“นิสัยพี่สะใภ้ของนายเป็นคนไร้เหตุผล นายก็รู้อยู่แล้ว อย่าไปถือสาหล่อนเลย หลังจินตั้นกับอินตั้นกลับไป ฉันจะอบรมพวกเขาให้ดี รับรองว่าจะไม่มีครั้งหน้า”
หมิงเฟยได้ยินดังนั้นก็แทบหลุดหัวเราะออกมา หมิงต้าเต๋อกับพ่อเฒ่าหมิงสองพ่อลูกนี้ ช่างถอดแบบกันมาไม่มีผิด สองคนนี้เอาแต่หลบอยู่หลังผู้หญิง ปล่อยให้ผู้หญิงออกหน้าเป็นตัวร้าย คอยแย่งผลประโยชน์สารพัด ส่วนตัวเองก็ยืนรับผลอยู่ข้างหลัง
เหมือนเรื่องครั้งนี้ เมื่อวานแม่ใหม่ของเธอซัดคนบ้านนั้นไปทั้งบ้าน แต่ผลเป็นอย่างไรเล่า?
หมิงต้าเต๋อกับพ่อเฒ่าหมิงเจ็บน้อยที่สุด ส่วนแม่เฒ่าหมิงกับจ้าวซิ่วหลานต่างหากที่โดนหนักสุด
ทุกครั้งที่มาหาผลประโยชน์ หมิงต้าเต๋อไม่เคยออกหน้าเลย คนที่มามีแต่แม่เฒ่าหมิงผู้เป็นแม่แท้ ๆ กับจ้าวซิ่วหลานผู้เป็นเมีย จากนั้นพอเรื่องจบเขาค่อยทำเป็นมาขอโทษ บอกว่าพวกผู้หญิงไร้เหตุผล กลับไปจะสั่งสอนเอง ขออย่าให้พ่อของเจ้าของร่างเดิมถือสาจ้าวซิ่วหลาน
ทำเหมือนตนเป็นผู้ชาย ไม่สะดวกไปถือสาผู้หญิง ผู้หญิงในบ้านไม่เชื่อฟัง เขาเองก็ไม่มีทางเลือก ได้แต่ตามมาเก็บกวาดปัญหา
ถ้าจะให้หมิงเฟยพูด คนที่น่าขยะแขยงที่สุดในบ้านตระกูลหมิง ไม่ใช่จ้าวซิ่วหลานหรือแม่เฒ่าหมิง แต่คือพ่อลูกคู่นี้ต่างหาก แม้แต่เรื่องจะขายเจ้าของร่างเดิมให้ชายแก่หม้ายบนเขา คนที่ออกหน้าก็ยังเป็นจ้าวซิ่วหลาน ส่วนหมิงต้าเต๋อก็ซ่อนตัวอยู่ด้านหลัง จนคนทั้งกองการผลิตต่างพูดกันว่าจ้าวซิ่วหลานใจดำไร้เหตุผล แต่ความจริงล่ะ? หล่อนก็แค่คนโง่คนหนึ่งเท่านั้น
ทุกครั้งที่หมิงต้าเต๋อมาขอโทษ ก็ไม่เคยเห็นเขาเอาของที่จ้าวซิ่วหลานกับแม่เฒ่าหมิงขโมยไปมาคืนสักครั้ง
ต่อหน้าเจ้าของร่างเดิม ลุงใหญ่คนนี้เป็นคนดีมาโดยตลอด หากเจ้าของร่างเดิมจะมีความรู้สึกดีต่อบ้านนั้นอยู่บ้าง คนที่เธอรู้สึกดีด้วยที่สุดก็คือหมิงต้าเต๋อ แต่หมิงเฟยไม่ใช่เจ้าของร่างเดิม และเธอก็ไม่ได้หลอกง่ายขนาดนั้น
“ลุงใหญ่ ทุกครั้งที่ลุงมาก็พูดแบบนี้ ครั้งก่อนป้าสะใภ้เอาตะกร้าที่พ่อสานไป ครั้งก่อนหน้านั้นก็ล้วงไข่จากเล้าไก่บ้านหนูไปสองฟอง ก่อนหน้านั้นอีกก็เทน้ำมันบ้านหนูไปเกือบครึ่ง ทุกครั้งลุงก็บอกว่าขอโทษนะน้องสะใภ้ เมียฉันไร้เหตุผล กลับไปฉันจะสั่งสอนเอง แล้วเมื่อไรลุงจะเอาของที่ป้าสะใภ้ขนไปมาคืนล่ะ ทำไมทุกครั้งถึงมามือเปล่าตลอด?”
