บทที่ 195: ตัดไฟแต่ต้นลมเรื่องบ้านเมืองหมิงโจว
“เรื่องนั้นถือเป็นความคิดที่ปกติตามวิถีชีวิตของชาวบ้านทั่วไป เนื่องจากครอบครัวของพวกเขายังไม่มีลูกชายคอยสืบสกุล การเปิดรับลูกเขยให้แต่งงานเข้ามาอยู่ในบ้านจึงเป็นวิธีการแก้ปัญหาที่ดีที่สุด แต่ฉันไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยจริงๆ ว่าเอ้อร์หนิวจะมีความสามารถมากมายถึงเพียงนี้ เด็กคนนี้เก่งกาจจนสามารถหาบ้านเป็นของตัวเองมาให้ครอบครัวได้ถึงหนึ่งหลัง” ปู่เซี่ยส่งเสียงอู้อี้ในลำคอ
แนวคิดของคนรุ่นเก่านั้นเป็นเรื่องจริงจัง พวกเขาล้วนมีความเชื่อฝังลึกที่ว่าการมีบ้านเป็นของตัวเองก็เท่ากับการมีรากฐานชีวิตที่มั่นคง ดังนั้นชาวชนบททุกคน ขอเพียงผ่านการแต่งงานมีครอบครัวแล้ว พวกเขามักจะพยายามดิ้นรนคิดหาวิธีการเพื่อสร้างบ้านที่เป็นของตัวเองให้จงได้
เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าบ้านเป็นเรื่องที่มีความสำคัญมากเพียงใดสำหรับบรรดาคนชราที่ผ่านโลกมามาก
ครอบครัวของเซี่ยฟู่กุ้ยปลูกสร้างบ้านของตัวเองเอาไว้เรียบร้อยแล้ว ถือว่ามีรากฐานชีวิตในระดับหนึ่ง แต่พวกเขาก็ยังเป็นเพียงคนชนบทธรรมดา ไม่มีเรื่องอะไรพิเศษให้หยิบยกขึ้นมาโอ้อวด แต่ปัจจุบันนี้สถานการณ์เปลี่ยนไป พวกเขากลับมีบ้านตั้งอยู่ในเมืองใหญ่อีกแห่ง แม้ว่าทะเบียนบ้านจะยังไม่ได้ทำการย้ายตามไปอยู่ที่นั่น แต่การมีโฉนดบ้านก็ถือเป็นเรื่องที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง ในอนาคตเมื่อพวกเขาเดินทางไปทำงานที่เมืองใหญ่ก็จะได้กลายเป็นคนที่มีรากฐานอยู่ที่นั่น ไม่ต้องเร่ร่อน
เมืองหมิงโจวสำหรับคนในหมู่บ้านหวังเซี่ยนั้นเดิมทีก็ถือเป็นเมืองใหญ่ที่มีความเจริญรุ่งเรือง ที่นี่ตั้งอยู่ติดกับชายฝั่งทะเล มีท่าเรือนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดของประเทศจิ่วโจวตั้งอยู่ การค้าขายคึกคัก ดังนั้นสำหรับคนจำนวนมาก เมืองหมิงโจวถือเป็นสถานที่ที่ทุกคนใฝ่ฝันอยากจะเดินทางไปเยือนเพื่อแสวงหาความก้าวหน้า
เหมือนกับผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นี่ในหมู่บ้านหวังเซี่ย พวกเขาก็คาดหวังอยู่ลึกๆ ว่าในอนาคตตัวเองจะมีโอกาสเดินทางไปตั้งรกรากที่เมืองหมิงโจวเพื่อยกระดับคุณภาพชีวิต
แต่การจะไปตั้งรกรากในเมืองใหญ่นั้นไม่ใช่เรื่องง่ายดายเลย ไม่มีหน่วยงานราชการรองรับ ไม่มีบ้านอยู่อาศัยเป็นหลักแหล่ง ใครจะยอมปล่อยให้คุณไปตั้งรกราก
และเวลานี้ ครอบครัวของเซี่ยฟู่กุ้ยมีบ้านตั้งอยู่ในเมืองหมิงโจวแล้ว แม้ว่าทะเบียนบ้านจะยังไม่มีการขยับขยายย้ายที่อยู่ พวกเขาเดินทางไปเมืองหมิงโจวก็ยังดูมีภาษีดีกว่าผู้คนที่เดินทางไปทำงานเป็นประจำบางคนเสียอีก
