บทที่ 38: มรดก

บทที่ 38: มรดก

หลิ่วมู่มู่รู้สึกได้ถึงแรงบีบที่แขนซึ่งมาจากฝ่ามือของจานนี แรงนั้นส่งผ่านความตึงเครียดบางอย่างมาอย่างชัดเจนจนเธอต้องขมวดคิ้ว หญิงสาวจึงสะบัดแขนออกเบาๆ เพื่อให้หลุดจากการเกาะกุม

ทว่าจานนีดูเหมือนจะไม่รับรู้การกระทำของเพื่อนเลย สรรพสิ่งรอบกายของเธอราวกับหยุดนิ่งไปชั่วขณะ สมาธิทั้งหมดถูกดึงดูดไปยังบทสนทนาที่ลอยมาจากกลุ่มคนที่เดินอยู่ด้านหน้า โดยเฉพาะต้นเสียงของชายคนหนึ่งที่กำลังเดินนำอยู่

เธอจำเสียงนั้นได้แม่นยำ เป็นเสียงเดียวกับที่เพิ่งได้ยินเมื่อไม่กี่วันก่อน เสียงของทนายความผู้รับผิดชอบการจัดการมรดกของพ่อเธอ คนที่มาที่บ้านเพื่อประกาศเนื้อหาในพินัยกรรมฉบับสุดท้าย

บทสนทนาระหว่างคนทั้งสองยังคงดังลอดเข้ามาในโสตประสาทอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าพวกเขาจะค่อยๆ เคลื่อนตัวห่างออกไปทีละน้อย

"น่าเสียดายจริงๆ นะ ทรัพย์สินของจานหงเย่มีไม่น้อยเลย ถ้าเขาเปลี่ยนพินัยกรรมทันเวลา ถึงจะไม่ได้หุ้นบริษัท แต่เฉพาะมรดกที่ผู้หญิงคนนั้นจะได้ก็คงมีค่าเป็นร้อยล้านเลยใช่ไหม"

เสียงของทนายความหัวเราะออกมาอย่างคลุมเครือ ไม่ได้ตอบรับหรือปฏิเสธคำพูดนั้นตรงๆ "จานหุยเทียนดูแลน้องสาวของเขาดีอยู่แล้ว เรื่องนี้ก็คงไม่มีอะไรน่าเสียดายหรอก"

อันที่จริง ในวันที่จานหงเย่มาปรึกษาเรื่องพินัยกรรมนั้น เขายังคงพูดถึงรายละเอียดต่างๆ ค่อนข้างกำกวม และยังไม่ได้มีการตัดสินใจขั้นสุดท้ายว่าจะเปลี่ยนแปลงเนื้อหาอย่างไร

การที่ทนายความนำเรื่องนี้มาพูดในตอนนี้ ก็เป็นเพราะผู้ว่าจ้างของเขาได้เสียชีวิตไปแล้ว และสัญญาความร่วมมือระหว่างเขากับตระกูลจานก็ถือว่าสิ้นสุดลงโดยสมบูรณ์

อีกทั้งยังมีคนยอมจ่ายเงินเพิ่มเป็นพิเศษเพื่อให้เขา ‘เผลอ’ พูดเรื่องนี้ให้คนอื่นได้ยินในสถานการณ์ที่เหมาะสม และเขาก็ไม่ได้พูดโกหกเลยแม้แต่น้อย มันเป็นเพียงการเปิดเผยความจริงบางส่วนเท่านั้น ในเมื่อได้เงินมาง่ายๆ แบบนี้ มีหรือที่เขาจะไม่ทำ

ท้ายที่สุดแล้ว เรื่องทั้งหมดก็เป็นเพียงปัญหาภายในของตระกูลจาน เขาเป็นแค่คนนอกที่ถูกจ้างมาทำงาน สิ่งที่เขาสนใจมีเพียงการตักตวงผลประโยชน์เข้ากระเป๋าตัวเองให้มากที่สุดเท่านั้น

ชายคนที่เดินมาด้วยกันส่ายหน้าพลางหัวเราะเบาๆ "ขนาดพี่น้องแท้ๆ ยังต้องแบ่งบัญชีกันชัดเจนเลย ตอนนี้เธอยังเด็ก จะใช้เงินสักเท่าไหร่กันเชียว” “รอจนกว่าจานหุยเทียนจะแต่งงานมีลูกในอนาคตสิ ถึงตอนนั้น เขาจะยังยอมเอาเงินในมือตัวเองให้น้องสาวใช้อีกเหรอ"