หมิงเฟยโยนลูกขนไก่ในมือเล่น พลางถามด้วยสีหน้าไร้เดียงสา แต่คำพูดนี้กลับฉีกหน้ากากคนดีจอมปลอมของหมิงต้าเต๋อออกทันที
“แล้วยังมีอีกนะ” หมิงเฟยเห็นหัวคนโผล่ดูอยู่บนกำแพงข้างบ้าน ก็ยิ่งนับนิ้วต่อ “ครั้งก่อนจินตั้นแย่งลูกพลับตากแห้งของหนู ครั้งก่อนหน้านั้นแย่งเกาลัดของหนู ก่อนหน้านั้นอีกเขากับอินตั้นก็เอาลูกกวาดที่ยายซื้อให้หนูไป แล้วยังมีอีกก่อนหน้านั้น...”
เจ้าของร่างเดิมเป็นเด็ก หลายเรื่องจำไม่ได้แล้ว แต่หมิงเฟยเพิ่งรับความทรงจำมาใหม่ จำได้ชัดทุกอย่าง
ตอนนี้ก็ได้โอกาสฟ้องต่อหน้าพ่อแม่ใหม่พอดี
“ลุงใหญ่ ลุงบอกหนูว่าจินตั้นตะกละ ยังเด็ก ให้หนูอย่าถือสา แต่เขาแก่กว่าหนูตั้งหกปีนะ แล้วทำไมลุงไม่ให้เขาคืนของที่แย่งหนูไปล่ะ?”
“ครูของหนูบอกแล้ว การขอโทษที่ไม่มีการชดเชยก็เป็นแค่ลมปากไร้ค่า”
“ลุงใหญ่ ลุงพูดลมปากแบบนี้บ่อย ๆ ร่างกายไม่เป็นอะไรแน่นะ? ระวังวันหนึ่งจะป่วยหนักตายนะคะ ครูบอกว่าป่วยต้องไปหาหมอ”
เทียบกับสวี่ชุ่ยฮวาและหมิงเอ้อร์เต๋อ คำพูดของหมิงเฟยในฐานะเด็กคนหนึ่งฟังดูเจ็บแสบกว่าเสียอีก แถมยังปนความไร้เดียงสาแบบเด็ก หมิงต้าเต๋อในฐานะลูกชายคนโตของพ่อเฒ่าหมิง เป็นคนที่พูดคำไหนคำนั้นในบ้าน เคยถูกคนชี้หน้าด่าที่ไหน ยิ่งเป็นเด็กอายุหกขวบด้วยแล้ว หน้าเขาแดงจัดแทบจะทันที
“นังเด็กตายโหง! กล้าสาปต้าเต๋อหรือ!” มีสวี่ชุ่ยฮวายืนอยู่ข้างๆหมิงต้าเต๋อยังพอข่มใจได้
แต่แม่เฒ่าหมิงไม่เหมือนกัน หมิงต้าเต๋อคือลูกชายคนโตสุดที่นางรักที่สุด เด็กผู้หญิงอายุสั้นอย่างหมิงเฟย
กล้าสาปลูกชายของนาง นี่เท่ากับเหยียบหางนางเต็มๆ สำหรับแม่เฒ่าหมิง หมิงต้าเต๋อสำคัญที่สุด
จินตั้นรองลงมา คนอื่นล้วนต้องถอยไปหมด แม้แต่พ่อเฒ่าหมิงยังสู้หมิงต้าเต๋อไม่ได้
คำด่าหยาบคายสารพัดพรั่งพรูออกจากปากแม่เฒ่าหมิง จนหมิงเอ้อร์เต๋อกับสวี่ชุ่ยฮวากำหมัดแน่น
ทั้งสองไม่ใช่คนที่จะอดทนเงียบๆ ต่อให้แม่เฒ่าหมิงจะเป็นแม่ในนามของหมิงเอ้อร์เต๋อ เขาก็ไม่คิดทน
แต่ก่อนที่ทั้งสองจะลงมือ ก็มีคนหนึ่งไวกว่า
เพียะ! เพียะ! สวี่ซู่หลานพุ่งเข้าไปตบสองฉาด หมิงต้าเต๋อเห็นแม่ตัวเองถูกตบต่อหน้าต่อตา ย่อมไม่ยอม
เพิ่งจะก้าวออกมา ก็ถูกสวี่ชุ่ยฮวาถีบกระเด็น
หมิงเอ้อร์เต๋อวางไม้กวาดในมือลง ดึงหมิงเฟยไปยืนในที่ปลอดภัย ก่อนเข้าไป “ห้ามศึก” ตามชื่อ
แต่ความจริงคือช่วยสวี่ซู่หลานเต็มที่ ฝั่งสวี่ชุ่ยฮวาเขาไม่ห่วง แต่ถ้าฝั่งสวี่ซู่หลานไม่มีคนช่วยแล้วเสียเปรียบจะทำอย่างไร
จากนั้นแม่เฒ่าหมิงก็แทบคลั่ง หมิงเอ้อร์เต๋อช่วยลำเอียงเต็มที่ สวี่ซู่หลานตีเธอ เขาไม่ห้าม แต่พอเธอจะตีสวี่ซู่หลาน เขากลับจับไว้ ทั้งที่เขาเป็นลูกแท้ๆของเธอ!
