บทที่ 286: การให้อภัยตัวเอง
เพียงไม่นาน รถก็เดินทางมาถึงสุสาน
นายทหารคนสนิทประคองเซิ่งซิ่นฮ่าวลงจากรถอย่างระมัดระวัง ไม่นานนัก เขาก็มายืนอยู่หน้าหลุมศพของซางอวี๋หวาน หญิงสาวผู้เป็นที่รัก
ดวงตาของชายชราจับจ้องไปยังภาพถ่ายขาวดำบนป้ายหินอ่อน ในภาพนั้นคือหญิงสาวผู้มีใบหน้างดงามและรอยยิ้มที่เคยสดใส ความทรงจำเก่าๆ ไหลบ่าเข้ามาในหัวใจที่แห้งเหี่ยวของเขาอีกครั้ง
เซิ่งซิ่นฮ่าวค่อยๆ ทรุดตัวลงคุกเข่าต่อหน้าหลุมศพของภรรยาผู้ล่วงลับ เสียงของเขาสั่นเครือเมื่อเอ่ยถ้อยคำที่เก็บงำไว้ในใจมานานหลายปี
“อาหวาน... ผมขอโทษ”
“ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ผมทำผิดต่อคุณ และทำผิดต่ออาซีลูกของเรา”
“ตอนนี้คุณอยู่ที่นั่น คุณคงจะเกลียดผมมากสินะ”
เซิ่งซิ่นฮ่าวใช้มือขวากุมมือซ้ายของตัวเองไว้แน่น ใบหน้าของเขาซีดเผือดลงเรื่อยๆ ขณะที่พยายามอดทนต่อความเจ็บปวดรุนแรงที่แล่นพล่านมาจากแขนข้างนั้น
“ไม่เป็นไรหรอกอาหวาน คุณจะเกลียดผมก็เป็นเรื่องที่สมควรแล้ว”
“รอวันที่ผมตามลงไปหาคุณ คุณจะทุบตีผม จะด่าว่าผมยังไงก็ได้... ขอแค่อย่างเดียว... อย่าเมินเฉยใส่ผมเลยนะ”
“อาหวาน คุณวางใจได้เลยนะ ตอนนี้อาซีสบายดีแล้ว เขามีครอบครัวที่อบอุ่นเป็นของตัวเองแล้ว และทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมมี ผมก็จะยกให้เขาทั้งหมด”
“ถึงแม้ว่า... เขาอาจจะไม่ได้ต้องการมันสักเท่าไหร่ แต่ถึงยังไงเราก็เป็นพ่อลูกกัน ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ผมทำร้ายจิตใจเขามามากพอแล้ว ก็ถึงเวลาที่ผมต้องชดใช้ให้เขาบ้าง”
ขณะที่พูด น้ำตาแห่งความเสียใจก็ไหลรินลงมาอาบแก้มของเซิ่งซิ่นฮ่าว
ในอดีตเซิ่งซิ่นฮ่าวเป็นคนทระนงในศักดิ์ศรีและหยิ่งผยองเกินกว่าจะยอมรับความผิดพลาดของตัวเอง แต่เพราะความดื้อรั้นไม่ยอมรับผิดนั่นเอง ที่ทำให้เขาพลาดสิ่งดีๆ ในชีวิตไปมากมาย และต้องสูญเสียสิ่งที่รักที่สุดไปอย่างไม่มีวันกลับ
บัดนี้เมื่อเขาได้เปิดปากยอมรับความผิดของตัวเองออกมา เขาก็พบว่าแท้จริงแล้วการยอมรับผิดมันไม่ได้ยากเย็นอย่างที่เคยคิดเลยแม้แต่น้อย
ทว่าในตอนนั้นเอง ความเจ็บปวดอย่างรุนแรงก็แล่นปราดขึ้นมาที่แขนซ้ายของเขาอีกครั้ง
นายทหารคนสนิทที่ยืนสังเกตการณ์อยู่ไม่ไกล เห็นร่างของผู้เป็นนายล้มฟุบลงไปกับพื้นต่อหน้าต่อตา เขาตกใจจนเบิกตากว้าง ก่อนจะรีบวิ่งเข้าไปหาทันที
“ท่านครับ!”
