บทที่ 39: คำขอโทษที่จริงใจ

บทที่ 39: คำขอโทษที่จริงใจ

เจียงหลีรู้สึกอึดอัดใจอย่างบอกไม่ถูก แม้ว่าลึกๆ แล้วเธอจะไม่ชอบหลิ่วมู่มู่เพียงใด แต่เธอก็ไม่เคยคิดจะพูดจาไม่ดีเกี่ยวกับตัวเด็กสาวต่อหน้าต่งเจิ้งหาวเลยสักครั้ง

ทว่าดูเหมือนตอนนี้แม่ของเธอจะถูกเจียงเจียเป่าหูจนเชื่อสนิทใจไปเรียบร้อยแล้ว ท่านไม่สนใจเลยด้วยซ้ำว่าลูกสาวแท้ๆ อย่างเธอกำลังตกอยู่ในสถานการณ์แบบไหน

หญิงชราไม่ได้พยายามทำความเข้าใจความรู้สึกของลูกสาวคนโตแม้แต่น้อย ท่านทำเสียงฮึดฮัดในลำคออย่างไม่พอใจ

เจียเจียเล่าให้แม่ฟังว่า ลูกถูกนังเด็กนั้นเป่าหู จนถึงขั้นไล่น้องสาวลูกออกจากบ้าน นี่เรื่องจริงไหม

"ที่แม่พูดมันก็เพื่อตัวลูกนะ เจียเจียเล่าให้แม่ฟังว่า ลูกถูกนังเด็กนั้นเป่าหู จนถึงขั้นไล่เจียเจียออกจากบ้าน เรื่องจริงหรือเปล่า"

พูดจบท่านก็ตวัดสายตาใช้หางตามองไปยังหลิ่วมู่มู่แวบหนึ่ง "อายุก็ยังน้อย แต่ใจดำจริงๆ"

ต่งเจิ้งหาวหันไปมองเจียงหลีด้วยความประหลาดใจ เขาจำได้ว่าเมื่อสองสามวันก่อนตอนกลับบ้าน เขาก็เห็นเจียงเจียแวบๆ อยู่ในรถจริง แต่ตอนนั้นเขาไม่ได้ทักทายเธอ ทว่าเขากลับไม่รู้เรื่องเลยว่าเธอถูกไล่ออกจากบ้าน

หากปล่อยให้เรื่องบานปลายไปกว่านี้คงไม่ดีแน่ เจียงหลีไม่สามารถชี้หน้าต่อว่าพ่อแม่ของตัวเองได้ เธอจึงทำได้เพียงหันหัวลูกศรไปทางเจียงเจียแทน

"เจียงเจีย นี่เธอไปพูดจาเหลวไหลอะไรกับพ่อแม่เนี่ย!"

เจียงเจียกอดอกยืนมองภาพตรงหน้าด้วยความสุขใจที่เห็นเจียงหลีถูกพ่อแม่สั่งสอน

"ฉันพูดไม่จริงตรงไหนเหรอคะพี่เขย ฉันไม่ได้จะว่าอะไรหรอกนะ แต่เด็กที่เก็บมาจากข้างนอกเนี่ย ยังไงก็ต้องสั่งสอนกันบ้าง ขนาดมารยาทพื้นฐานยังไม่มีเลย พี่กับพี่เขยแต่งงานกันมากี่ปีแล้ว ยังไงฉันก็มีศักดิ์เป็นน้าของเด็กคนนี้นะคะ"

ต่งเจิ้งหาวลังเลใจ เขาทอดสายตามองไปทางหลิ่วมู่มู่

ถ้าหากคนที่ยืนอยู่ข้างๆ เขาในตอนนี้เปลี่ยนเป็นต่งเยว่ เขาก็คงจะกดดันให้ลูกสาวเอ่ยคำขอโทษเจียงเจียไปแล้ว เพราะเรื่องราวมันก็ไม่ใช่เรื่องคอขาดบาดตายอะไร

แค่พูดขอโทษคำเดียวทุกอย่างก็จบ เด็กจะดื้อรั้นแค่ไหน ก็ไม่ควรจะทำตัวไร้มารยาทกับญาติผู้ใหญ่ของตัวเอง

ทว่าคนที่เขาต้องจัดการด้วยคือหลิ่วมู่มู่ เขาไม่กล้าตัดสินใจอะไรแทนเธอจริงๆ

แต่ใครจะไปคาดคิดว่าครั้งนี้หลิ่วมู่มู่กลับดูเหมือนจะเข้าใจสถานการณ์เป็นอย่างดี เมื่อต้องเผชิญหน้ากับการกล่าวหาของเจียงเจีย เธอก็ก้าวออกมายืนข้างหน้า ก่อนจะก้มหน้าลงเล็กน้อยแล้วพูดกับเจียงเจีย