แต่เธอลืมไปแล้วว่า ตอนก่อนหน้านี้ที่หมิงต้าเต๋อกับหมิงเอ้อร์เต๋อมีเรื่องกัน เธอก็ทำแบบนี้กับหมิงเอ้อร์เต๋อเช่นกัน ดังนั้นตอนนี้หมิงเอ้อร์เต๋อทำแบบนี้จึงไม่รู้สึกผิดแม้แต่น้อย
หมิงเฟยตัวน้อยยกเก้าอี้เล็กมานั่งใต้ชายคา อุ้มลูกหมาป่าที่กระโดดขึ้นมา พลางเชียร์พ่อแม่เสียงดัง
ดี! ดีมาก! แม่ใหม่ของเธอช่างดุดันสมชื่อ จับหมิงต้าเต๋อกดลงพื้นซัดไม่ยั้ง ถือว่าชดเชยที่เมื่อวานเขายังโดนไม่พอ
หมิงเฟยเข้าใจทันทีว่าทำไมสวี่ซู่หลานถึงเป็นคนแรกที่พุ่งไปตบแม่เฒ่าหมิง เพราะสวี่ชุ่ยฮวากับหมิงเอ้อร์เต๋อเป็นคนรุ่นหลัง แต่สวี่ซู่หลานไม่ใช่ มีที่ไหนผู้ใหญ่ด่าหลานแท้ๆของตัวเองด้วยคำหยาบคายขนาดนั้น
“หยุด! หยุดเดี๋ยวนี้ หยุดกันให้หมด!”
หัวหน้ากองการผลิตที่เพิ่งกลับถึงบ้านยังไม่ทันได้กินข้าว รีบเดินเข้ามาด้วยสีหน้าหงุดหงิด
“ถ้ายังตีกันอีก หักคะแนนงาน!”
เขาเพิ่งถึงบ้านแท้ๆ หลานของหมิงซื่อจู้ก็วิ่งหน้าตาตื่นมาบอกว่าทางนี้ตีกันอีกแล้ว ให้รีบมาดู
หัวเขาแทบระเบิด เป็นหัวหน้ากองการผลิตนี่อายุสั้นจริงๆ แต่ละวันมีแต่เรื่องปวดหัว ไม่อยากทำแล้วจริง ๆ!
พอได้ยินเช่นนั้น คนที่กำลังยื้อยุดกันอยู่ก็ชะงัก ก่อนจะยอมปล่อยมือ แต่ก่อนปล่อย สวี่ชุ่ยฮวายังไม่ลืมเตะหมิงต้าเต๋ออีกหนึ่งที ไอ้สารเลว!
แม่เฒ่าหมิงปวดไปทั้งตัว หน้าก็เจ็บ ผมก็โดนกระชากหลุดไปไม่น้อย พอเห็นหัวหน้ากองการผลิตก็ร้องไห้โฮทันที ล้มแหมะลงพื้น ชีวิตเธอช่างขมขื่นเหลือเกิน! ลูกแท้ๆมีเมียแล้วก็ไม่สนแม่ แถมยังช่วยคนนอกมาตีแม่อีก สองวันติดกัน เธอขายหน้าจนหมดแล้ว ต่อไปคนอื่นจะมองเธออย่างไร?
เธอไม่เข้าใจจริงๆว่าทำไมหลังหมิงเอ้อร์เต๋อฟื้นจากหมดสติถึงเปลี่ยนไปเป็นคนละคน
คิดถึงพ่อเฒ่าหมิงที่ยังลงมือกับเธอ คิดถึงเล้าไก่ว่างเปล่าในบ้าน ยิ่งคิดก็ยิ่งเศร้า!