***
เสียงหวูดรถไฟดังขึ้นเป็นสัญญาณว่ารถไฟกำลังเคลื่อนขบวนไปข้างหน้าอย่างช้าๆ
การเดินทางครั้งนี้ เซิ่งเจ๋อซีได้จองตั๋วแบบตู้นอนไว้เหมือนเช่นเคย แต่เนื่องจากมีนายทหารคนสนิทของคุณตาเดินทางมาด้วย เขาจึงตัดสินใจซื้อตั๋วสำหรับที่นอนฝั่งตรงข้ามทั้งหมด ทำให้พื้นที่ในตู้นอนดูกว้างขวางและเป็นส่วนตัวมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
เซิ่งเจ๋อซียอมรับกับตัวเองอย่างตรงไปตรงมาว่า คำพูดของเซิ่งซิ่นฮ่าวในวันนั้นส่งผลกระทบต่อความรู้สึกของเขาอย่างไม่อาจปฏิเสธได้
กู้เจียหนิงเองก็สังเกตเห็นความผิดปกติของสามีได้เช่นกัน ตั้งแต่ก้าวขึ้นรถไฟมา แม้ภายนอกเขาจะดูเป็นปกติ แต่แววตาที่เหม่อลอยและความเงียบขรึมผิดวิสัยของเขานั้น บ่งบอกว่าในใจกำลังมีเรื่องว้าวุ่นอยู่
เมื่อทั้งหมดจัดแจงสัมภาระและเข้าที่นั่งเรียบร้อยแล้ว กู้เจียหนิงจึงขยับเข้าไปใกล้ๆ พร้อมกับยื่นมือไปกุมมือของเขาไว้แน่น ราวกับจะส่งผ่านพลังและความอบอุ่นไปให้
เซิ่งเจ๋อซีละสายตาจากทิวทัศน์นอกหน้าต่างกลับมามองใบหน้าเปี่ยมความห่วงใยของภรรยา เขากระชับมือเธอตอบเบาๆ
“ทำให้เธอเป็นห่วงแล้ว”
กู้เจียหนิงส่ายหน้าช้าๆ “เขาพูดอะไรไม่ดีกับพี่เหรอคะ” หากเป็นเช่นนั้นจริง เธอคงต้องโกรธจนควันออกหูแน่ๆ
แต่เซิ่งเจ๋อซีกลับส่ายหน้าปฏิเสธ ก่อนจะเล่าเรื่องราวบทสนทนาที่เกิดขึ้นในรถระหว่างเขากับเซิ่งซิ่นฮ่าวให้เธอฟังจนหมดสิ้น
“พี่ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่า... วันหนึ่งจะได้ยินคำขอโทษจากปากของเขา” น้ำเสียงของเขาเจือไปด้วยความรู้สึกที่หลากหลาย ทั้งประหลาดใจและสับสน
“และก็ไม่เคยคิดเลยว่า... เขาจะยอมรับในตัวพี่”
สำหรับเซิ่งเจ๋อซีแล้ว นี่เป็นเรื่องที่น่าเหลือเชื่อจนแทบไม่อยากจะเชื่อหูตัวเอง
กู้เจียหนิงฟังแล้วก็ถึงบางอ้อ ที่แท้ก็เป็นอย่างนี้นี่เอง ดูเหมือนว่าพ่อสามีในนามของเธอคนนี้จะเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้นจริงๆ
“แบบนี้ก็ดีแล้วไม่ใช่เหรอคะ” เธอยิ้มให้กำลังใจสามี
อันที่จริงแล้ว เธอรู้ดีว่าลึกๆ ในใจของพี่เซิ่งเจ๋อซีนั้น ก็ยังคงโหยหาการยอมรับจากผู้เป็นพ่ออยู่เสมอมา
“มีรูปปะป๊าด้วย!”
ทันใดนั้น เสียงเจื้อยแจ้วของเยว่เยว่ก็ดังขึ้นจากข้างๆ
เซิ่งเจ๋อซีหันไปมองลูกสาวตัวน้อย ก่อนจะได้ยินเสียงใสๆ ของเธอบอกต่อว่า “ที่บ้านเก่า บนโต๊ะมีกรอบรูป ในนั้นมีปะป๊า มีคุณย่าด้วย”
ซิงซิงที่นั่งอยู่ข้างกันก็พยักหน้าเสริมพี่สาวทันที “ผมเห็นครับ ตอนนั้นคุณปู่หยิบกรอบรูปขึ้นมาดู แล้วก็แอบร้องไห้ด้วย”
ซิงซิงและเยว่เยว่เคยไปเคารพหลุมศพของซางอวี๋หวานมาแล้วครั้งหนึ่ง ดังนั้น เด็กๆ จึงจำได้ว่าผู้หญิงในกรอบรูปที่บ้านเก่าของตระกูลเซิ่งนั้นคือคุณย่าซางอวี๋หวานของพวกเขานั่นเอง
ในภาพนั้นมีคนอยู่สามคน คือคุณย่าที่ยังสาวและสวยสะพรั่ง มีคุณปู่ในวัยหนุ่ม และมีปะป๊าของพวกเขาในวัยเด็ก
เซิ่งเจ๋อซีถึงกับนิ่งอึ้งไปชั่วขณะ ภาพความทรงจำในอดีตค่อยๆ ปรากฏขึ้นในหัว เขานึกออกแล้วว่ามีรูปถ่ายใบนั้นอยู่จริงๆ
รูปใบนั้น... ถ่ายไว้ก่อนที่แม่ของเขาจะเสียชีวิตเพียงหนึ่งสัปดาห์ เป็นภาพถ่ายครอบครัวสามคนพ่อแม่ลูกเพียงไม่กี่ใบที่พวกเขามีร่วมกัน
แต่หลังจากที่แม่จากไป เขาก็พยายามลบเลือนความทรงจำเกี่ยวกับภาพใบนั้นไปเสียสนิท
ไม่น่าเชื่อเลยว่า... ตลอดเวลาที่ผ่านมา รูปใบนั้นจะอยู่กับชายชราคนนั้นมาโดยตลอด
ที่แท้... เขาก็เก็บรักษามันไว้อย่างดีเสมอมา
ที่แท้... เขาก็เคยแอบมองดูรูปใบนั้นแล้วร้องไห้อย่างเงียบๆ คนเดียว...
