บทที่ 82: เคล็ดลับการเจริญเติบโตฉบับเจียงถัง
เสียงขบเขี้ยวเคี้ยวฟันดังกรอดๆ ออกมาจากลำคอของเติ้งผิง
แม่คนบื้อคนนี้ มักจะมีวิธีการแปลกประหลาดที่ทำให้เธอรู้สึกโกรธจนแทบจะกระอักเลือดตายได้เสมอ
“นี่มันจะมีความเป็นไปได้แบบหนึ่งไหม ที่เป็นเพราะเธอไม่ฉลาด ดังนั้นการที่ถูกเธอชมเลยไม่ใช่เรื่องที่น่าดีใจอะไร”
เติ้งผิงพูดลอดไรฟันด้วยความโมโห
เจียงถังส่ายศีรษะเล็กๆ ของเธอไปมาราวกับกลองป๋องแป๋ง “ไม่มีความเป็นไปได้แบบนั้นหรอกค่ะ!”
เติ้งผิงถึงกับไปไม่เป็น
เธอถูกเจียงถังยั่วโมโหจนแทบตายอีกครั้งแล้ว
เมื่อจนปัญญาจะต่อปากต่อคำ หญิงสาวจึงเงยหน้าขึ้นมองไปยังชายหนุ่มสองคนที่ยืนคุยกันอยู่ไม่ไกล สายตาของเธอกวาดผ่านร่างสูงสง่าของลู่ฉางเจิง
ในใจแอบนึกค่อนขอดว่า เจอคนอย่างเจียงถังเข้าไปขนาดนี้แล้ว ลู่ฉางเจิงยังไม่ถูกยั่วโมโหจนอกแตกตาย ก็สมควรแล้วที่เขาจะได้เลื่อนตำแหน่งเป็นรองผู้พันตั้งแต่อายุยังน้อย
ความอดทนอดกลั้นระดับนี้ คนธรรมดาทั่วไปทำไม่ได้แน่
“พี่มองอะไรอยู่เหรอคะ”
เจียงถังยกมือขึ้นโบกไปมาตรงหน้าของเติ้งผิงด้วยความสงสัย
เติ้งผิงดึงสายตากลับมา “ฉันกำลังคิดว่า คนโง่นี่มีลาภปากของคนโง่จริงๆ”
เจียงถังทำหน้างุนงงเล็กน้อย
พูดจบเติ้งผิงก็ไม่รอช้า รีบเดินเข้าไปดึงแขนจ้าวจานกั๋วให้เดินออกไปจากตรงนั้นทันที
จ้าวจานกั๋วส่งยิ้มกว้างพร้อมกล่าวลาลู่ฉางเจิง
“น้องสะใภ้ พวกเราไปก่อนนะครับ”
ตอนที่เดินผ่านเจียงถัง จ้าวจานกั๋วก็ไม่ลืมที่จะเอ่ยทักทายตามมารยาท
เจียงถังพยักหน้าตอบรับเบาๆ
ลู่ฉางเจิงเดินกลับมายืนอยู่ตรงหน้าภรรยาตัวน้อย “เป็นอะไรไปครับ สหายเติ้งผิงพูดอะไรกับคุณหรือเปล่า”
ทำไมดูเหมือนเจ้าตัวเล็กจะไม่ค่อยร่าเริงเท่าไหร่
เจียงถังส่ายหน้าปฏิเสธ
“เขาบอกว่าฉันเป็นคนโง่ที่มีลาภปากของคนโง่ค่ะ”
ลู่ฉางเจิงชะงักไปครู่หนึ่ง
“ผมยังไม่เคยเห็นใครที่ยอมรับว่าตัวเองโง่ได้อย่างตรงไปตรงมาขนาดนี้มาก่อนเลย วันนี้ได้เปิดหูเปิดตาแล้วจริงๆ”