ทนายความคนนั้นไม่ได้พูดอะไรต่ออีก ดูเหมือนว่าเขาจะเห็นด้วยกับความคิดเห็นของอีกฝ่ายเป็นอย่างดี

คนทั้งสองเดินห่างออกไปเรื่อยๆ จนลับสายตา ทิ้งให้จานนียืนนิ่งอยู่ที่เดิม เธอมองตามแผ่นหลังของพวกเขาจนสุดทางเดิน

ตัวเลขหนึ่งร้อยล้านกำลังวิ่งวนอยู่ในหัวของเธอ สำหรับเด็กสาวที่ยังไม่เคยหาเงินได้เองอย่างเธอ จำนวนเงินมหาศาลขนาดนั้นอาจหมายถึงชีวิตที่สุขสบายไปทั้งชาติ ใช้เท่าไหร่ก็คงไม่หมด

เงินก้อนนั้นควรจะเป็นของเธอโดยชอบธรรมแท้ๆ แต่ตอนนี้ มรดกของพ่อแม้แต่สตางค์เดียวก็ไม่ตกมาถึงมือเธอเลย

พี่ชายบอกว่าจะดูแลเธออย่างดี แต่สิ่งที่เขาให้ก็เป็นแค่ที่กินที่นอนเท่านั้น ถ้าเขาอยากจะดูแลเธอจริงๆ ทำไมเขาถึงไม่แบ่งเงินเหล่านั้นให้เธอบ้าง

ความสับสน ความคับข้องใจ และความรู้สึกหลากหลายปะปนกันจนกลายเป็นเสียงดังอื้ออึงอยู่ในสมองของจานนี เธอไม่ได้หันไปมองหลิ่วมู่มู่ที่ยืนอยู่ข้างๆ ด้วยซ้ำ ก่อนจะตัดสินใจหันหลังแล้ววิ่งออกไปจากบริเวณนั้นทันที

หลิ่วมู่มู่ยังคงยืนอยู่ที่เดิม เธอไม่ได้คิดจะวิ่งตามจานนีไป และรู้ดีว่าอีกสักพักต่งเจิ้งหาวจะต้องเดินมาตามหาเธอ

บทสนทนาเมื่อครู่นี้เธอก็ได้ยินทั้งหมดเช่นกัน ในมุมมองของหลิ่วมู่มู่แล้ว เงินทองหรือทรัพย์สมบัติเป็นของนอกกาย "ได้มาก็โชคดีแล้ว ถือซะว่าเป็นลิขิตฟ้า"

นี่คือสิ่งที่เธอเรียนรู้และยึดถือมาโดยตลอด

แน่นอนว่าคนเราไม่ควรหยุดพยายามเพียงเพราะเชื่อในลิขิตฟ้า แต่ในขณะเดียวกัน ก็ไม่จำเป็นต้องจมอยู่กับความรู้สึกสูญเสียในสิ่งที่ไม่ได้เป็นของเราตั้งแต่แรก

คุณปู่เคยสอนเธอเอาไว้ว่า แม้พวกเขาจะเป็นนักพยากรณ์ที่สามารถหยั่งรู้ชะตาชีวิตได้ แต่ก็ไม่สามารถเชื่อถือในโชคชะตาเหล่านั้นได้ทั้งหมดร้อยเปอร์เซ็นต์ ชีวิตยังคงต้องดำเนินต่อไปด้วยการกระทำของตัวเอง

อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนที่จะถูกปลูกฝังแนวคิดแบบนี้มาตั้งแต่เด็ก การที่ต้องพลาดมรดกมูลค่ากว่าร้อยล้านไปต่อหน้าต่อตา ปฏิกิริยาของจานนีจึงเป็นเรื่องที่พอจะเข้าใจได้

เหตุการณ์นี้ยิ่งตอกย้ำให้หลิ่วมู่มู่เห็นชัดเจนยิ่งขึ้น ว่าเธอกับจานนีนั้นแตกต่างกันมากแค่ไหน พวกเธอถูกหล่อหลอมมาในสภาพแวดล้อมที่ต่างกัน และมีวิธีคิดที่ไม่เหมือนกันโดยสิ้นเชิง

"แล้วลูกสาวบ้านตระกูลจานล่ะไปไหนแล้ว" ต่งเจิ้งหาวเดินเข้ามาในจังหวะนั้นพอดี เขาเห็นเพียงหลิ่วมู่มู่ยืนอยู่คนเดียว จึงเอ่ยถามขึ้นอย่างไม่ได้ใส่ใจอะไรนัก

