บทที่ 190: ถ้าหย่าแล้วจะไปอยู่ที่ไหน?
เสียงร้องไห้คร่ำครวญของหลี่หงอิงหยุดชะงักลงในทันที ราวกับถูกใครบางคนกดปุ่มปิดเสียง เธอมองหน้าลูกสาวด้วยความตื่นตะลึง
"เสี่ยวฉิง... เมื่อกี้... เมื่อกี้ลูกพูดว่าอะไรนะ?"
หลี่หงอิงถามย้ำด้วยเสียงสั่นเครือ เธอสงสัยเหลือเกินว่าหูของตัวเองคงจะฝาดไปแน่ๆ
เจียงฉิงจ้องมองผู้เป็นแม่ด้วยแววตาแน่วแน่ สีหน้าของเธอสงบนิ่งแต่แฝงไปด้วยความเด็ดขาด เหมือนคนที่ตัดสินใจเรื่องใหญ่ที่สุดในชีวิตมาแล้ว เธอขยับริมฝีปากเอ่ยเน้นทีละคำอย่างชัดเจน
"หนูบอกว่า หนูจะหย่า"
หลี่หงอิงตกใจจนแทบกระโดดตัวลอย ลุกขึ้นยืนชี้หน้าลูกสาวด้วยมือไม้ที่สั่นเทา
"ลูกเป็นบ้าไปแล้วเหรอ? หรือว่าเป็นไข้จนเพ้อ! หย่าเนี่ยนะ? จะหย่าได้ยังไงกัน! ท้องไส้โตขนาดนี้แล้ว ถ้าหย่าแล้วใครเขาจะมาเอาลูก!"
ความคิดเรื่องการหย่าร้างของเจียงฉิงไม่ได้เกิดขึ้นเพียงชั่ววูบ แต่มันผ่านการไตร่ตรองมาอย่างละเอียดถี่ถ้วนแล้ว
ในตอนแรกที่เธอยอมแต่งงานกับจางเจียหมิง นอกจากต้องการหลีกหนีชะตากรรมที่ต้องลงไปทำงานหนักในชนบทตามที่เคยเกิดขึ้นในชาติก่อนแล้ว สิ่งสำคัญที่สุดคือเธอเล็งเห็นถึงอนาคตที่สดใสของจางเจียหมิง
แต่เธอคำนวณพลาดไปอย่างมหันต์ เธอไม่เคยคาดคิดเลยว่าเจียงโม่หลี่จะได้แต่งงานกับลู่เฉิง!
ตราบใดที่มีเจียงโม่หลี่คอยขัดขวางอยู่แบบนี้ ชาตินี้ทั้งชาติจางเจียหมิงคงยากที่จะได้ดิบได้ดีหรือมีอนาคตที่รุ่งโรจน์อย่างที่เธอหวังไว้
หนำซ้ำ เธอยังเป็นต้นเหตุให้จางเถี่ยเซิงต้องตาบอดไปข้างหนึ่ง จินอวี้หลานแม่สามีตัวดีไม่มีทางปล่อยเธอไปง่ายๆ แน่ การดันทุรังประคองชีวิตแต่งงานครั้งนี้ต่อไป มีแต่จะเสียกับเสีย ไม่มีประโยชน์อันใดเลย
เธอต้องหย่า เธอต้องพาตัวเองออกจากบ่อโคลนตระกูลจางนี้ให้ได้!
