บทที่ 229: เรื่องเก็บกวาดฉันถนัดที่สุด!
ทันทีที่ได้ยินพี่สะใภ้ใหญ่ประกาศก้องว่าจะต้องตั้งกฎเกณฑ์เพื่อสั่งสอนลูกสะใภ้สามให้รู้จักที่ต่ำที่สูง ลู่เต๋อเจาและอันฮุ่ยต่างก็หันมาสบตากันเงียบๆ โดยไม่ได้นัดหมาย
ความทรงจำในอดีตฉายชัดขึ้นมาในหัวของทั้งคู่ ภาพเหตุการณ์ของอู๋เมี่ยวอวิ๋นผู้ซึ่งเคยหาญกล้าประกาศว่าจะดัดนิสัยลูกสะใภ้คนนี้ผุดขึ้นมาอย่างช่วยไม่ได้ ผลลัพธ์ในครั้งนั้นจบลงด้วยโศกนาฏกรรมของชามข้าวทั้งชุดที่ถูกกวาดเรียบลงไปกองกับพื้นไม่เหลือชิ้นดี
ทางด้านบ้านตระกูลอันนั้นได้มีการจัดเตรียมห้องหับและปูที่นอนไว้ล่วงหน้าแล้ว แต่เนื่องจากทางบ้านเดิมไม่ได้รับรู้มาก่อนว่าลู่เต๋อเจากับอันฮุ่ยจะพาหลานสาวและลูกสะใภ้กลับมาด้วย จึงมีการจัดเตรียมที่นอนไว้เพียงที่เดียวเท่านั้น
โชคยังดีที่บ้านหลังนี้ยังมีห้องว่างและเตียงเหลือเฟือพอที่จะขยับขยายได้ วิธีการปูที่นอนของคนชนบทในแถบนี้จะเริ่มจากการนำฟางข้าวแห้งหนาๆ มาปูรองพื้นด้านล่างสุดเพื่อความนุ่มและความอบอุ่น จากนั้นจึงค่อยทับด้วยผ้านวมเก่าและผ้าปูที่นอน แม้จะไม่หรูหราแต่ก็พอจะซุกตัวนอนหลับพักผ่อนได้ในคืนนี้
เจียงโม่หลี่หิ้วตะเกียงน้ำมันก๊าดส่องสว่าง ยืนมองหลี่อวี้หรงและสองพี่น้องตระกูลอันช่วยกันจัดแจงที่นอนอย่างขะมักเขม้น พอปูฟางเสร็จเรียบร้อยและกำลังจะวางเสื่อไม้ไผ่กับผ้านวมทับลงไป เธอก็เอ่ยขัดจังหวะขึ้นมาเสียก่อน
“เดี๋ยวก่อนค่ะ ช่วยโรยผงนี่ลงไปก่อน”
หลี่อวี้หรงกับคนอื่นๆ จ้องมองห่อกระดาษในมือของเจียงโม่หลี่ด้วยความสงสัยใคร่รู้
“นี่คืออะไรหรือคะ”
“ผงกำจัดเหาค่ะ”
“อาสะใภ้สามนี่รอบคอบจริงๆ เลยนะคะ โรยยาพวกนี้ไว้จะได้ไม่ต้องกลัวพวกเหาหรือหมัดมากัด”
แม้ปากของหลี่อวี้หรงจะเอ่ยชมเชยด้วยรอยยิ้ม ทว่าในใจลึกๆ กลับอดค่อนขอดไม่ได้ว่าคนในเมืองนี่ช่างเรื่องมากและรักความสะอาดจนเกินเหตุเสียจริง
ทว่าความจริงแล้วผงกำจัดเหานี้เป็นสิ่งที่ป้าหม่าหรือหม่าหงเหมยจัดเตรียมมาให้ เพราะเมื่อสองปีก่อนตอนที่ป้าหม่าตามอันฮุ่ยกลับมาเยี่ยมบ้านเกิด เธอเคยโดนเหากัดจนตัวลายเป็นตุ่มแดงไปทั้งตัว ดังนั้นการกลับมาครั้งนี้หม่าหงเหมยจึงเตรียมการป้องกันมาอย่างดีเยี่ยมด้วยผงกำจัดเหาห่อเบ้อเริ่มเทึ่ม
เดิมทีป้าหม่าตั้งใจจะเดินทางมาเป็นเพื่อนอันฮุ่ยด้วยตัวเอง แต่พอทราบข่าวว่าเจียงโม่หลี่กับลู่ถิงถิงจะเดินทางมาด้วย เธอจึงอาสาอยู่เฝ้าบ้านแทน
เจียงโม่หลี่แบ่งผงกำจัดเหาให้หลี่อวี้หรงครึ่งหนึ่ง พร้อมกำชับให้นำไปโรยที่เตียงในห้องข้างๆ ซึ่งเป็นที่นอนของพ่อแม่สามีด้วยเช่นกัน
