บทที่ 103: ผู้มีความดีความชอบ

บทที่ 103: ผู้มีความดีความชอบ

หลังจากที่ลู่ถิงถิงยอมจำนนและ ‘รับสารภาพ’ ความผิดของตัวเอง ลู่เฉิงก็ไม่รอช้า เขารีบยกหูโทรศัพท์โทรหาเจียงโม่หลี่ทันทีเพื่อรายงานสถานการณ์ รวมถึงเรื่องข่าวลือเสียหายต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับเธอซึ่งแพร่สะพัดอยู่ในกองทัพให้เธอได้รับรู้

"โม่หลี่ ผมต้องขอโทษแทนถิงถิงด้วยนะ คราวก่อนที่ห้างสรรพสินค้า เธอไม่ควรทำกิริยาไม่เคารพคุณต่อหน้าผมเลย ผมผิดเองที่ตอนนั้นปล่อยปละละเลย ไม่จัดการเธอให้เด็ดขาด..."

ลู่เฉิงร่ายยาวเหยียดผ่านปลายสาย น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความรู้สึกผิด ส่วนใหญ่ถ้าไม่ใช่การตำหนิความเอาแต่ใจของหลานสาว ก็จะเป็นการโทษตัวเองที่อบรมสั่งสอนลูกหลานในตระกูลได้ไม่ดีพอ

เจียงโม่หลี่ที่ถือหูโทรศัพท์อยู่ได้แต่ส่งเสียง "อืมๆ" รับคำไปตามมารยาท แต่ทว่าภายในใจของเธอนั้นกลับกำลังจุดพลุฉลองอย่างบ้าคลั่งราวกับถูกรางวัลที่หนึ่ง

จะไม่ให้เธอดีใจได้ยังไงไหว ในเมื่อหลานสาวตัวดีคนนี้ขยันขันแข็งเหลือเกินในการช่วยเธอปั่น "ค่าความรังเกียจ" ให้พุ่งกระฉูดแบบไม่มีพัก เธอรู้สึกซาบซึ้งใจจนแทบจะหลั่งน้ำตาออกมาอยู่รอมร่อ

รอให้ภารกิจนี้สำเร็จลุล่วงเมื่อไหร่ จนเธอสามารถคว้าเงินรางวัล 100 ล้านหยวนมานอนกอดได้สำเร็จ เธอสาบานเลยว่าจะต้องมีการปูนบำเหน็จรางวัล จัดพิธีมอบเหรียญกล้าหาญชั้นหนึ่งให้กับลู่ถิงถิงในฐานะ "ผู้มีความดีความชอบสูงสุด" อย่างแน่นอน

"ไม่เป็นไรหรอกคุณ ปากคนมันก็พูดกันไป ใครอยากจะพูดอะไรก็ปล่อยเขาพูดไปเถอะ ฉันไม่ได้โดนกัดจนเนื้อหลุดสักหน่อย"

เมื่อได้ยินน้ำเสียงที่สดใสและดูไม่ทุกข์ร้อนของภรรยา ลู่เฉิงก็อดแปลกใจไม่ได้ "คุณไม่โกรธเลยเหรอ?"

"ถ้าฉันต้องมานั่งโกรธกับเรื่องพรรค์นี้ ป่านนี้ฉันคงอกแตกตายไปนานแล้ว"

พอลองนึกย้อนกลับไปถึงตอนที่เจียงโม่หลี่อาศัยอยู่ที่บ้านเดิม ชื่อเสียงของเธอก็ไม่ได้ดีเด่นอะไรนัก ขนาดจางเจียหมิงที่เป็นคู่หมั้นกันมาตั้งแต่เด็กยังเอาแต่บ่นว่าเธอไม่หยุดหย่อน ลู่เฉิงเม้มริมฝีปากแน่น ก่อนจะเอ่ยด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า

"โม่หลี่ เรื่องในอดีตผมอาจจะเข้าไปยุ่งไม่ได้ แต่ตอนนี้คุณมีผมแล้ว ผมจะไม่ยอมทนดูคุณถูกใครรังแกฝ่ายเดียวอีกต่อไป"

น้ำเสียงของชายหนุ่มนั้นทุ้มลึกและมีเสน่ห์ดึงดูด ราวกับเสียงของสายซอเชลโลที่ถูกสีในย่านเสียงต่ำ ซึ่งสั่นสะเทือนเข้าไปถึงขั้วหัวใจคนฟัง

ทว่าภาพฝันหวานแหววก็ต้องพังทลายลง เมื่อจู่ๆ ก็มีมือปริศนาโบกผ่านหน้าเจียงโม่หลี่ไปมา ดึงสติเธอกลับมาสู่โลกความเป็นจริง

อันฮุ่ยจ้องมองลูกสะใภ้ด้วยสายตาจับผิด "เหม่ออะไรของลูก เจ้าสามโทรมาพูดอะไรบ้าง?"