ปู่เซี่ยถอนหายใจยาว ความรู้สึกที่เขามีต่อครอบครัวของเซี่ยฟู่กุ้ยลูกชายคนโตดูเหมือนจะมีความซับซ้อนเพิ่มขึ้นเล็กน้อย
“ใครใช้ให้พวกเราไม่มีหลานชายไว้สืบสกุลกันล่ะ ถ้ามีหลานชายสักคน ฉันสามารถออกปากให้ลูกคนโตยกบ้านหลังนั้นให้หลานชายของเราได้สบายๆ” ย่าเซี่ยรับฟังเรื่องราวแล้วก็รู้สึกสะเทือนใจกับโชคชะตาของตระกูล
เพียงแต่ปู่เซี่ยและย่าเซี่ยดูเหมือนจะไม่ทันคิดพิจารณาตามความเป็นจริงว่า ต่อให้พวกเขามีหลานชายสืบสกุล บ้านหลังนี้ก็ยังคงเป็นทรัพย์สินส่วนตัวของครอบครัวเซี่ยฟู่กุ้ย พวกเขาจะเอาสิทธิ์อะไรมามอบบ้านหลังนี้ให้หลานชายของตัวเองได้อย่างไร
แต่พวกเขาก็ทำได้เพียงคิดเรื่องนี้อยู่แต่ภายในบ้านของตัวเองเท่านั้น ไม่สะดวกใจที่จะนำความปรารถนานี้ไปพูดออกไปให้คนอื่นฟังให้เป็นที่ขบขัน
การที่ครอบครัวของเซี่ยฟู่กุ้ยได้รับบ้านที่เมืองหมิงโจวถือเป็นเรื่องใหญ่ประจำตำบล เซี่ยชุนเฟินและฉินเฉียงก็ย่อมต้องได้ยินเรื่องราวนี้เช่นเดียวกัน
“พี่ฟู่กุ้ยของคุณคนนี้มีความสามารถไม่เบาเลยนะครับ ตอนนี้ถึงกับมีบ้านอยู่ในเมืองหมิงโจวแล้ว” ฉินเฉียงส่งเสียงหัวเราะชื่นชมพี่ภรรยา
เซี่ยชุนเฟินส่งยิ้มรับคำชม “พี่ชายคนโตของฉันมีความสามารถอะไรบ้างทำไมฉันจะไม่รู้คะ พูดกันตามความจริงเรื่องนี้ต้องพึ่งพาความเก่งของเอ้อร์หนิวล้วนๆ ดังนั้นการมีลูกสาวก็ไม่ได้แย่อะไรหรอกค่ะ ถ้ามีเด็กที่ฉลาดเหมือนเอ้อร์หนิวสักคนนั่นก็ถือเป็นเรื่องที่ดีอย่างแน่นอน”
“เด็กอย่างเอ้อร์หนิวคุณก็อย่าไปหวังเลยครับ” ฉินเฉียงหัวเราะเบาๆ “คุณเอาเวลาไปสอนฉินอิงและฉินจวินสองคนนี้ให้ดีขึ้นกว่านี้หน่อยจะดีกว่า สองคนนี้ยังนับว่าเป็นพี่ชายพี่สาวของเอ้อร์หนิว แต่กลับไม่มีความเป็นชิ้นเป็นอันเลยสักนิด ไม่รู้จักเอาอย่างน้องเลย”
ระหว่างที่สองสามีภรรยากำลังพูดคุยปรึกษากัน เซี่ยชิวเฟินน้องสาวคนเล็กก็ผลักประตูเดินตรงเข้ามา “พี่สาว พี่เขยคะ พวกพี่ได้ยินเรื่องนี้หรือเปล่าคะ ครอบครัวของพี่ฟู่กุ้ยมีบ้านอยู่ที่เมืองหมิงโจวแล้วนะคะ”
“เรื่องใหญ่โตขนาดนี้ คนเขารู้กันหมดทั้งตำบลจิ่วเก๋อแล้ว พวกเราย่อมได้ยินเรื่องนี้มาเหมือนกันนั่นแหละ” เซี่ยชุนเฟินส่งยิ้มบางๆ ให้น้องสาว
“พี่ว่าพี่ชายคนโตของฉันทำไมถึงได้มีโชคดีแบบนี้คะ ได้บ้านที่เมืองหมิงโจวมาครอบครองง่ายๆ” เซี่ยชิวเฟินทำหน้าอิจฉาอย่างชัดเจน
“ชิวเฟิน บ้านของครอบครัวพี่ชายคนโตไม่มีความเกี่ยวข้องอะไรกับครอบครัวของเธอเลยนะ คนในครอบครัวของเธออย่าได้คิดแผนการอะไรขึ้นมาเชียว” เซี่ยชุนเฟินตักเตือนด้วยความรู้ทัน