หลังจากจัดการเรื่องที่หลับที่นอนเสร็จสรรพ เจียงโม่หลี่ก็เดินตามหลี่อวี้หรงกลับไปยังเรือนข้าง ตั้งใจว่าจะต้มน้ำล้างหน้าล้างตาให้สดชื่นเสียหน่อยค่อยกลับไปพักผ่อนที่เรือนใหญ่ แต่ทว่าทันทีที่ก้าวเท้าเข้าไปในตัวบ้าน เธอก็เห็นเจิ้งหงเยี่ยนยืนดักรออยู่ที่หน้าห้องโถงกลาง พลางกวักมือเรียกเธอหยอยๆ
“สหายเสี่ยวเจียง มานี่หน่อยสิ ป้าสะใภ้ใหญ่ของเธอมีเรื่องจะคุยด้วย”
“ได้สิคะ”
เจียงโม่หลี่รับคำง่ายๆ แล้วก้าวเท้าเดินตรงเข้าไปยังห้องโถงกลาง โดยมีลู่ถิงถิงเดินตามหลังต้อยๆ ด้วยความอยากรู้อยากเห็นว่าป้าสะใภ้คนนี้จะมีเรื่องอะไรมาพูดกับอาสะใภ้ของเธอ
พอเจียงโม่หลี่เดินเข้ามาถึงด้านในก็พบว่าทุกคนนั่งล้อมวงอยู่ที่โต๊ะอาหาร สายตาหลายคู่จับจ้องมาที่เธอเป็นจุดเดียว บนโต๊ะเต็มไปด้วยจานชามระเกะระกะและเศษอาหารที่แสดงให้เห็นว่ามื้อเย็นเพิ่งจะผ่านพ้นไปหมาดๆ เธอเดินเข้าไปหยุดยืนอยู่ตรงหน้าป้าสะใภ้ใหญ่แล้วฉีกยิ้มกว้างถามไถ่
“ป้าสะใภ้ใหญ่มีเรื่องอะไรจะสั่งสอนหรือคะ”
ป้าสะใภ้ใหญ่ปรายตามองเธอด้วยหางตา น้ำเสียงที่เปล่งออกมาเต็มไปด้วยความถือดีในฐานะผู้อาวุโส
“แต่ไหนแต่ไรมา โบราณเขากล่าวไว้ว่าสะใภ้ที่ดีต้องมีความเป็นแม่ศรีเรือน ขยันขันแข็ง งานบ้านงานเรือนไม่บกพร่อง ครอบครัวถึงจะเจริญรุ่งเรือง ส่วนพวกสะใภ้ที่เอาแต่กินแล้วก็นอนขี้เกียจสันหลังยาว พวกนี้มันเป็นตัวซวย ตัวกาลกิณีที่จะพาบ้านล่มจม”
เจียงโม่หลี่ทำท่าทางเหมือนเพิ่งบรรลุธรรม พยักหน้าหงึกหงักก่อนจะสวนกลับไปทันควัน
“อ๋อ มันเป็นอย่างนี้นี่เอง มิน่าล่ะฐานะทางบ้านของลุงใหญ่ถึงได้ยากจนข้นแค้นขนาดนี้ ที่แท้ต้นเหตุก็มาจากป้าสะใภ้ใหญ่ที่ไม่ขยันและไม่เป็นแม่ศรีเรือนนี่เอง โถ ลุงใหญ่ของฉันช่างน่าสงสารจริงๆ แต่งงานกับตัวกาลกิณีแบบนี้ ชีวิตนี้คงต้องซวยซ้ำซวยซ้อนไปตลอดชาติแน่ๆ”
คำพูดของเจียงโม่หลี่ทำเอาป้าสะใภ้ใหญ่โกรธจนตาเหลือก อ้าปากพะงาบๆ พูดไม่ออก ส่วนลู่เต๋อเจาต้องรีบยกแก้วชาขึ้นมาจิบเพื่อซ่อนรอยยิ้มขบขันที่มุมปาก ความสามารถในการฝีปากกล้าของลูกสะใภ้สามไม่เคยทำให้เขาผิดหวังเลยสักครั้ง
เมื่อเห็นแม่สามีเสียท่า เจิ้งหงเยี่ยนผู้เป็นลูกสะใภ้ของบ้านนี้ก็รีบออกโรงช่วยผสมโรงทันที
“สหายเสี่ยวเจียง มื้อเย็นวันนี้พวกเรากับยัยหนูอวี้หรงช่วยกันทำอาหาร ไก่เธอก็ฟาดไปตั้งเยอะ จะไม่คิดหยิบจับช่วยงานอะไรบ้างเลยหรือไง จานชามกองโตบนโต๊ะนี่ รบกวนเธอช่วยจัดการเก็บกวาดให้เรียบร้อยหน่อยเถอะ”
“ให้จัดการจานชามเหรอคะ ไม่มีปัญหาค่ะ เรื่องเก็บกวาดข้าวของนี่ฉันถนัดที่สุด!”