ยังไม่ทันที่เจียงโม่หลี่จะอ้าปากอธิบาย ฟ่านเหวินฟางก็ลากตัวลู่ถิงถิงเดินเข้ามาในห้อง เพื่อมาขอขมาเธอเสียก่อน

"น้องสะใภ้สาม พี่ขอโทษด้วยนะ เป็นพี่เองที่สั่งสอนถิงถิงไม่ดี... ถิงถิง! เร็วเข้า รีบขอโทษอาสะใภ้สามเดี๋ยวนี้"

ดวงตาของลู่ถิงถิงแดงก่ำ เธอจ้องมองเจียงโม่หลี่ด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความรู้สึกอัปยศอดสู กว่าจะง้างปากพูดออกมาได้แต่ละคำก็กินเวลาไปพักใหญ่

"ขอ... โทษ"

เจียงโม่หลี่ยิ้มตาหยีพลางโบกมืออย่างไม่ถือสา "เรื่องเล็กน้อยน่า ในเมื่อเธอชอบการประชาสัมพันธ์ข่าวสารขนาดนี้ ทำไมไม่ลองไปเป็นครูอาสาที่ค่ายทหารของอาสามเธอดูล่ะ ไปอยู่กับพวกเด็กๆ ที่นั่น รับรองว่าเธอจะมีเรื่องให้พูดคุยได้ทั้งวันไม่มีเบื่อเลยนะ"

ลู่ถิงถิงได้ยินดังนั้นก็โกรธจนหน้าดำหน้าแดง "ฉันก็ขอโทษเธอแล้วไง เธออย่ามารังแกกันให้มันมากนักนะ!"

"งั้นถ้าฉันเอามีดแทงเธอสักที แล้วค่อยกราบขอโทษเธอสวยๆ สักครั้ง เธอจะยกโทษให้ฉันไหมล่ะ?"

คำย้อนของเจียงโม่หลี่ทำเอาไปต่อไม่ถูก สุดท้ายฟ่านเหวินฟางจึงต้องรีบลากตัวลู่ถิงถิงออกไปจากห้องด้วยสีหน้าบึ้งตึง

อันฮุ่ยเองก็มีสีหน้าไม่สบอารมณ์เช่นกัน แม้ปกติเธอจะเข้มงวดกับหลานสาวคนนี้มาก แต่ลึกๆ แล้วเธอก็รักและตามใจลู่ถิงถิงไม่น้อย จะให้หลานสาวหัวแก้วหัวแหวนต้องระเห็จไปตกระกำลำบากในพื้นที่ทุรกันดาร เธอก็ทำใจไม่ได้เหมือนกัน

แม่สามีเริ่มเปิดฉากตำหนิลูกสะใภ้ "ถิงถิงแกยังเด็ก ยังไม่ค่อยรู้ความ แต่เธอเป็นผู้ใหญ่ เป็นถึงอาสะใภ้ จำเป็นต้องบีบคั้นกันขนาดนี้เลยหรือไง?"

เจียงโม่หลี่ขยับตัวเข้าไปนั่งใกล้อันฮุ่ย ก่อนจะเอ่ยด้วยน้ำเสียงจริงจัง "แม่คะ มาๆ แม่ลองฟังเหตุผลของหนูดูนะ"

"การที่พี่สะใภ้พาถิงถิงมาขอโทษฉัน แสดงว่าพี่สะใภ้รู้ดีว่าถิงถิงทำผิด และเมื่อกี้ที่แม่บอกว่าหนูบีบคั้นเกินไป ก็แสดงว่าแม่เองก็รู้ว่าสิ่งที่ถิงถิงทำมันไม่มีเหตุผล"

"คนทำผิดคือลู่ถิงถิง ส่วนหนูคือคนที่ถูกกระทำ แต่พวกแม่กลับมารุมชี้นิ้วด่าหนู หาว่าหนูใจแคบไม่รู้จักให้อภัย นี่มันตรรกะแบบไหนกันคะ?"