ลู่ฉางเจิงพูดไม่ออก ส่วนเติ้งผิงที่เดินออกไปได้ไม่กี่เมตร เมื่อได้ยินประโยคนั้นลอยมาจากด้านหลังก็โกรธจนแทบจะอาเจียนเป็นเลือด
“ภรรยาครับ พวกเราไปตัดเสื้อกันเถอะ”
จ้าวจานกั๋วรีบดึงแขนเสื้อของภรรยาเอาไว้เพื่อห้ามทัพ
เติ้งผิงดึงสติกลับมา สายตาปะทะเข้ากับรอยยิ้มซื่อๆ ของสามี ความโกรธที่พุ่งพล่านเมื่อครู่จึงถูกกลืนลงท้องไปอย่างยากลำบาก
“อืม”
“ฉันจะไม่ถือสาหาความกับคนโง่หรอก”
สิ้นเสียงบ่นพึมพำ เติ้งผิงก็เดินเคียงคู่ไปกับจ้าวจานกั๋ว มุ่งหน้าออกจากห้างสรรพสินค้าไป
เจียงถังกลับมาอารมณ์ดีและมีความสุขอีกครั้ง เธอดึงแขนเสื้อของลู่ฉางเจิงให้ไปเลือกซื้อของต่อ
ลู่ฉางเจิงควักเงินเจ็ดหยวน ซื้อเหล้าเหมาไถหนึ่งขวด และลูกอมกระต่ายขาวอีกสองชั่ง
เขาตั้งใจจะแบ่งหนึ่งชั่งไปฝากเจ้าหนูเสี่ยวหยวนเป่า ส่วนอีกหนึ่งชั่งเก็บไว้ที่บ้านให้เจียงถังได้กินเล่น
หลังจากชำระเงินและตั๋วเรียบร้อย ทั้งคู่ก็เดินไปยังแผนกเสื้อผ้า เขาตั้งใจจะพาเจียงถังมาซื้อชุดสวยๆ
ทว่าเจียงถังกลับถูกใจผ้าสีชมพูผืนหนึ่ง เธออยากจะใช้ผ้าผืนนั้นตัดชุดกระโปรงมากกว่า
“งั้นพวกเราซื้อผ้า แล้วไปหาช่างตัดเสื้อให้เขาช่วยตัดเย็บให้ดีไหมครับ”
ลู่ฉางเจิงสอบถามความเห็นของภรรยา
เจียงถังพยักหน้าตอบตกลงทันที
หลังจากได้ผ้าสำหรับตัดกระโปรงหนึ่งตัว พร้อมจ่ายเงินและตั๋วผ้าเสร็จสรรพ ลู่ฉางเจิงก็หันไปบอกพนักงานขายให้หยิบเสื้อกล้ามผู้หญิงไซซ์ใหญ่ที่สุดออกมา
พนักงานขายสาวถึงกับต้องแคะหูเพราะนึกว่าฟังผิด
“สหายผู้หญิงท่านนี้จะเป็นคนใส่หรือคะ”
“ใช่ครับ”
สีหน้าของลู่ฉางเจิงดูขัดเขินเล็กน้อย แต่ก็ยังประคองสติพูดคุยโต้ตอบได้ตามปกติ
“รบกวนสหายด้วยนะครับ”
“เธอดูผอมบางมากเลยนะ...” พนักงานขายมองรูปร่างของเจียงถังอย่างงุนงง “เลือกผิดหรือเปล่าคะ ไซซ์เล็กก็น่าจะพอแล้วมั้ง ครั้งก่อนที่พวกคุณมาซื้อก็ซื้อไซซ์เล็กไปนี่นา”
นี่มันผ่านไปนานแค่ไหนกันเชียว ระยะเวลาแค่เดือนกว่าๆ ขนาดตัวจะเปลี่ยนจากไซซ์เล็กมาเป็นไซซ์ใหญ่ได้ยังไง
“ไม่ได้หรอกค่ะ!”