เมื่อได้ยินเจียงโม่หลี่รับปากอย่างว่าง่าย เจิ้งหงเยี่ยนก็อดไม่ได้ที่จะปรายตามองไปทางอันฮุ่ยด้วยความลำพองใจ เหมือนจะบอกเป็นนัยว่า เห็นไหมล่ะ ลูกสะใภ้มันต้องรู้จักอบรมสั่งสอนแบบนี้ถึงจะว่านอนสอนง่าย
อันฮุ่ยเพียงแค่ยิ้มบางๆ โดยไม่พูดอะไร เจียงโม่หลี่ถลกแขนเสื้อขึ้นอย่างทะมัดทะแมงพลางตะโกนบอกทุกคน
“คุณพ่อ คุณแม่ ลุงใหญ่ ป้าสะใภ้ใหญ่ ถอยออกไปห่างๆ หน่อยนะคะ ฉันจะเริ่มลงมือจัดการเดี๋ยวนี้แหละ”
เมื่อทุกคนขยับถอยออกไปเพื่อเปิดทาง เจียงโม่หลี่ก็จัดการยกมือขึ้นจับขอบโต๊ะแล้วออกแรงพลิกโต๊ะคว่ำโครมลงมาในคราเดียว เสียงจานชามกระทบพื้นดังสนั่นหวั่นไหว
เท่านั้นยังไม่พอ เธอยังคว้าเก้าอี้ไม้ตัวยาวขึ้นมาแล้วฟาดลงไปที่กองจานชามบนพื้นอย่างบ้าคลั่ง จานชามดินเผาแตกกระจายกลายเป็นเศษเล็กเศษน้อย กะละมังเคลือบสังกะสีบุบบี้ผิดรูปด้วยแรงกระแทก
ลู่ถิงถิงเห็นดังนั้นก็รู้สึกตื่นเต้นสนุกสนาน รีบคว้าเก้าอี้อีกตัวมาร่วมวงทุบทำลายล้างด้วยความเมามัน
เสียง เพล้ง! โครม! ปัง! ดังระงมไปทั่วห้องโถง
สมาชิกตระกูลอันทุกคนยืนตัวแข็งทื่อ อ้าปากค้างตะลึงงันกับภาพวินาศสันตะโรตรงหน้า ผ่านไปครู่ใหญ่กว่าป้าสะใภ้ใหญ่จะได้สติแล้วกรีดร้องโวยวายเสียงหลง
“หยุดนะ! หยุดเดี๋ยวนี้! นังตัวดี หยุดมือเดี๋ยวนี้นะ!!”
เธอหันไปตวาดใส่คนอื่นๆ ที่ยังยืนบื้ออยู่
“พวกแกมัวยืนบื้อทำซากอะไรกันอยู่ฮะ! รีบเข้าไปห้ามพวกมันเร็วเข้า!”
เจียงโม่หลี่โยนเก้าอี้ในมือทิ้ง ก่อนจะเอื้อมมือไปหิ้วคอลู่ถิงถิงลากออกมาข้างๆ อย่างสบายอารมณ์ เธอหันไปฉีกยิ้มหวานหยดให้ป้าสะใภ้ใหญ่แล้วเอ่ยถามหน้าตาเฉย
“ป้าสะใภ้ใหญ่คะ ฉันจัดการเก็บกวาดจานชามให้เรียบร้อยแล้วนะคะ ผลงานเป็นที่น่าพอใจไหมคะ”
“แก... แกมันนังสารเลว! ชามข้าวของฉัน! แกทุบมันแตกละเอียดหมดแล้ว เห็นไหมเนี่ย!!”