ความรู้สึกหลากหลายถาโถมเข้าใส่หัวใจของเซิ่งเจ๋อซีจนตั้งรับไม่ทัน มันทั้งสับสน ซับซ้อน และอธิบายออกมาเป็นคำพูดได้ยากยิ่ง
ในขณะที่ทุกคนกำลังจมอยู่ในภวังค์ของตัวเอง พนักงานควบคุมรถไฟก็เดินตรงมาที่ตู้นอนของพวกเขา
“ผู้พันเซิ่งครับ นายทหารคนสนิทของคุณพ่อท่านโทรมาที่นี่ แจ้งว่ามีเรื่องด่วนจะเรียนให้ท่านทราบครับ”
พอได้ยินเช่นนั้น เซิ่งเจ๋อซีก็รีบลุกขึ้นยืนทันที เขาหันไปกำชับภรรยาสองสามคำ ก่อนจะเดินตามพนักงานควบคุมรถไฟออกไปอย่างรวดเร็ว
กู้เจียหนิงมองตามแผ่นหลังที่รีบร้อนของเขาไปพลางขมวดคิ้วด้วยความรู้สึกสังหรณ์ใจไม่ดี
เวลาผ่านไปเพียงไม่ถึงนาที กู้เจียหนิงก็เห็นเซิ่งเจ๋อซีเดินกลับมาด้วยท่าทีร้อนรนกว่าเดิม ใบหน้าของเขาดูไม่สู้ดีนัก ขอบตาแดงก่ำอย่างเห็นได้ชัด
ทันทีที่เห็นหน้ากู้เจียหนิง เขาก็รีบคว้ามือเธอไว้แน่น “หนิงหนิง... พ่อ... เขาเป็นลมหมดสติไปแล้ว”
“นายทหารคนสนิทบอกว่า เป็นเพราะอาการป่วยที่แขนซ้ายของเขากำเริบขึ้นมา”
“หมอตรวจดูแล้วบอกว่า ที่ผ่านมาเขาปล่อยทิ้งไว้นานเกินไป ตอนนี้อาการอยู่ในขั้นวิกฤตมาก อาจจะต้องตัดแขนทิ้ง หรืออาจจะอันตรายถึงชีวิตได้”
“หมอบอกว่าต้องรีบผ่าตัดโดยด่วน แต่... แต่ว่า... พวกเขาก็ไม่มีใครมั่นใจว่าจะทำสำเร็จ”
เมื่อพูดถึงตรงนี้ ขอบตาของเซิ่งเจ๋อซีก็ยิ่งแดงก่ำมากขึ้นไปอีก
กู้เจียหนิงลุกขึ้นยืนทันที “แล้วจะรออะไรอยู่ล่ะคะ รีบกลับไปกันเถอะค่ะ”
เซิ่งเจ๋อซีนิ่งงันไปชั่วขณะ เขาไม่ได้คาดคิดว่าภรรยาจะตอบสนองเช่นนี้
กู้เจียหนิงตบหลังมือเขาเบาๆ เป็นการให้กำลังใจ “ให้ฉันจัดการเองค่ะ เดี๋ยวฉันจะไปดูเองว่าเป็นยังไง”
“พี่คะ... ในเมื่อเขาขอโทษพี่แล้ว พี่เองก็ต้องรู้จักปล่อยวางและให้อภัยตัวเองด้วยนะคะ”
กู้เจียหนิงรู้ดีว่า หากพวกเขาเลือกที่จะเพิกเฉยและปล่อยผ่านเรื่องนี้ไป มันจะกลายเป็นหนามแหลมที่ทิ่มแทงอยู่ในใจของเซิ่งเจ๋อซีไปตลอดชีวิต และบางที... เขาอาจจะไม่สามารถก้าวข้ามมันไปได้เลยตลอดชั่วชีวิตที่เหลืออยู่
ดังนั้น... ต้องช่วย!