หัวหน้ากองการผลิตสูบยาเส้นจากกล้องยาสูบ พลางขมวดคิ้วถามครอบครัวหมิงซื่อจู้ที่ยืนดูละครอยู่ข้าง ๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น พอฟังคำอธิบายเหมือนฟังเล่านิทานจบ สีหน้าก็ยิ่งขมวดหนักกว่าเดิม
“ผมว่านะอาสะใภ้ คุณคิดอะไรอยู่? เฟยเฟยยังเป็นเด็กแค่นี้ คุณกลับด่าเด็กด้วยคำแบบนั้น? แล้วก็รู้ทั้งรู้ว่าทั้งบ้านยังสู้ชุ่ยฮวาไม่ได้ จะไปหาเรื่องพวกเขาทำไม? ไก่ที่เพิ่งเสียไปเมื่อเช้าลืมแล้วหรือ?”
“หัวหน้ากองการผลิต คุณต้องช่วยฉันนะ ลูกชายตีแม่แท้ๆแล้ว!”
แม่เฒ่าหมิงต่อหน้าหัวหน้ากองการผลิตยังพอเกรงใจอยู่บ้าง ตอนนี้จึงอดฟ้องด้วยความน้อยใจไม่ได้
ผู้ใหญ่ด่าคนรุ่นหลังหน่อยจะเป็นไรไป? อีกอย่างหมิงเฟยสาปลุงของตัวเองแบบนั้น เธอไม่ควรด่าหรือ?
แต่หมิงเอ้อร์เต๋อจะไปช่วยคนนอกได้อย่างไร หัวหน้ากองการผลิตพูดไม่ออกจริงๆ
แม่เฒ่าหมิงไม่ชอบสวี่ชุ่ยฮวามาตลอด คิดว่าสวี่ชุ่ยฮวาคลอดได้แต่ลูกสาว ตอนนี้ยังมีลูกไม่ได้อีก
ไม่สามารถให้กำเนิดลูกชายสืบสกุลแก่หมิงเอ้อร์เต๋อ แต่หมิงเอ้อร์เต๋อกลับไม่ยอมฟังเธอ ไม่ยอมหย่า
สวี่ชุ่ยฮวา แถมยังยืนข้างเมีย คอยปกป้องทั้งสวี่ชุ่ยฮวาและหมิงเฟยทุกวัน
แต่สวี่ชุ่ยฮวาทำไมถึงมีลูกไม่ได้? หมิงเฟยทำไมถึงร่างกายอ่อนแอมาตั้งแต่เกิด? ก็เพราะตอนนั้นหมิงเอ้อร์เต๋อตกหลุมน้ำแข็งกลางฤดูหนาว สวี่ชุ่ยฮวาที่กำลังตั้งครรภ์ยังลงไปช่วยคน จนร่างกายเสียหายไม่ใช่หรือ?
ถ้าไม่มีสวี่ชุ่ยฮวา หมิงเอ้อร์เต๋อก็ตายไปนานแล้ว ถ้าหมิงเอ้อร์เต๋อยังมีมโนธรรมอยู่บ้าง ก็ไม่มีทางรังเกียจหมิงเฟย ไม่มีทางรังเกียจสวี่ชุ่ยฮวาที่มีลูกไม่ได้ แต่แม่เฒ่าหมิงกลับไม่เคยสนใจเรื่องพวกนี้
นี่เองจึงเป็นเหตุผลที่หัวหน้ากองการผลิตเข้าข้างหมิงเอ้อร์เต๋อกับพวกเขาเสมอ สองผัวเมียเขารักกันดีอยู่แล้ว มีแต่ผัวเมียบ้านเฒ่าหมิงที่หาเรื่องไม่หยุด ชอบวุ่นวายแทรกไม่เลิก
ตอนนี้เป็นอย่างไรล่ะ บีบคนจนสุดทาง สุดท้ายก็โดนจัดการกันหมด นอกจากเรื่องมีลูกไม่ได้เพราะลงน้ำช่วยคนในวันนั้น สวี่ชุ่ยฮวาตรงไหนทำไม่ดีบ้าง? หมิงเอ้อร์เต๋อก็เป็นคนซื่อตรง ตรงไหนด้อยกว่าหมิงพี่ใหญ่ที่เอาแต่คิดเล่ห์เหลี่ยมทั้งวัน? หัวหน้ากองการผลิตคร้านจะพูดถึงผัวเมียคู่นั้นแล้ว
“พอแล้ว รีบกลับบ้านไป”
ส่วนเรื่องหมิงเอ้อร์เต๋อตีแม่เฒ่าหมิง? เขาแค่ช่วยลำเอียง ไม่ได้ลงมือตีแม่แท้ ๆ หัวหน้ากองการผลิตจะพูดอะไรได้ สวี่ซู่หลานผู้เป็นแม่ยายยังดีกับหมิงเอ้อร์เต๋อมากกว่าแม่แท้ ๆ ของเขาเสียอีก
พอเห็นแม่เฒ่าหมิงกับหมิงต้าเต๋อยังเหมือนจะเถียงต่อ หัวหน้ากองการผลิตก็หงุดหงิดหนักกว่าเดิม
เขาจะหิวตายอยู่แล้ว! “ถ้ายังไม่ไป รอให้โดนซัดอีกรอบหรือไง?”
