครับ เธอชอบใครคนนั้นก็ต้องชอบเธอตอบงั้นเหรอ บนโลกใบนี้ไม่มีเหตุผลแบบนี้หรอกนะครับ คุณป้า ผมคิดว่าใบหน้าของคุณป้าก็ดูสะสวยดี จุดนี้เหมือนกับพี่ชิงสือ ทว่าสมองของคุณป้าดูเหมือนจะไม่ค่อยเหมือนกับพี่ชิงสือสักเท่าไหร่เลยนะครับ”
“เพื่อความปลอดภัยของตัวคุณป้าเอง ในวันข้างหน้าเวลาเดินทางออกไปข้างนอก คุณป้าพยายามสงบปากสงบคำให้น้อยลงหน่อยจะดีกว่า เพื่อป้องกันไม่ให้ถูกคนอื่นรุมตีเอาได้”
เสิ่นมู่ฉีจงใจใช้น้ำเสียงที่อ่อนโยนที่สุดในการเอื้อนเอ่ยคำพูดที่โหดร้ายและดูถูกเหยียดหยามคนอื่นมากที่สุด สิ่งนี้ทำให้ไป๋เจินรู้สึกอึดอัดจนใบหน้ากลายเป็นสีเขียวคล้ำด้วยความอับอาย
“เด็กคนนี้ทำไมถึง”
“เขาพูดประโยคไหนไม่ถูกต้องงั้นเหรอคะ”
กู้ชิงสือไม่คาดฝันมาก่อนเลยว่า เสิ่นมู่ฉีจะมีฝีปากเก่งกาจถึงเพียงนี้ น้ำเสียงของเธอเจือไปด้วยความขบขันอย่างปิดเอาไว้ไม่อยู่
“หลังจากได้ฟังมู่ฉีพูดเปรียบเทียบแบบนี้ เมื่อมองดูสภาพของต้วนหลิงหลิงอีกครั้ง จู่ๆ ฉันก็เริ่มเชื่อว่าเธอเป็นแม่เลี้ยงของต้วนหลิงหลิงแล้วจริงๆ นะคะ”
“แม่คะ แม่จงใจเลี้ยงดูต้วนหลิงหลิงให้มีนิสัยเสียแบบนี้เหรอคะ”
กู้ชิงสือตั้งคำถามด้วยความจริงใจ
เมื่ออารมณ์ดี กู้ชิงสือก็ยอมส่งเสียงเรียกคำว่าแม่ออกมาอย่างที่ไม่ได้ทำมาเนิ่นนาน ไป๋เจินกลับไม่มีความรู้สึกดีใจเลยแม้แต่น้อย ร่างกายของเธอจมดิ่งลงสู่ความสับสนวุ่นวายอย่างหนัก
“พวกเธอหมายความว่าอย่างไร”
“ความหมายของพี่ชิงสือก็คือ หากคุณป้าเป็นแม่แท้ๆ ที่รักลูก คุณป้าก็ไม่มีทางเลี้ยงดูลูกสาวของตัวเองให้เติบโตมาเป็นคนแบบต้วนหลิงหลิงอย่างแน่นอนครับ”
เสิ่นมู่ฉีมีน้ำใจช่วยอธิบายขยายความให้เธอรับฟังอย่างชัดเจน
“แน่นอนค่ะ สิ่งนี้ไม่ได้หมายความว่าแม่จะเป็นแม่แท้ๆ ที่ดี แม่คงจะเป็นคนประเภทที่ทั้งลูกสาวแท้ๆ และลูกเลี้ยงต่างก็พากันเกลียดชัง กลับไปเถอะค่ะ อย่ามัวแต่สร้างความวุ่นวายที่นี่อีกเลย”
กู้ชิงสือยิ้มแย้มและกล่าวเสริมประโยคสุดท้ายเพื่อตัดบท
ไป๋เจินยังคิดอยากจะพูดอะไรบางอย่างเพื่อแก้ตัว แต่เธอถูกเสิ่นมู่ฉีผลักดันออกไปด้านนอกประตูโดยตรง
เสิ่นมู่ฉีมองดูแผ่นหลังของไป๋เจินที่เดินจากไป ไม่รู้ว่าเขานึกอะไรขึ้นมาได้ เขาจึงเอ่ยประโยคหนึ่งออกมาลอยๆ
“ความจริงแล้วผึ้งถือเป็นของดีเลยนะครับ”
หลังจากกลับเข้ามาด้านใน เขาก็บอกกล่าวกับกู้ชิงสือว่าตัวเขามีธุระสำคัญต้องออกไปข้างนอกสักหน่อย เรื่องนี้เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นได้ยากยิ่ง กู้ชิงสือไม่ได้ซักไซ้และปล่อยให้เขาออกไปจัดการธุระตามสบาย
เสิ่นมู่ฉีเริ่มลงมือจัดการแผนการของตัวเอง เมื่อความมืดมิดของยามค่ำคืนทอดตัวปกคลุมลงมา เขาได้โยนถุงผ้าที่บรรจุฝูงผึ้งเอาไว้จนเต็มลงไปในบริเวณบ้านตระกูลต้วน เมื่อได้ยินเสียงกรีดร้องโวยวายดังมาจากด้านใน เสิ่นมู่ฉีก็ตบมือของตัวเองด้วยความอารมณ์ดี ภายในปากของเขาพึมพำออกมาเบาๆ
“นี่สำหรับที่พวกเธอชอบมารังแกพี่สาว”
[จบบท]