ป้าสะใภ้ใหญ่โกรธจนแทบจะพ่นไฟออกมาจากดวงตา อยากจะพุ่งเข้าไปฉีกอกเจียงโม่หลี่ให้แหลกคามือ ลุงใหญ่และอันฟู่ลูกชายต่างก็หน้าแดงก่ำด้วยความโกรธจัดจนตัวสั่น ส่วนหลี่อวี้หรงและพี่น้องตระกูลอันได้แต่ยืนตัวสั่นงันงก ทำอะไรไม่ถูก เหมือนกำลังตกอยู่ในฝันร้ายที่ตื่นไม่ขึ้น
เสียงเอะอะโครมครามดังลั่นไปถึงบ้านญาติพี่น้องที่อยู่ละแวกใกล้เคียง ครอบครัวของยายจูที่เป็นสะใภ้รองอยู่บ้านเยื้องๆ กัน และครอบครัวยายหวังที่เป็นสะใภ้สามอยู่บ้านด้านหลัง ต่างพากันวิ่งกรูกันเข้ามามุงดูความโกลาหลในลานบ้านตระกูลอัน
“เกิดเรื่องอะไรขึ้นน่ะ ทะเลาะตบตีกันเหรอ”
“ไม่รู้สิ ฉันมาถึงสภาพก็เละเทะแบบนี้แล้ว”
ชาวบ้านร้านตลาดต่างกระซิบกระซาบวิพากษ์วิจารณ์กันอย่างออกรส แววตาของแต่ละคนเป็นประกายด้วยความอยากรูอยากเห็นเรื่องชาวบ้าน
ภายในห้องโถงกลาง เจียงโม่หลี่ชี้นิ้วไปที่เจิ้งหงเยี่ยนแล้วอธิบายด้วยน้ำเสียงใสซื่อ
“ก็ลูกสะใภ้ของป้าสะใภ้ใหญ่บอกให้ฉันจัดการกับจานชามพวกนี้นี่คะ ฉันก็เลยคิดว่าจานชามพวกนี้คงจะไปทำอะไรให้ป้าสะใภ้ใหญ่ไม่พอใจเข้า ฉันก็เลยจัดการสั่งสอนพวกมันให้อย่างสาสมแล้วไงคะ”
เจิ้งหงเยี่ยนโกรธจนแทบจะเป็นลมล้มพับ ตวาดแว้ดกลับไปเสียงหลง
“ฉันหมายถึงให้ล้างจาน! ล้างจานโว้ย! แกดูสิว่าแกทำระยำตำบอนอะไรลงไปบ้าง!”
เจียงโม่หลี่แบมือยักไหล่อย่างไม่ยี่หระ
“โธ่เอ๊ย พี่สะใภ้พูดไม่เคลียร์เองนี่นา จะให้ล้างก็บอกว่าล้างสิ ดันบอกว่าให้ จัดการ ฉันก็นึกว่าให้ทุบมันทิ้งซะอีก แบบนี้ก็ไม่ต้องล้างให้เหนื่อยแล้ว ซื้อใหม่ยกชุดไปเลยง่ายกว่าเยอะ สบายดีออก”
“โอ๊ย! อีเวรตะไล!”
ป้าสะใภ้ใหญ่เงยหน้าคำรามลั่นด้วยความคับแค้นใจ น้ำหูน้ำตาไหลพราก พลางฟูมฟายฟ้องญาติพี่น้องที่มามุงดูถึงวีรกรรมสุดแสบของเจียงโม่หลี่
ทั้งเรื่องแอบกินไก่ต้มจนเกลี้ยงหม้อ ทั้งเรื่องเชือดแม่ไก่แก่ของเธอไปทำอาหาร และล่าสุดยังทุบจานชามทั้งบ้านจนพินาศย่อยยับ ความผิดของนังเด็กนี่มันช่างมากมายจนสาธยายไม่หมด!