หมิงต้าเต๋อได้ยินดังนั้นก็สะดุ้ง รีบลุกขึ้นลากแม่เฒ่าหมิงหนีทันที สวี่ชุ่ยฮวานั่นตีเขาตายได้จริง ๆ!
ผู้หญิงบ้าคนนี้คลั่งไปแล้ว! พอทั้งสองจากไป หัวหน้ากองการผลิตก็สูบยาอีกคำก่อนพูดว่า
“เอ้อร์เต๋อ พวกนายสองคนก็เหมือนกัน ใช้กำลังแก้ปัญหาได้ทุกเรื่องหรือ? ถ้ามีครั้งหน้าอีก ฉันหักคะแนนงานจริงนะ”
“ตีหนึ่งรอบหักกี่คะแนนงาน?”
หัวหน้ากองการผลิต “……” น้องสาวชุ่ยฮวา คำถามนี้หมายความว่าอย่างไร?
หมิงเฟยแทบหลุดหัวเราะออกมา กะพริบตาปริบ ๆ แล้วช่วยอธิบายว่า
“แม่หนูหมายถึงว่า ถ้าตีพวกเขาหนึ่งรอบจะหักคะแนนงานกี่คะแนนหรือคะ? พ่อกับแม่หนูจะได้ตั้งใจทำงานให้มากขึ้น จะได้ตีได้อีกหลายรอบค่ะ”
หัวหน้ากองการผลิตมองสวี่ชุ่ยฮวาที่พยักหน้าอย่างจริงจัง มองหมิงเอ้อร์เต๋อที่ยิ้มบางๆโดยไม่คิดคัดค้าน
จากนั้นก็มองหมิงเฟยเด็กหญิงวัยหกขวบ สุดท้ายสายตาจึงไปหยุดที่สวี่ซู่หลานผู้เป็นผู้อาวุโส
“อาสะใภ้ซู่หลาน...” ช่วยห้ามหน่อยเถอะ
“ชุ่ยฮวา ลูกพูดอะไรแบบนั้นกัน อยู่ดีๆจะไปตีเขาทำไม ถ้ามีเรื่องค่อยว่ากันอีกที”
สวี่ซู่หลานไม่กล้าดุหมิงเฟยที่พูดจาโผงผาง จึงได้แต่หันไปถลึงตาใส่ลูกสาวตัวเอง ก่อนยิ้มให้หัวหน้ากองการผลิต
“หัวหน้ากองการผลิตวางใจได้ ฉันจะพูดกับหล่อนเอง ไม่ให้หล่อนลงมือง่ายๆแน่ คุณก็รู้นิสัยลูกสาวฉันดี ชุ่ยฮวาเป็นคนใจเย็น ถ้าไม่ถูกบีบจนสุดทาง หล่อนก็ไม่ลงมือกับใครหรอก”
หัวหน้ากองการผลิต “...”
อาสะใภ้ ฟังที่คุณพูดหน่อยเถอะ ชุ่ยฮวาถึงขั้นซัดคนบ้านนั้นเรียงตัวหมดแล้ว แบบนี้ยังเรียกว่าใจเย็นอีกหรือ? ถ้าอารมณ์ร้ายจริง ๆ จะขนาดไหนกันแน่? ไม่ได้แล้ว! อยู่ต่อไปอายุสั้นแน่ รีบกลับบ้านไปกินข้าวดีกว่า
พอหัวหน้ากองการผลิตไปแล้ว หมิงเฟยก็วางลูกหมาป่าลงแล้ววิ่งไปหาสวี่ชุ่ยฮวา
“แม่คะ หนูจำของที่จินตั้นแย่งไปได้ แม่พาหนูไปทวงคืนได้ไหม?” อย่างไรเสีย ก็ไม่มีทางปล่อยให้จินตั้นสบายใจ กินของของเจ้าของร่างเดิมไปเท่าไร ก็ต้องคายออกมาคืนให้หมด