"เธอเพิ่งเดินออกไปเมื่อกี้เองค่ะ"

ต่งเจิ้งหาวมองไปรอบๆ บริเวณ สีหน้าแสดงความไม่พอใจ "ทิ้งลูกไว้ที่นี่คนเดียวแล้วตัวเองก็ไปเลยเนี่ยนะ"

หลิ่วมู่มู่ยักไหล่เบาๆ "สงสัยว่าเธอคงจะอารมณ์ไม่ค่อยดีมั้งคะ ว่าแต่ น้าเจียงล่ะคะ"

ต่งเจิ้งหาวมาหาเธอเพียงลำพัง เจียงหลีไม่ได้เดินตามมาด้วย

"กำลังคุยกับครอบครัวของเขาอยู่ ไม่รู้ว่ากำลังเถียงอะไรกัน" ต่งเจิ้งหาวตอบกลับมาด้วยน้ำเสียงที่เจือปนความรำคาญอย่างเห็นได้ชัด ซึ่งเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนักสำหรับเขา

หลิ่วมู่มู่ลอบสังเกตพ่อของเธอ พ่อผู้ให้กำเนิดคนนี้ เวลาที่อยู่นอกบ้านมักจะเก็บงำอารมณ์และสีหน้าได้ดีเยี่ยมราวกับดาราชื่อดัง การที่เขาแสดงความไม่พอใจออกมาอย่างชัดเจนขนาดนี้ ย่อมหมายความว่าสถานการณ์ตรงนั้นคงจะวุ่นวายไม่น้อย

ต่งเจิ้งหาวมีเหตุผลที่ทำให้เขารู้สึกหงุดหงิด ในงานศพวันนี้ ไม่เพียงแต่เจียงหลีและเจียงเจีย สองพี่น้องตระกูลเจียงจะปรากฏตัวเท่านั้น แต่พ่อแม่ของพวกเธอก็เดินทางมาร่วมงานด้วย

แม้ว่าเจียงเจีย ซึ่งเป็นแม่เลี้ยงของจานนี จะถูกจานหุยเทียน ประมุขคนปัจจุบันของตระกูลจาน ไล่ออกจากบ้านทันทีที่เขาได้รับมรดกทั้งหมด แต่ในทางกฎหมาย เธอก็ยังคงเป็นภรรยาที่จานหงเย่แต่งงานด้วยอย่างถูกต้องตามธรรมเนียม

ในเมื่อลูกเขยเสียชีวิต พ่อตาแม่ยายก็ย่อมต้องมาปรากฏตัวเพื่อแสดงความอาลัยเป็นธรรมดา

ต่งเจิ้งหาวแสดงท่าทีเย็นชาต่อครอบครัวของเจียงหลีมาโดยตลอด ทุกปีในวันเทศกาลสำคัญ เขาจะส่งเพียงของขวัญไปให้ แต่ไม่เคยเดินทางไปเยี่ยมเยียนด้วยตัวเองเลยสักครั้ง เขาไม่ชอบที่จะต้องรับมือกับคนในครอบครัวนี้

และแล้วก็เหมือนกับสำนวนที่ว่า "พูดถึงใคร คนนั้นก็มา" ในขณะที่ทั้งสองกำลังนึกถึงครอบครัวเจียงอยู่ เจียงหลี พ่อแม่ของเธอ และเจียงเจีย ก็กำลังเดินตรงมาทางนี้พอดี

เจียงหลีเดินนำหน้า แม้ใบหน้าของเธอจะพยายามรักษาความสงบไว้ แต่จังหวะการก้าวเดินที่หนักหน่วงและรวดเร็วนั้นบ่งบอกได้อย่างดีว่าเธอกำลังอยู่ในอารมณ์โกรธ

เจียงเจียที่เดินตามหลังมาเล็กน้อยกำลังประคองแขนของหญิงชราคนหนึ่งซึ่งน่าจะมีอายุราวเจ็ดสิบถึงแปดสิบปี แต่ร่างกายยังดูแข็งแรงอยู่ หญิงชราคนนี้น่าจะเป็นแม่ของสองพี่น้อง ส่วนชายชราอีกคนที่เดินอยู่ข้างๆ ก็คงจะเป็นพ่อของพวกเธอ