แต่การหย่าในยุคสมัยนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย ด่านแรกที่เธอต้องผ่านให้ได้คือกำแพงในใจของแม่ เธอต้องทำให้หลี่หงอิงมายืนอยู่ฝั่งเดียวกับเธอให้ได้เสียก่อน
"แม่คะ แม่ก็เห็นกับตาแล้วไม่ใช่เหรอว่าหนูอยู่ที่บ้านตระกูลจาง หนูต้องเจอกับอะไรบ้าง คนบ้านนั้นเขาเห็นหนูเป็นอะไร เผลอๆ จะแย่ยิ่งกว่าหมูหมาด้วยซ้ำ"
เจียงฉิงเอื้อมมือไปจับมือของแม่ บีบเบาๆ เพื่อเรียกความเห็นใจ
"หนูเพิ่งจะอายุยี่สิบเอ็ด ชีวิตของหนูยังมีหนทางอีกยาวไกล ยังมีความเป็นไปได้อีกตั้งมากมาย แม่คะ... ถ้าแม้แต่แม่ยังไม่ยอมช่วยหนูอีกคน หนูก็คงไม่มีกำลังใจจะลืมตาตื่นขึ้นมาหายใจอีกแล้ว"
เย็นวันนั้น เมื่อเจียงต้าไห่เลิกงานกลับมาถึงบ้านพัก เขาพบว่าบ้านช่องเงียบเชียบ ผิดสังเกตตรงที่เตาไฟในครัวเย็นชืด ไม่มีควันไฟหรือกลิ่นอาหารลอยออกมาเหมือนทุกวัน ตอนแรกเขาคิดว่าหลี่หงอิงยังไม่กลับมา
แต่เมื่อผลักประตูห้องเข้าไป เขาก็เห็นหลี่หงอิงนั่งเหม่อลอยอยู่บนโซฟาเพียงลำพัง แม้แต่เสียงเปิดประตูหรือเสียงฝีเท้าของเขาที่เดินเข้ามา เธอก็ยังไม่รู้สึกตัว
"หงอิง คุณเป็นอะไรหรือเปล่า? ไม่สบายตรงไหนไหม?"
เจียงต้าไห่เดินเข้าไปใกล้ ยื่นมือไปแตะที่หน้าผากของภรรยาด้วยความเป็นห่วง สัมผัสนั้นทำให้หลี่หงอิงสะดุ้งสุดตัวเหมือนเพิ่งตื่นจากภวังค์
"ต้าไห่... คุณเลิกงานแล้วเหรอ?"
หลี่หงอิงเงยหน้ามองสามี ดวงตาแดงก่ำ ริมฝีปากสั่นระริก
"เสี่ยวฉิง... ยัยหนูบอกว่าจะหย่ากับเจียหมิง..."
พูดยังไม่ทันจบประโยคดี น้ำตาเม็ดโตก็ร่วงเผาะลงมากระทบพื้น
เจียงต้าไห่เองก็ได้ยินแล้วถึงกับนิ่งไปครู่ใหญ่ ความตกใจฉายชัดบนใบหน้า
"ใจเย็นๆ ก่อน ค่อยๆ เล่าให้ผมฟังซิว่าเรื่องราวมันเป็นยังไงกันแน่..."
ในมุมมองของเจียงโม่หลี่ เธออดไม่ได้ที่จะรู้สึกนับถือในความใจกล้าของเจียงฉิงอยู่บ้าง
ผู้หญิงในยุคสมัยนี้ที่กล้าลุกขึ้นมาต่อกรกับการกดขี่ของบ้านสามีด้วยการขอหย่า มีจำนวนน้อยจนแทบจะนับนิ้วได้ ยิ่งเป็นผู้หญิงที่กำลังตั้งท้องอยู่ด้วยแล้ว ยิ่งแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย
แม้แต่ในอีกสี่สิบปีข้างหน้า ผู้หญิงที่กล้าตัดสินใจหย่าขาดจากสามีในขณะที่กำลังตั้งครรภ์ก็ยังถือว่าเป็นเรื่องที่ต้องใช้ความกล้าหาญอย่างมหาศาล
หลี่หงอิงร้องไห้ฟูมฟายจนตัวโยน หันมาหาเจียงโม่หลี่เหมือนคนจมน้าคว้าขอนไม้
"โม่หลี่ จะทำยังไงดี เสี่ยวฉิงยืนกรานหัวชนฝาว่าจะหย่าให้ได้ น้าพูดจนปากเปียกปากแฉะแล้วก็ไม่ยอมฟัง..."
เจียงโม่หลี่ตอบด้วยน้ำเสียงเรียบๆ แต่แฝงไปด้วยเหตุผล
"เรื่องแต่งงานหรือหย่าร้าง มันเป็นสิทธิส่วนบุคคลของเธอค่ะ ฉันคงเข้าไปก้าวก่ายไม่ได้ แต่สิ่งที่ฉันสงสัยคือ ถ้าหย่าแล้วเธอวางแผนจะไปอยู่ที่ไหน? แล้วหนี้สินที่มีร่วมกับจางเจียหมิงล่ะ เธอจะจัดการยังไง?"