เซี่ยชิวเฟินแม้จะแต่งงานกับผู้ชายชาวหมู่บ้านชิวเจียเหมือนกัน แต่หลินจิ่วสามีของเซี่ยชิวเฟินถือเป็นคนเหลวไหลไม่เอาถ่าน เขาเป็นคนมีความฉลาด แต่กลับนำไปใช้พลิกแพลงทำเรื่องเหลวไหล แถมยังเกียจคร้านรักความสุขสบาย ทุกวันเอาแต่คิดหาวิธีการทางลัดเพื่อผลประโยชน์
พอเขาได้ยินเรื่องที่ครอบครัวของเซี่ยฟู่กุ้ยมีบ้านอยู่ที่เมืองหมิงโจว เขาย่อมต้องเกิดความคิดรูปแบบนั้นขึ้นมาในหัวอย่างแน่นอน
เซี่ยชิวเฟินทำหน้ากระอักกระอ่วน “พี่สาว พี่ก็รู้ว่าคนในครอบครัวของฉันคนนั้นเป็นคนแบบไหน เขารู้เรื่องนี้แล้วค่ะ”
“รู้เรื่องแล้วจะเป็นอย่างไรล่ะ นี่คือบ้านของครอบครัวพี่ชายคนโต มีความเกี่ยวข้องอะไรกับเขากัน ถึงกับมาคิดแผนการกับครอบครัวพี่ชายคนโตแล้ว ชิวเฟิน เมื่อก่อนตอนที่เธอยังอยู่บ้านเธอไม่ฉลาดก็ช่างเถอะ ตอนนี้แต่งงานมีครอบครัวแล้ว อย่ามักจะเอาแต่เชื่อฟังคนของเธอออกความเห็นเหลวไหล มิฉะนั้นในอนาคตคนที่ต้องลำบากก็คือตัวเธอเองนะ”
เซี่ยชุนเฟินมองหน้าน้องสาวเป็นการตักเตือน น้องสาวของตัวเองคนนี้ดูเหมือนจะหัวอ่อนลงเรื่อยๆ โชคดีที่พี่น้องสองคนแต่งงานอยู่ในหมู่บ้านเดียวกัน ดังนั้นตามปกติแล้วเวลาเซี่ยชิวเฟินตกระกำลำบาก เซี่ยชุนเฟินก็จะคอยให้ความช่วยเหลือบ้างเล็กน้อย
เซี่ยชิวเฟินรับฟังคำพูดของเซี่ยชุนเฟินแล้ว ก็รู้สึกเขินอายอยู่บ้าง เธอตอบกลับเสียงอ่อน “ก็ได้ค่ะ ฉันจะไปบอกเขา”
“ไม่ใช่การบอก แต่เป็นการเตือน” เซี่ยชุนเฟินถอนหายใจยาวด้วยความเหนื่อยหน่าย “ชิวเฟิน พวกเราเป็นลูกสาวที่แต่งงานออกไปแล้ว คำโบราณพูดเอาไว้ดี ลูกสาวที่แต่งงานออกไปแล้วก็เหมือนน้ำที่สาดออกไป พวกเราแม้จะยังมีบ้านเดิม แต่ก็ไม่ใช่บ้านของพวกเราอีกต่อไปแล้ว พวกเรามีบ้านของตัวเอง ดังนั้นคนของบ้านเดิมสามารถเป็นที่พึ่งพิงได้ เป็นญาติพี่น้องได้ แต่ไม่สามารถทำเหมือนเป็นคนในครอบครัวตัวเองได้ตลอดเวลา
พี่ชายคนโตดีต่อพวกเรา เพราะพวกเราเป็นน้องสาวของเขา เธอจำได้ไหม ตอนเด็กๆ พี่ชายคนโตอยากเรียนหนังสือ แม่ไม่ให้เรียน เพราะตอนนั้นที่บ้านยากจนไม่มีเงินจริงๆ ประกอบกับเขาเป็นลูกคนโต เพื่อพวกเราที่เป็นน้องๆ ข้างหลัง เขาทำได้เพียงเสียสละละทิ้งโอกาสในการเข้าเรียน
และเมื่อถึงเวลาที่พวกเราต้องเข้าเรียน พวกเรากลับมีโอกาสได้เรียน จนถึงตอนหลังกลับกลายเป็นฝ่ายไม่ยอมตั้งใจเรียนเอง โดยเฉพาะตัวเธอ เพราะเป็นคนเล็กที่สุดในบ้าน แม่ยิ่งสนับสนุนให้เธอเรียนถึงระดับมัธยมต้น แม้ว่าสุดท้ายเธอจะเรียนไม่จบมัธยมต้น แต่วุฒิการศึกษาก็ยังสูงกว่าพี่ชายคนโตมากนัก