เจียงถังรีบแย้งพนักงานขาย “ไซซ์เล็กมันอึดอัดมาก มันแน่นจนฉันแทบจะหายใจไม่ออกอยู่แล้ว”
พนักงานขายถึงกับอึ้งพูดไม่ออก
เธอจินตนาการไม่ออกจริงๆ ว่าเด็กสาวที่หน้าตายังดูอ่อนเยาว์และไร้เดียงสาขนาดนี้ จะต้องขยับไซซ์ไปใส่เสื้อกล้ามขนาดใหญ่
เรื่องนี้ทำให้คนที่ใส่แค่ไซซ์เล็กอย่างเธอรู้สึกสะเทือนใจเหลือเกิน
จิตใจของพนักงานขายได้รับความกระทบกระเทือนอย่างหนักหน่วง
ถ้าไม่ใช่เพราะมีสหายผู้ชายยืนหัวโด่อยู่ตรงนี้ เธอคงอยากจะหน้าด้านถามเจียงถังจริงๆ ว่าเคล็ดลับที่ทำให้ร่างกายเจริญเติบโตได้รวดเร็วขนาดนี้ในระยะเวลาสั้นๆ คืออะไรกันแน่
พนักงานขายหยิบเสื้อกล้ามไซซ์ใหญ่ออกมาห้าตัว ลู่ฉางเจิงตรวจสอบขนาดด้วยตัวเองอย่างละเอียด เมื่อมั่นใจว่าครั้งนี้จะไม่คับจนภรรยาบ่นอึดอัดอีก เขาก็ชำระเงินและเก็บพวกมันใส่ลงในกระเป๋า
“พวกเราจะไปตัดเสื้อกันเลยไหมคะ”
เจียงถังถามเสียงใส
ลู่ฉางเจิงพยักหน้า
“เอ่อ สหายคะ รอก่อนค่ะ”
เสียงเรียกของพนักงานขายแผนกเสื้อผ้าดังขึ้นมาจากด้านหลัง
เธอยืนลังเลอยู่ครู่ใหญ่ ในที่สุดความอยากรู้อยากเห็นก็ชนะทุกสิ่ง เธอตัดสินใจที่จะถามเจียงถังว่าเคล็ดลับการเจริญเติบโตคืออะไร
เมื่อเห็นเจียงถังและลู่ฉางเจิงหยุดเดินพร้อมกัน ใบหน้าของอู๋กินตี้ก็แดงระเรื่อ สายตาของเธอลอกแลกมองไปที่เจียงถังอย่างมีความนัย
“สหายคะ...”
“พี่มีเรื่องจะคุยกับฉันเหรอคะ”
เจียงถังผู้ใสซื่อมองออกทันทีว่าอีกฝ่ายมีเรื่องอยากจะคุยด้วย “ลู่ฉางเจิงฟังด้วยไม่ได้เหรอคะ”
อู๋กินตี้หน้าแดงแล้วพยักหน้ารัวๆ
เจียงถังส่งเสียงรับรู้ในลำคอ
“งั้นคุณไปรอฉันข้างนอกก่อนนะคะ”
“ตกลงครับ”
หลังจากส่งลู่ฉางเจิงออกไปแล้ว เจียงถังก็ยืนจ้องหน้าอู๋กินตี้ รอให้อีกฝ่ายเอ่ยปากถาม
อู๋กินตี้ลดเสียงลงต่ำจนแทบจะเป็นเสียงกระซิบ ถามด้วยน้ำเสียงที่ได้ยินกันแค่สองคนว่า “คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมคะว่ามีวิธีอะไรที่ทำให้มัน... ใหญ่ขึ้น”
สายตาของเธอมองต่ำไปที่จุดที่เจียงถังบ่นว่าเจ็บเมื่อตอนเช้า
เจียงถังขมวดคิ้วมุ่น
อู๋กินตี้เข้าใจผิดคิดว่าเธอไม่พอใจ จึงรีบขอโทษขอโพย “ขอโทษค่ะ ฉันแค่...”
“ฉันไม่ได้โกรธนะคะ” เจียงถังอธิบาย “ฉันแค่กำลังใช้ความคิดอยู่”
“หา...”
อู๋กินตี้คาดไม่ถึงว่าเจียงถังจะจริงจังกับการใช้ความคิดขนาดนี้
นั่นสินะ สำหรับคนที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว การจะเจริญเติบโตขึ้นอีกครั้งมันเป็นเรื่องที่ยากมากจริงๆ...
“พี่แต่งงานหรือยังคะ”
เจียงถังเอ่ยถามโพลงขึ้นมา
อู๋กินตี้พยักหน้าอย่างงงๆ
ใบหน้าของเจียงถังพลันเผยรอยยิ้มกว้างออกมาทันที ทำไมถึงมีความรู้สึกโล่งอกเหมือนยกภูเขาออกจากอกแบบนี้ก็ไม่รู้
ยังไม่ทันที่อู๋กินตี้จะหายสงสัย ก็ได้ยินเด็กสาวพูดขึ้นมาด้วยน้ำเสียงจริงจังว่า “งั้นพี่ก็ให้สามีของพี่ช่วยนวดบ่อยๆ นะคะ พอนวดแล้วเลือดลมไหลเวียนดีก็จะช่วยให้เจริญเติบโตได้ดีขึ้นค่ะ”
อู๋กินตี้จินตนาการภาพตามคำแนะนำของเจียงถัง ใบหน้าของเธอก็แดงแปร๊ดจนลามไปถึงใบหู
ถ้าพูดแบบนี้ แสดงว่าสาเหตุที่สหายผู้หญิงคนนี้เจริญเติบโตเร็วขนาดนี้ เป็นฝีมือของสหายผู้ชายคนนั้นทั้งหมดเลยเหรอ!