คำถามเหล่านั้นทำให้หลี่หงอิงชะงักไป เธอส่ายหน้าไปมาอย่างจนปัญญา เพราะลูกสาวเอาแต่พูดว่าจะหย่า แต่ไม่เคยพูดถึงแผนการหลังจากนั้นเลย
…
ณ บ้านตระกูลจาง
บรรยากาศภายในบ้านตึงเครียดจนแทบจะจุดไฟติด จินอวี้หลานเดินกระแทกเท้าปึงปังเข้ามาในห้องที่ขังเจียงฉิงไว้ เธอโยนชามข้าวลงบนโต๊ะเสียงดังสนั่นด้วยความโมโห
"แม่งเอ๊ย วันๆ ฉันต้องทำงานในนาหลังขดหลังแข็งเหนื่อยสายตัวแทบขาด กลับมาบ้านยังต้องมาคอยปรนนิบัติแกที่เป็นตัวซวยอีก! ถ้าไม่เห็นแก่หลานในท้องนะ อย่าหวังเลยว่าจะมีข้าวกิน แม้แต่ตดแกก็อย่าหวังจะได้ดม!"
เจียงฉิงมองชามข้าวตรงหน้าด้วยสายตาว่างเปล่า เธอค่อยๆ เอื้อมมือไปหยิบชามข้าวขึ้นมา แล้วปล่อยมือออก
เพล้ง!
ชามข้าวกระแทกพื้นแตกกระจาย เม็ดข้าวสวยสีขาวหกเกลื่อนกลาดเต็มพื้นดิน
จินอวี้หลานเบิกตากว้างมองข้าวที่หกเรี่ยราด ความเสียดายแล่นริ้วขึ้นมาจับขั้วหัวใจ ข้าวสารขาวๆ ราคาแพงขนาดนี้ ขนาดตัวเธอเองยังไม่ค่อยจะตัดใจกิน
"นังตัวดี! แกอยากตายนักใช่ไหม ถือชามแค่นี้ก็ไม่มีปัญญา..."
"ฉันจะหย่ากับเจียหมิง"
เสียงด่าทอของจินอวี้หลานขาดห้วงไปทันที เหมือนถูกใครเอามือมาบีบคอ "แก... แกพูดว่าอะไรนะ? พูดใหม่อีกทีซิ!"
เจียงฉิงเชิดหน้าขึ้น เอ่ยด้วยน้ำเสียงเย็นชา "ฉันบอกว่าจะหย่ากับเจียหมิง ฉันไม่ขอเป็นสะใภ้ตระกูลจางของพวกแกอีกแล้ว!"
"แกผายลมอะไรออกมา! แกคิดว่าบ้านตระกูลจางเป็นซ่องรึไง? นึกอยากจะแต่งเข้ามาก็แต่ง นึกอยากจะไปก็ไปง่ายๆ อย่างนั้นเหรอ?"
จินอวี้หลานแผดเสียงแหลมปรี๊ด ชี้หน้าด่ากราด
"ต่อให้เจียหมิงยอมหย่า ฉันคนนี้แหละที่ไม่ยอม! พ่อของเจียหมิงต้องตาบอดไปข้างหนึ่งก็เพราะแก! ชาตินี้ต่อให้แกตาย แกก็ต้องตายเป็นผีเฝ้าบ้านตระกูลจางเพื่อชดใช้กรรม!"