ตอนที่พี่ชายคนโตแต่งงาน พ่อกับแม่ก็มอบเพิงหญ้าทรุดโทรมเพียงหนึ่งหลังให้เป็นเรือนหอ เธอกับฉันต่างก็รู้เรื่องนี้ดี ตอนนี้ทุกสิ่งทุกอย่างในครอบครัวพี่ชายคนโตล้วนเป็นสิ่งที่พี่ชายคนโตหามาด้วยหยาดเหงื่อแรงงานของตัวเองทั้งสิ้น ตอนนี้บ้านที่เมืองหมิงโจวก็เป็นรางวัลที่เอ้อร์หนิวลูกสาวของเขาพยายามจนได้รับมา ไม่มีความเกี่ยวข้องอะไรกับพวกเราเลยสักนิด เธอจะกล้าไปเอาเปรียบพวกเขาได้อย่างไร”
“ความจริงฉันก็ไม่ได้คิดจะไปเอาเปรียบหรอกค่ะ” เซี่ยชิวเฟินโต้แย้งเพื่อปกป้องสามี “หลินจิ่วบอกว่า เขาอยากเดินทางไปเมืองหมิงโจวเพื่อหางานทำ แต่ไม่มีที่พักพิง ไหนๆ บ้านที่เมืองหมิงโจวของครอบครัวพี่ชายคนโตก็ยังไม่มีคนอยู่อาศัยแล้ว ดังนั้นให้เขาไปพักอาศัยชั่วคราวสักหน่อยก็ไม่น่าจะเป็นไร”
“ถุย สันดานแบบเขาน่ะหรือ ยังจะคิดไปหางานทำที่เมืองหมิงโจวอีก ถ้าตั้งใจใช้ชีวิตจริงๆ ก็ปลูกฝังทำนาให้ดี ทำงานรับจ้างทั่วไปอยู่ในหมู่บ้าน คนเราไม่เคยมีใครตายเพราะความหิว มีแต่ตายเพราะความขี้เกียจ ขอเพียงเธอมีสองมือ ขอเพียงเธอยอมลงมือทำงานหนัก จะไปกลัวเรื่องอะไร
แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่า ความสามารถด้านอื่นของคนบ้านเธอจะไม่เพิ่มพูน ความคิดเพ้อฝันเอาเปรียบคนอื่นแบบนี้กลับเพิ่มขึ้น ไปบอกเขา เลิกคิดแผนการกับพี่ชายคนโตเสีย นั่นเป็นบ้านของคนตระกูลเซี่ย ไม่มีความเกี่ยวข้องอะไรกับคนแซ่หลินอย่างเขาเลยสักนิด ถ้าเขามีความสามารถจริง ก็ไปหาเงินซื้อบ้านที่เมืองหมิงโจวด้วยตัวเองสิ แบบนั้นถึงจะเรียกว่ามีความสามารถ”
เซี่ยชุนเฟินสั่งสอนคำพูดเหล่านี้ออกมาทั้งตีทั้งเคาะอย่างตรงไปตรงมา ทำให้เซี่ยชิวเฟินรู้สึกอับอายอยู่บ้าง
เซี่ยชิวเฟินทำได้เพียงพยักหน้ารับ “ก็ได้ค่ะ งั้นฉันกลับไปจะไปพูดกับเขาให้ดี”
เซี่ยชุนเฟินเดินไปส่งเซี่ยชิวเฟินกลับ พอกลับเข้าบ้านก็หันมาพูดกับสามี “พรุ่งนี้ถ้าคุณมีเวลาว่างช่วยไปหาพี่ชายคนโตของฉันหน่อยนะคะ แวะพูดเรื่องนี้ด้วย หลินจิ่วเกิดความคิดเอาเปรียบขึ้นมาแล้ว ความสามารถของชิวเฟินคงเอาเขาไม่อยู่ เกรงว่าความคิดนี้จะยิ่งเพิ่มมากขึ้นจนสร้างความวุ่นวายได้ค่ะ”
“ตกลงครับ” ฉินเฉียงพยักหน้ารับคำอย่างเข้าใจ
วันรุ่งขึ้นฉินเฉียงก็ถือของติดไม้ติดมือเดินทางไปที่บ้านตระกูลเซี่ย เขาเข้าไปเยี่ยมปู่เซี่ยกับย่าเซี่ยก่อนตามมารยาท จากนั้นจึงเดินไปหาเซี่ยฟู่กุ้ย
เซี่ยฟู่กุ้ยเห็นฉินเฉียงเดินทางมาย่อมมีความยินดีต้อนรับ หลังจากฉินเฉียงเล่าแผนการของหลินจิ่วให้เขาฟัง เซี่ยฟู่กุ้ยก็โบกมือปฏิเสธอย่างไม่ใส่ใจ “ไม่เป็นไร เขาพูดไปก็เปล่าประโยชน์ บ้านหลังนั้นฉันเอาไปจดทะเบียนใส่ชื่อของต้าหนิวบ้านฉันเรียบร้อยแล้ว”
“ไม่ใช่รางวัลของเอ้อร์หนิวหรอกหรือครับ ทำไมพี่ถึงให้ต้าหนิวล่ะ” ฉินเฉียงถามด้วยความสงสัย
[จบบท]