บรรดาญาติๆ ที่มามุงดู แม้จะชอบเรื่องซุบซิบ แต่พอได้ยินวีรกรรมของเจียงโม่หลี่ต่างก็พากันส่ายหน้าด้วยความรังเกียจและขยาดแขยง พลางหมายหัวไว้ในใจว่าคนแบบนี้ห้ามให้เข้าบ้านเด็ดขาด ขืนรับไว้มีหวังบ้านแตกสาแหรกขาด เหมือนเอาตัวหายนะเข้าบ้านแท้ๆ
[ค่าความรังเกียจ +10 ยอดเงินเข้าบัญชี 100,000 หยวน]
หลังจากเกิดเรื่องวุ่นวายขนาดนี้ เจิ้งหงเยี่ยนก็ไม่กล้าออกปากสั่งให้เจียงโม่หลี่ทำอะไรอีกเลย เธอได้แต่ก้มหน้าก้มตาเรียกลูกสะใภ้และลูกสาวสองคนมาช่วยกันเก็บกวาดเศษซากความเสียหายในห้องโถงด้วยความเจ็บใจ
ส่วนเจียงโม่หลี่กับลู่ถิงถิงถูกลู่เต๋อเจาหิ้วคอออกมาอบรมสั่งสอนที่ด้านนอก
“พวกเธอสองคนทำตัวเหลวไหลเกินไปแล้วนะ ต่อไปห้ามทำเรื่องแบบนี้อีกเด็ดขาด”
ลู่ถิงถิงรีบโยนความผิดทันที
“หนูแค่ช่วยอาสะใภ้สามเฉยๆ นะคะ”
เจียงโม่หลี่เอื้อมมือไปขยี้หัวหลานสาวด้วยความเอ็นดู
“ทำได้ดีมาก”
ลู่เต๋อเจาถลึงตาใส่ “สำรวมหน่อย เดี๋ยวเข้าไปขอโทษลุงใหญ่กับป้าสะใภ้ใหญ่ซะ พรุ่งนี้เช้าค่อยตามพ่อไปที่ตัวตำบล ไปซื้อจานชามชุดใหม่มาคืนลุงใหญ่เขาหนึ่งหาบ”
เจียงโม่หลี่ทำหน้าไม่รู้ร้อนรู้หนาว ในเมื่อค่าความรังเกียจก็โกยมาได้เป็นกอบเป็นกำแล้ว เรื่องอื่นจะเป็นยังไงก็ช่างหัวมันปะไร
ทางด้านพี่น้องสะใภ้ตระกูลอันต่างดึงตัวอันฮุ่ยไปซักถามที่นอกลานบ้าน
“แม่ฮุ่ย ลูกสะใภ้สามของบ้านเธอน่ะ สมองมีปัญหาหรือเปล่า”
คนสติดีๆ ที่ไหนเขาเก็บกวาดจานชามด้วยวิธีแบบนี้กัน นี่มันคนบ้าชัดๆ
“แม่หนูโม่หลี่เขาทำงานด้านวรรณกรรม เป็นปัญญาชนน่ะ งานบ้านงานเรือนอาจจะไม่ค่อยถนัดเท่าไหร่ ครอบครัวเราก็ไม่ได้ต้องการให้เขามาหลังขดหลังแข็งทำงานพวกนี้หรอก ขอแค่เขาใช้ชีวิตกับเจ้าลู่เฉิงอย่างสงบสุขก็พอแล้ว”
อันฮุ่ยแก้ต่างให้ลูกสะใภ้ แม้ในใจลึกๆ จะรู้สึกสะใจกับสิ่งที่เจียงโม่หลี่ทำลงไปก็ตาม เธอมีความขุ่นเคืองฝังลึกต่อพี่ชายคนโตและพี่สะใภ้คู่นี้มาเนิ่นนาน
นิสัยรักลูกชายมากกว่าลูกสาวของพี่ใหญ่ ก็ถอดแบบมาจากพ่อแท้ๆ ของพวกเธอไม่มีผิดเพี้ยน ตอนเด็กๆ เธอที่เป็นลูกสาวคนเดียวในบ้านต้องทนทุกข์ทรมานสารพัด
ตอนอายุ 15 ปี เพียงเพื่อแป้งสาลีแค่สองชั่ง ทางบ้านถึงกับจะขายเธอให้ไปแต่งงานกับชายแก่ขาเป๋ที่เป็นคนโสดขึ้นคาน ซึ่งเป็นญาติทางฝั่งพี่สะใภ้ใหญ่
ในตอนนั้นเธอตัดสินใจหนีออกจากบ้านอย่างไม่คิดชีวิต โชคดีที่ได้พบกับกองกำลังทหารปฏิวัติ เธอเข้าร่วมกองทัพด้วยความมุ่งมั่นยอมตายถวายชีวิต ยอมตายในสนามรบดีกว่าต้องถูกคนในครอบครัวเหยียบย่ำศักดิ์ศรี!
การที่เธอยอมกลับมาเยี่ยมบ้านเกิดและนับญาติกับคนพวกนี้ ไม่ใช่เพราะมีความผูกพันลึกซึ้งหรือคาดหวังความอบอุ่นใดๆ แต่เพียงเพราะที่นี่คือรากเหง้าของเธอ... ก็เท่านั้นเอง
[จบบท]