เจียงฉิงแค่นหัวเราะ "งั้นก็เชิญ ตั้งแต่วินาทีนี้ไป ฉันจะไม่กินข้าวกินน้ำแม้แต่คำเดียว จนกว่าพวกแกจะยอมปล่อยฉันไป"
จินอวี้หลานโกรธจนปอดแทบระเบิด หน้าอกกระเพื่อมขึ้นลงอย่างรุนแรง พ่นลมหายใจฟุดฟิดเหมือนวัวกระทิงที่กำลังคลั่ง
ตั้งแต่จางเถี่ยเซิงถูกทำร้ายจนตาบอด บรรยากาศในบ้านตระกูลจางก็อึมครึมมาตลอด แต่วันนี้มันหนักหนาสาหัสกว่าทุกวัน แรงกดดันมหาศาลปกคลุมไปทั่วทุกตารางนิ้ว
จางเถี่ยเซิงนั่งหน้านิ่วคิ้วขมวด ใบหน้าที่เคยดูปกติ ตอนนี้เมื่อเหลือตาเพียงข้างเดียว ยิ่งทำให้ดูบิดเบี้ยวและน่ากลัวพิลึก
จางเจียฉวน จางเอ้อร์เม่ย และจางซานเม่ย นั่งหดตัวลีบอยู่มุมห้อง ไม่มีใครกล้าปริปากพูดอะไรออกมาสักคำ
พี่สะใภ้ประกาศว่าจะหย่า... เรื่องใหญ่ขนาดนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในหมู่บ้าน
ผ่านไปครู่ใหญ่ จางเถี่ยเซิงก็เอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงแหบต่ำ สั่งจินอวี้หลานว่า
"ปล่อยเมียเจ้าเจียหมิงเถอะ คนนะไม่ใช่สัตว์เลี้ยง จะล่ามโซ่ขังไว้แบบนี้ตลอดได้ยังไง ขังตัวได้ก็ขังใจไม่ได้ มันจะยิ่งทำให้เธอเก็บกดเปล่าๆ"
จินอวี้หลานหันขวับมามองสามี "ปล่อยเหรอ? ถ้าปล่อยแล้วมันหนีไปจะทำยังไง?"
"ท้องโย้ขนาดนั้น จะหนีไปไหนรอด?" จางเถี่ยเซิงตอบอย่างใจเย็น
"แต่คุณไม่ได้ยินที่มันพูดเหรอ มันขู่ว่าจะอดข้าวให้หลานฉันตาย นังผู้หญิงใจอำมหิต!" จินอวี้หลานเถียงคอเป็นเอ็น
"เสือร้ายยังไม่กินลูกตัวเอง ที่พูดมาก็แค่คำขู่ด้วยอารมณ์ชั่ววูบเท่านั้นแหละ"
ลึกๆ แล้วจินอวี้หลานก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน เธอเชื่อว่าเจียงฉิงแค่ยกเรื่องลูกมาต่อรอง ไม่ได้อยากหย่าจริงๆ หรอก
ขนาดตอนแต่งงาน เจียงฉิงยังหลงลูกชายเธอหัวปักหัวปำ สินสอดงานแต่งก็ไม่เรียกร้องสักอย่าง หอบผ้าหอบผ่อนหนีตามมาเป็นสะใภ้ถึงที่ จะตัดใจไปง่ายๆ ได้ยังไง
อีกอย่าง ตอนนี้ลูกชายเธอก็เป็นถึงหัวหน้าหมู่ อีกปีสองปีก็อาจได้เลื่อนเป็นผู้หมวด อนาคตไกลจะตาย
ผิดกับเจียงฉิง ถ้าหย่าไปตอนนี้ก็กลายเป็นแม่หม้ายผัวทิ้ง เป็นรองเท้าเก่าๆ ใครเขาจะเอา ชาตินี้อย่าหวังจะหาผู้ชายดีๆ แบบลูกชายเธอได้อีกเลย
ราตรีกาลมาเยือน ความเงียบสงัดเข้าปกคลุมหมู่บ้าน
เจียงฉิงนอนตะแคงอยู่บนเตียงเตา สายตาเหม่อมองดวงจันทร์ครึ่งเสี้ยวผ่านช่องหน้าต่างไม้เก่าคร่ำคร่า
ทันใดนั้น เสียงฝีเท้าหนักๆ ดังขึ้นที่หน้าประตู เธอรีบหลับตาลงแกล้งทำเป็นหลับทันที
แอ๊ด...
ประตูไม้ส่งเสียงร้องโหยหวนเมื่อถูกผลักเปิดออก
"เสี่ยวฉิง หลับหรือยัง?"