"บอกไว้ก่อนนะคะ ว่าหนูไม่มีทางยอมให้ตัวเองต้องทนทุกข์เพื่อให้คนอื่นมีความสุขหรอก ถ้าหนูไม่มีความสุข ใครหน้าไหนก็อย่าหวังว่าจะมีความสุขเลย"

ตอนแรกอันฮุ่ยก็มองว่าข้อเสนอของเจียงโม่หลี่ที่ให้ส่งหลานสาวไปค่ายทหารนั้นมันโหดร้ายเกินไป แต่พอโดนลูกสะใภ้รัวเหตุผลใส่ชุดใหญ่ เธอกลับเริ่มรู้สึกว่าคนที่ทำเกินไปดูเหมือนจะเป็นตัวเธอเองเสียมากกว่า

นี่เธอกำลังบังคับให้คนถูกกระทำต้องก้มหน้ายอมรับชะตากรรมงั้นหรือ?

อันฮุ่ยปรายตามองเจียงโม่หลี่แวบหนึ่ง แต่ก็ไม่ได้เอ่ยปากเถียงอะไรออกมา

เธอเป็นถึงแม่สามี จะให้มายอมก้มหัวรับผิดต่อลูกสะใภ้ได้ยังไง? เธอเองก็มีศักดิ์ศรีค้ำคออยู่เหมือนกันนะ

บรรยากาศในห้องตกอยู่ในความเงียบงัน จนกระทั่งอันฮุ่ยรู้สึกถึงแรงกระตุกเบาๆ ที่ชายเสื้อ

เธอหันขวับไปมอง "ทำอะไร?"

เจียงโม่หลี่นั่งเท้าคาง กะพริบตาปริบๆ ส่งวิ้งค์ให้แม่อย่างน่ารักน่าชัง "โกรธเหรอคะ? เอาอย่างนี้แล้วกัน หนูจะมอบของขวัญให้แม่ชิ้นหนึ่ง ถ้าแม่รับของขวัญชิ้นนี้ไปแล้ว ห้ามโกรธกันนะ"

"ไม่เอา" อันฮุ่ยปฏิเสธเสียงแข็ง

"นานๆ ทีหนูจะให้ของขวัญใครนะ แม่จะปฏิเสธน้ำใจกันแบบนี้ไม่ได้"

อันฮุ่ย "..."

ลูกสะใภ้อุตส่าห์ทอดสะพานลงให้ขนาดนี้ ถ้าไม่รีบลงก็ดูจะใจร้ายเกินไปหน่อย เธอจึงกลอกตาใส่หนึ่งทีแล้วว่า "ตามใจ อยากให้อะไรก็ให้มา"

เจียงโม่หลี่พยักหน้าหงึกหงัก "วันนี้หนูจะกลับบ้านเดิม เพราะงั้นของขวัญที่ฉันจะให้แม่ก็คือ... ความสงบสุขหนึ่งวันเต็มๆ! หนูไปล่ะนะค้า"

อันฮุ่ยอ้าปากค้าง "...นี่เธอจะกลับบ้านเดิมอีกแล้วเหรอ?"

ไม่ใช่ว่าเธออยากจะห้ามไม่ให้ลูกสะใภ้กลับบ้าน แต่ทุกครั้งที่เจียงโม่หลี่กลับบ้านเดิมทีไร มักจะต้องมีเรื่องวุ่นวายตามมาให้เธอต้องปวดหัวตลอดยังไงล่ะ

"วันเกิดน้องชายค่ะ พ่อเลยเรียกให้กลับไปกินข้าวด้วย"

นี่เป็นครั้งที่สามในชีวิตที่อันฮุ่ยรู้สึกพูดไม่ออกบอกไม่ถูก

จะกลับไปกินข้าวบ้านพ่อแม่ตัวเองก็ไปสิ ยังจะมาเล่นลิ้นว่ามอบความสงบสุขให้เป็นของขวัญอีก

เชื่อเขาเลย ขนาดกระสอบปุ๋ยยังไม่น่าจะจุความแถของแม่คนนี้ได้หมด

...