ใบหน้าของอู๋กินตี้ร้อนผ่าว สายตาหลุกหลิกไปมา ไม่กล้าแม้แต่จะสบตาเจียงถังด้วยความเขินอาย
ส่วนเจียงถังกลับไม่รู้ร้อนรู้หนาว และไม่รู้สึกเลยสักนิดว่าตัวเองได้พูดเรื่องที่น่าตกใจอะไรออกไป
ในเมื่อเธอบอก ‘วิธี’ การเดินลมปราณที่เธอคิดออกให้กับอู๋กินตี้ไปแล้ว ก็ถือว่าภารกิจเสร็จสิ้น เธอจึงรีบวิ่งออกไปหาลู่ฉางเจิงที่ยืนรออยู่ด้านนอก
“ลู่ฉางเจิงคะ ช่างตัดเสื้อพักอยู่ที่ไหนเหรอ พวกเราจะหาช่างในตัวเมือง หรือกลับไปหาช่างที่ตัวอำเภอดีกว่ากันคะ”
เวลาที่เจียงถังอยู่กับลู่ฉางเจิง ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็จะมีเรื่องเจื้อยแจ้วให้คุยไม่จบสิ้น
เธอพูดจาเจื้อยแจ้วไปเรื่อยเปื่อย ลู่ฉางเจิงก็คอยรับฟังอยู่ข้างๆ อย่างตั้งใจและเอ็นดู
“ถังถังอยากตัดเสื้อที่ไหนล่ะครับ”
ลู่ฉางเจิงมอบสิทธิ์ในการตัดสินใจให้กับภรรยาตัวน้อย
เจียงถังขบคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วเลือกที่จะกลับไปที่ตัวอำเภอ
“ที่ตัวอำเภอราคาถูกกว่าใช่ไหมคะ”
โสมน้อยเริ่มคำนวณความคุ้มค่าทางเศรษฐศาสตร์แล้วว่าที่ไหนประหยัดเงินในกระเป๋ามากกว่ากัน
ลู่ฉางเจิงยังไม่ทันได้เอ่ยปากตอบ ก็มีเสียงผู้หญิงคนหนึ่งแทรกขึ้นมา “สหายผู้หญิงตรงนั้นน่ะ หยุดเดี๋ยวนี้นะ”
เจียงถังไม่รู้ตัวว่าอีกฝ่ายกำลังเรียกเธอ
เธอยังคงดึงแขนเสื้อของลู่ฉางเจิงแล้วเดินหน้าต่อไปอย่างมีความสุข
“นี่! ฉันเรียกแกน่ะ แกไม่ได้ยินหรือไง!”
เสียงผู้หญิงคนเดิมดังแว้ดขึ้นอีกครั้ง พร้อมกับร่างของใครคนหนึ่งที่กระโจนเข้ามายืนขวางหน้ารถจักรยานของพวกเขา
เจียงถังมองสหายผู้หญิงแปลกหน้าคนนั้นด้วยความงุนงง ไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร
“หว่านเยว่ เธออย่าใจร้อนสิ”
เสียงผู้ชายที่คุ้นเคยดังขึ้น หลิวหมิงฮุยรีบวิ่งกระหืดกระหอบเข้ามา แล้วคว้าตัวหลิวหว่านเยว่ที่ยืนขวางทางเจียงถังเอาไว้
เขาเงยหน้าขึ้น มองมาที่เจียงถังด้วยสีหน้ารู้สึกผิด “ขอโทษด้วยนะครับสหายเจียงตัวน้อย”
“ไม่ใช่อาจารย์หรอกเหรอคะ”
เจียงถังถามด้วยความสงสัย
หลิวหมิงฮุยรีบแก้คำพูดทันที “ใช่ ใช่ครับ อาจารย์เอง เป็นอาจารย์เอง ขอโทษครับอาจารย์ ผมจะพาหว่านเยว่ไปเดี๋ยวนี้”
พูดจบเขาก็พยายามจะลากตัวหลิวหว่านเยว่ออกไปให้พ้นทาง
“นายอย่ามาดึงฉันนะ ฉันไม่ไป! วันนี้ถ้าฉันยังไม่รู้เรื่องให้ชัดเจน ใครก็อย่าหวังว่าจะไล่ฉันไปได้!”
[จบบท]