ที่กู้เจียหนิงกล้าพูดเช่นนี้ ก็เพราะเธอมีความมั่นใจอย่างเต็มเปี่ยม
เกี่ยวกับอาการป่วยที่แขนของพ่อสามีในนามคนนั้น เธอจำได้ว่าเมื่อสามปีก่อน ตอนที่เธอท้องซิงซิงกับเยว่เยว่และเดินทางมาบรรยายที่เมืองปักกิ่ง ฟางหว่านหรงเคยคิดจะขอให้เธอช่วยผ่าตัดให้เซิ่งซิ่นฮ่าว
แต่ในตอนนั้น ความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขายังคงย่ำแย่ เรื่องราวจึงเงียบหายไปไม่มีความคืบหน้าใดๆ
คาดว่าตลอดหลายปีที่ผ่านมา พ่อสามีของเธอคงจะใช้วิธีการรักษาแบบประคับประคองอาการมาโดยตลอด
และเมื่อไม่นานมานี้ ตอนที่พ่อสามีมาหาซิงซิงและเยว่เยว่ กู้เจียหนิงก็นึกถึงเรื่องนี้ขึ้นมาได้ เธอจึงใช้ระบบผูกติดกับเซิ่งซิ่นฮ่าว เพื่อตรวจสอบอาการของเขาโดยละเอียด
เธอยังใช้เวลาว่างเข้าไปฝึกฝนการผ่าตัดรักษาอาการของเขาในมิติหมอเทวดาจนเชี่ยวชาญ
เธอมีความมั่นใจเต็มร้อยว่าจะทำสำเร็จ
แต่เธอก็รู้ดีเช่นกันว่า ด้วยมาตรฐานทางการแพทย์ในยุคสมัยนี้ นอกจากเธอแล้ว แทบจะไม่มีใครที่มีความมั่นใจพอที่จะผ่าตัดแขนให้กับเซิ่งซิ่นฮ่าวได้สำเร็จ
ก่อนหน้านี้ ความสัมพันธ์ระหว่างเซิ่งเจ๋อซีกับพ่อสามีของเธอไม่ค่อยดีนัก เธอจึงไม่คิดจะเสนอตัวเข้าไปช่วยผ่าตัดให้เขา
แต่ตอนนี้... ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว
ความสัมพันธ์ของพวกเขากำลังจะดีขึ้น
พ่อสามีของเธอก็เปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น
และที่สำคัญ เขายังดีกับซิงซิงและเยว่เยว่มาก
อีกอย่างหนึ่งก็คือ...
เธอรู้ดีว่า แม้ปากของพี่เซิ่งเจ๋อซีจะคอยพร่ำบอกว่าไม่เคยใส่ใจพ่อคนนี้เลยแม้แต่น้อย แต่ลึกๆ แล้วในใจของเขายังคงมีความห่วงใยอยู่เสมอ
ท้ายที่สุดแล้ว ลูก... ก็ยากที่จะตัดขาดจากพ่อแม่ได้จริงๆ
เขายังคงโหยหาการยอมรับและคำชื่นชมจากพ่อแม่อยู่เสมอ
ที่เขายังคงเจ็บปวดอยู่ทุกวันนี้ ก็เป็นเพียงเพราะความน้อยเนื้อต่ำใจจากเรื่องราวในอดีตเท่านั้น
แต่... คนเรา
ก็ต้องรู้จักปล่อยวางและให้อภัยตัวเอง
มีเพียงการให้อภัยตัวเองเท่านั้น ที่จะทำให้เราสามารถก้าวเดินไปข้างหน้าได้อย่างแท้จริง
เซิ่งเจ๋อซีนิ่งมองภรรยาของเขาอย่างตกตะลึง เพียงประโยคเดียวของเธอก็เหมือนกับว่าได้พูดทะลุเข้าไปถึงก้นบึ้งของหัวใจเขา
เขาไม่ได้พูดอะไรมากไปกว่านั้น เพียงแค่จ้องมองกู้เจียหนิงนิ่งๆ
ครู่ต่อมา เขาก็พยักหน้าตอบสั้นๆ “อืม”
เนื่องจากรถไฟกำลังวิ่งอยู่ จึงไม่สามารถหยุดกลางทางได้ แต่โชคยังดีที่สถานีถัดไปอยู่ไม่ไกลแล้ว ใช้เวลาอีกเพียงสิบกว่านาทีก็จะถึง
เซิ่งเจ๋อซีรีบโทรศัพท์ไปคุยกับนายทหารคนสนิทของเซิ่งซิ่นฮ่าวก่อน เพื่อให้พวกเขาเตรียมทุกอย่างให้พร้อม เมื่อกู้เจียหนิงไปถึง จะได้เริ่มทำการผ่าตัดได้ทันที
[จบบท]