หลังจากเจียงโม่หลี่เดินออกจากบ้านไป อันฮุ่ยก็ยกหูโทรศัพท์โทรหาลู่เต๋อเจาผู้เป็นสามีทันที

เธอเล่าวีรกรรมสุดแสบของหลานสาว และข้อเสนอของเจียงโม่หลี่ที่ให้ส่งถิงถิงไปเป็นครูอาสาที่ค่ายทหารให้สามีฟังจนหมดเปลือก

ลู่เต๋อเจาฟังจบก็ถอนหายใจ "คราวนี้ถิงถิงทำเกินขอบเขตไปมากจริงๆ ให้แกไปดัดนิสัยที่ค่ายทหารสักพักก็ดีเหมือนกัน จะได้รู้จักจำซะบ้าง โตจนป่านนี้แล้วยังทำตัวไม่รู้จักความ อนาคตแต่งงานไปบ้านอื่นใครเขาจะมานั่งโอ๋"

พอได้ยินสามีเห็นดีเห็นงามด้วย อันฮุ่ยก็รู้สึกโล่งใจขึ้นมาเปลาะหนึ่ง เธอจึงคว้ากุญแจเดินออกจากบ้าน มุ่งหน้าไปยังบ้านของลูกชายคนโต เพื่อที่จะไปคุยเรื่องนี้กับสะใภ้ใหญ่ให้รู้เรื่อง

...

เมื่อเจียงโม่หลี่มาถึงบ้านตระกูลเจียง ก็พบว่ามีเพียงหลี่หงอิงอยู่บ้านคนเดียว

บนโต๊ะอาหารมีกับข้าววางอยู่สองอย่าง คือถั่วลิสงทอดเกลือหนึ่งจาน และหัวหมูพะโล้อีกหนึ่งจาน

เมื่อเห็นเจียงโม่หลี่หยิบถั่วลิสงเข้าปากเคี้ยวตุ้ยๆ หลี่หงอิงก็รีบเข้ามาเอาอกเอาใจ "โม่หลี่ หิวแล้วใช่ไหม? น้ามีขนมไข่อยู่ เดี๋ยวหยิบให้มารองท้องก่อนนะ"

"ไม่ต้องหรอก พ่อกับเจ้าเผิงล่ะ?"

"พ่อเขาไปทำงาน ส่วนเจ้าเผิงออกจากบ้านไปตั้งแต่เช้าตรู่ ป่านนี้น่าจะใกล้กลับมาแล้วล่ะ"

พูดไม่ทันขาดคำ เจียงเผิงก็เดินดุ่มๆ เข้ามาในบ้าน

"พี่! มาเร็วจัง?"

"เรื่องกินต้องมาก่อน เรื่องอื่นค่อยว่ากัน" เจียงโม่หลี่ตอบหน้าตาย

สายตาของเธอเหลือบไปเห็นขากางเกงของน้องชายที่เปรอะเปื้อนไปด้วยโคลน ในมือหิ้วถังใบหนึ่งมาด้วย "นั่นนายไปทำอะไรมา?"

เจียงเผิงวางถังลงตรงหน้าพี่สาว "เอ้านี่! พี่เคยบ่นว่าอยากกินเจ้า 'กุ้งเครย์ฟิช’ ไม่ใช่เหรอ ผมเลยไปงมมาจากนาให้ครึ่งถังแน่ะ"

เจียงโม่หลี่ชะโงกหน้าเข้าไปดูในถังไม้ ก็เห็นกุ้งเครย์ฟิชตัวแดงๆ อัดแน่นกันยั้วเยี้ย ก้ามของพวกมันชูชันดูน่าเกรงขาม แถมแต่ละตัวก็ไซซ์บิ๊กเบิ้มทั้งนั้น

ในโลกเดิมที่เธอจากมา ช่วงฤดูร้อนแบบนี้เป็นสวรรค์ของคนรักกุ้งเครย์ฟิช ต้องกินคู่กับเบียร์เย็นๆ ถึงจะสะใจ

แต่ที่นี่ไม่มีเมนูนี้ มีอยู่ครั้งหนึ่งเธอเกิดอยากกินขึ้นมาจนทนไม่ไหว เลยเผลอบ่นให้เจียงเผิงฟัง ไม่นึกเลยว่าเจ้าน้องชายคนนี้จะจำใส่ใจได้ขนาดนี้

"ทำดีมาก ไอ้หนู พี่ขอมอบความดีความชอบระดับสองให้นาย"

พอได้รับคำชมจากพี่สาว เจียงเผิงก็ยิ้มกว้างจนปากแทบจะฉีกถึงรูหู ดูเหมือนคนบ้าวัยสิบแปดปีไม่มีผิด

"ในนามีไอ้ตัวพวกนี้เยอะแยะ ถ้าพี่ชอบกิน พรุ่งนี้ผมจะไปจับมาให้อีก แต่ว่านะพี่... ไอ้ตัวประหลาดพวกนี้มันจะกินอร่อยจริงเหรอ?"