เสียงของจางเถี่ยเซิงดังขึ้น แต่เจียงฉิงยังคงแกล้งเงียบ ไม่ตอบรับ
"พ่อเข้ามาไขแม่กุญแจให้"
พูดจบ จางเถี่ยเซิงก็ก้าวเข้ามาในห้อง วางตะเกียงน้ำมันก๊าดลงบนโต๊ะ แสงไฟสีส้มสลัวส่องกระทบใบหน้าที่เหลือตาข้างเดียวดูน่าขนลุก เขาหยิบลูกกุญแจออกมา ก้มลงไขโซ่ตรวนที่ล่ามขาเจียงฉิงอยู่อย่างทุลักทุเล
เสียงโลหะกระทบกันดังกริ๊ก... ก่อนที่โซ่จะคลายออก
"เสี่ยวฉิง เรื่องที่ผ่านมาพ่อไม่ถือโทษโกรธเคืองเธอหรอกนะ เธอก็ไม่ได้ตั้งใจให้มันเกิดขึ้น ต่อไปนี้งานการในไร่นาไม่ต้องไปทำแล้ว อยู่บ้านดูแลตัวเอง บำรุงครรภ์ให้ดี คลอดหลานออกมาแข็งแรง แล้วก็อยู่กินกับเจียหมิงให้มีความสุขเถอะนะ"
"ในหม้อมีข้าวเย็นเก็บไว้ให้ ถ้าหิวก็ลุกไปกินซะ ตะเกียงนี่พ่อทิ้งไว้ให้ใช้"
เมื่อจางเถี่ยเซิงเดินออกไปและปิดประตูลง เจียงฉิงก็ค่อยๆ ลืมตาขึ้น แล้วยันตัวลุกขึ้นนั่งอย่างช้าๆ
สายตาของเธอจับจ้องไปที่เปลวไฟเท่าเมล็ดถั่วเหลืองบนโต๊ะ แววตาเย็นเยียบไร้ความรู้สึก ความคิดที่จะหย่าร้างไม่ได้สั่นคลอนลงเลยแม้แต่น้อย
…
เช้าวันรุ่งขึ้น หลี่หงอิงก็รีบแจ้นมาที่บ้านตระกูลจางอีกครั้ง
"เสี่ยวฉิง เห็นไหมลูก ตอนนี้พวกเขาก็ไม่ขังลูกแล้ว พ่อของเจียหมิงเขาก็ให้อภัยแล้ว ลูกเลิกคิดเรื่องหย่าเถอะนะ ถือว่าแม่ขอร้อง"
เจียงฉิงแค่นเสียงหัวเราะในลำคอ "แม่คะ นี่มันก็แค่แผนถ่วงเวลาเท่านั้นแหละ พวกเขารอให้หนูคลอดลูกออกมา พอถึงตอนนั้นมีลูกเป็นตัวประกัน หนูจะหนีไปไหนได้? นั่นแหละจะเป็นเวลาที่พวกเขากลับมากดขี่โขกสับหนูเหมือนเดิม"
หลี่หงอิงไม่เข้าใจความคิดลูกสาวเลยจริงๆ "ทำไมลูกถึงมองโลกในแง่ร้ายแบบนั้น พ่อของเจียหมิงกับลุงเจียงของลูกก็คบหากันมาหลายสิบปี ถ้าบ้านจางเขาร้ายกาจขนาดนั้นจริงๆ ลุงเจียงเขาจะเคยคิดอยากให้เจียงโม่หลี่แต่งเข้าบ้านนี้เหรอ?"
"แม่... หนูตัดสินใจเด็ดขาดแล้ว ยังไงชาตินี้หนูก็ต้องหย่า!"
หลี่หงอิงโกรธจนมือไม้สั่น อยากจะตบเรียกสติลูกสาวสักฉาด
"ทำไมพูดไม่รู้เรื่องแบบนี้นะ! ถ้าหย่าจริงๆ แล้วลูกจะไปอยู่ที่ไหน? จะกินอะไร? แล้วเด็กในท้องล่ะจะทำยังไง? ไหนจะหนี้สินค่ารักษาตาของพ่อเจียหมิงอีกล่ะ ลูกคิดว่าจะทิ้งภาระแล้วเดินออกมาตัวเปล่าๆ ได้งั้นเหรอ?"
[จบบท]