เมื่อผู้สูงวัยทั้งสองคนเห็นต่งเจิ้งหาว พวกเขาก็รีบปั้นหน้ายิ้มแย้มออกมาทันที "ได้ยินว่าเสี่ยวต่งก็มาด้วย วันนี้พวกเราเลยตั้งใจแวะมาทักทาย"

ต่งเจิ้งหาวเพียงแค่พยักหน้าให้พวกเขาเล็กน้อยอย่างเย็นชา เป็นการตอบรับคำทักทาย แต่ดูเหมือนว่าทั้งสองคนจะไม่ถือสาในท่าทีห่างเหินนั้นเลย

จากนั้น หญิงชราก็เริ่มโอดครวญขึ้น "เฮ้อ เจียเจียของเรานี่โชคไม่ดีเลยจริงๆ เสี่ยวจานก็โชคร้าย รีบจากไปทั้งที่ยังหนุ่ม ทิ้งให้เจียเจียต้องอยู่คนเดียว ไม่รู้เลยว่าชีวิตหลังจากนี้จะเป็นยังไง"

ขณะที่พูด หางตาของหญิงชราก็เหลียวมองไปยังเจียงหลี ลูกสาวคนโตของเธอ

เจียงหลีแค่นเสียงหัวเราะออกมาอย่างไม่เกรงใจ "เธอมีบ้านตั้งหลายหลัง แค่ขายสักหลัง ชีวิตก็ดีกว่าคนอื่นอีกเยอะแยะเลยค่ะ"

หญิงชราตีแขนเจียงหลีเบาๆ ด้วยความไม่พอใจ "นี่ลูกคนนี้นิ ทำไมพูดถึงน้องสาวแบบนั้น”

“ตัวเองอยู่ในวิลล่าหลังใหญ่โต แต่จะให้เจียเจียไปอัดอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็กๆแคบๆ แบบเหรอ จะให้ใช้ชีวิตด้วยการขายสมบัติเก่ากินไปวันๆ มันใช้ได้ที่ไหนกัน"

โอ้โห หลิ่วมู่มู่ถึงกับเบิกตากว้าง

หลังจากที่ได้สัมผัสกับความสัมพันธ์อันซับซ้อนในตระกูลต่ง เธอนึกว่าคงไม่มีครอบครัวไหนที่จะทำให้เธอประหลาดใจได้อีกแล้ว แต่วันนี้เธอก็ได้เปิดโลกทัศน์ใหม่อีกครั้ง

ต่งเจิ้งหาวมีสีหน้าที่เรียบตึง เขายืนนิ่งกอดอก ไม่ได้กล่าวอะไรออกมา เพียงแค่รับฟังบทสนทนาที่ดำเนินไป

ดูเหมือนว่าพ่อแม่ของเจียงหลีจะไม่สนใจสังเกตสีหน้าของคนรอบข้างเลยแม้แต่น้อย แม้ว่าต่งเจิ้งหาวจะยืนเงียบไม่ตอบโต้ พวกเขาก็ยังคงพูดคุยกันอย่างออกรส

เมื่อเห็นว่าต่งเจิ้งหาวไม่มีปฏิกิริยาใดๆ หญิงชราจึงเบนความสนใจมาที่หลิ่วมู่มู่แทน สายตาที่เธอมองมานั้นส่อแววไม่เป็นมิตรอย่างชัดเจน

เธอยังคงพูดกับต่งเจิ้งหาวต่อไป "นี่คงเป็นลูกสาวที่เสี่ยวต่งเพิ่งตามหาเจอมาสินะ ได้ยินมาว่านิสัยไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ยังไงก็อย่าทำให้เสี่ยวฉีของเราต้องลำบากใจนะ เสี่ยวฉีเป็นลูกชายคนเดียวของตระกูลต่งเลยนะ"

ต่งเจิ้งหาวยังคงนิ่งเงียบ แน่นอนว่าเขารักและให้ความสำคัญกับลูกชายคนเดียวของเขามาก แต่ในสถานการณ์ที่หลิ่วมู่มู่ยืนอยู่ด้วยตรงนี้ เขาก็ไม่กล้าที่จะแสดงออกถึงความลำเอียงอย่างชัดเจน

ลูกชายก็สำคัญ แต่ลูกสาวคนนี้ เขาก็ไม่กล้าทำให้เธอไม่พอใจเหมือนกัน

"พอได้แล้วค่ะแม่ เลิกพูดสักทีเถอะ" เจียงหลีหันไปมองเจียงเจียด้วยสายตาแข็งกร้าว ก่อนจะเอ่ยปากขัดจังหวะแม่ของตัวเอง

[จบบท]