ในยุคสมัยนี้ กุ้งเครย์ฟิชยังไม่เป็นที่นิยม ชาวบ้านเรียกว่า "หม่าเซีย" เพราะมันทั้งเหม็นคาวและสกปรก แม้แต่คนชนบทยังเมิน ส่วนใหญ่จะจับไปบดเป็นอาหารให้เป็ดไก่กินเสียมากกว่า

เจียงโม่หลี่ไม่รอช้า เธอสั่งให้หลี่หงอิงเอากุ้งไปล้างโคลนออกให้สะอาด แล้วแช่น้ำสะอาดทิ้งไว้ จากนั้นก็หันไปสั่งเจียงเผิงให้รีบออกไปซื้อพริกแห้ง พริกหอม และผงเครื่องเทศสิบสามหอมมาเตรียมไว้

เจียงต้าไห่กลับมาจากทำงาน เห็นลูกสาวกับภรรยากำลังง่วนอยู่กับการจัดการกองทัพกุ้งในกะละมังก็ถามด้วยความสงสัย "ทำอะไรกันน่ะ?"

เจียงโม่หลี่เงยหน้าขึ้น "กลับมาก็ดีแล้ว พ่อมาช่วยกันเร็ว บ้านตระกูลเจียงไม่เลี้ยงคนว่างงานนะ"

เจียงต้าไห่: "..."

หลังจากตัดหัวและเอาก้ามออกเรียบร้อยแล้ว กุ้งเครย์ฟิชก็ถูกนำลงไปทอดในน้ำมันเดือดๆ

เมื่อเห็นน้ำมันครึ่งกระทะที่ใช้ทอด เจียงต้าไห่ถึงกับมุมปากกระตุกด้วยความเสียดาย

น้ำมันตั้งเยอะแยะ เอาไปทอดอะไรไม่ทอด ดันเอามาทอดไอ้สัตว์ประหลาดเหม็นคาวที่มีเนื้อไม่ถึงสองขีดเนี่ยนะ?

แต่ทว่าครึ่งชั่วโมงต่อมา...

เจียงต้าไห่นั่งแทะกุ้งอย่างเมามัน จนน้ำมันเลอะเต็มปาก

"พ่อ หอมไหม?"

"หอม! หอมจริงๆ เว้ย!"

เจียงเผิงเองก็เคี้ยวตุ้ยๆ ไม่หยุด "พี่! ไม่น่าเชื่อเลยว่าไอ้ตัวพวกนี้พอเอามาทำแบบนี้แล้วจะอร่อยเหาะขนาดนี้ พรุ่งนี้ผมจะไปจับมาอีกสักถัง!"

หลี่หงอิงได้แต่นั่งคำนวณในใจ วันนี้ผัดกุ้งกะละมังเดียวใช้น้ำมันไปตั้งสองชั่ง ขืนพรุ่งนี้ทำกินอีก ไม่ต้องเปลืองน้ำมันอีกสองชั่งหรือไง?

แต่พอเห็นเจียงต้าไห่กินอย่างเอร็ดอร่อยโดยไม่บ่นสักคำ เธอก็เลยเลือกที่จะรูดซิปปากเงียบ

กว่าจะกินข้าวเสร็จก็ปาเข้าไปสองทุ่มแล้ว

เจียงโม่หลี่ยื่นซองแดงวันเกิดให้เจียงเผิง ก่อนจะเตรียมตัวกลับบ้านพักข้าราชการในค่ายทหาร

"พี่ ผมไม่เอาซองแดง พี่ให้ของขวัญอย่างอื่นแทนได้ไหม?"

เจียงโม่หลี่ยิ้มแต่ตาไม่ยิ้ม "จะให้พี่ส่งนายไปไกลๆ สักพันลี้ เอาไหมล่ะ?"

"เอาสิ!" เจียงเผิงฉีกยิ้มทะเล้น "พอดีเลย ปลายเดือนนี้ผมต้องไปรายงานตัวที่กองทัพ พี่ไปส่งผมหน่อยนะ"

เจียงโม่หลี่: "..."

ไอ้หมอนี่ มันช่างสรรหาช่องทางจริงๆ

[จบบท]