"ขอโทษค่ะ วันนั้นหนูผิดเอง หนูพูดไม่คิด หวังว่าคุณน้าเจียงเจีย... จะไม่โกรธหนูนะคะ"

ทั้งต่งเจิ้งหาวและเจียงหลีต่างก็หันไปมองหลิ่วมู่มู่ด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความตกตะลึง

เจียงเจียพอใจกับท่าทีนั้นของเธอมาก เธอยกมือขึ้นโบกไปมาอย่างรู้สึกว่าตัวเองเป็นผู้ใหญ่ที่ใจกว้าง

"เอาล่ะๆ น้าก็ไม่ได้อย่างจะเอาเรื่องกับเด็กอย่างเธอหรอกจ้ะ"

หลังจากที่ได้ต่อว่าเจียงหลีต่อหน้าพ่อแม่และพี่เขย แถมยังได้สั่งสอนนังเด็กปากไม่สิ้นกลิ่นน้ำนมไปหนึ่งชุด อารมณ์ของเธอก็ดีขึ้นมาหน่อย "เอาล่ะ พ่อคะแม่คะ เรากลับบ้านกันเถอะค่ะ"

หญิงชราพยักหน้ารับ แต่ก่อนจะจากไปก็ไม่ลืมที่จะดึงแขนเจียงหลีไว้เพื่อกำชับ "น้องสาวลูกก็ลำบาก ต่อไปมีอะไรลูกก็ช่วยเหลือน้องนะ เข้าใจไหม"

เจียงหลีทำหน้าเฉยชา เธอไม่ได้ตอบอะไรกลับไป เมื่อเห็นว่าเจียงหลีไม่พูดอะไร หญิงชราก็หันไปหาต่งเจิ้งหาวแทน "เสี่ยวต่ง ครอบครัวของเราก็คงต้องพึ่งเธอแล้วนะ"

คำที่ท่านใช้คือ ‘ครอบครัวของเรา’ ไม่ใช่ ‘เจียงหลี’ ของเรา

ต่งเจิ้งหาวไม่ชอบฟังคำพูดทำนองนี้ที่สุด แต่เขาก็ไม่สามารถแสดงอาการโมโหใส่ผู้สูงอายุได้ เขาจึงรู้สึกเหมือนตัวเองโชคไม่ดีอยู่ลึกๆ และตั้งใจว่าจะพยายามอยู่ห่างจากพวกเขาไว้

เจียงเจียพาพ่อแม่ของเธอเดินจากไปแล้ว ต่งเจิ้งหาวกำลังจะก้าวเท้าเดินต่อ แต่เขาก็สังเกตเห็นว่าหลิ่วมู่มู่ยังคงยืนนิ่งอยู่ที่เดิมไม่ขยับไปไหน

เขานึกในใจว่าวันนี้ลูกคนนี้ยังนับว่าพอเข้าใจอะไรอยู่บ้าง รู้จักรักษาหน้าให้เขาผู้เป็นพ่อและรู้จักทำให้เรื่องมันสงบลง

แต่ยังไม่ทันที่เขาจะได้รู้สึกโล่งใจจนจบกระบวนความ ครอบครัวของเจียงเจียทั้งสามคนที่เดินห่างออกไปได้หลายสิบเมตร จู่ๆ เท้าของเจียงเจียก็ก้าวพลาดไปเหยียบโดนหลุมอะไรสักอย่าง

ร่างกายของเธอเอียงวูบ รองเท้าส้นสูงหลุดกระเด็นลอยขึ้นไปในอากาศ พร้อมกับเสียง กร๊อบ ที่ดังออกมาจากข้อเท้า เจียงเจียกรีดร้องออกมาเสียงดังลั่น ก่อนที่ทั้งร่างจะเสียหลักคะมำหน้าทิ่มลงไปกองกับพื้นดิน

ทุกการเคลื่อนไหวเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องและรวดเร็ว ภาพเหตุการณ์นี้มันช่างคุ้นตาต่งเจิ้งหาวเหลือเกิน เขาค่อยๆ หันศีรษะที่แข็งทื่อของตัวเอง กลับไปมองลูกสาวคนโตของเขา

หลิ่วมู่มู่เงยหน้าขึ้นมองเขา เผยให้เห็นรอยยิ้มที่ดูอ่อนหวาน "พ่อจะเข้าไปช่วยเหรอคะ"

ต่งเจิ้งหาวรู้สึกว่าลำคอของตัวเองแห้งผาก "นั่นมัน... เกิดอะไรขึ้น"

"ก็ไม่มีอะไรนี่คะ ก็แค่เมื่อกี้... หนูก็แค่ยอมรับญาติคนนี้อย่างจริงใจเท่านั้นเอง"

มันไม่ใช่ว่าทุกคนจะเป็นเหมือนต่งเจิ้งหาว ที่จะมีภูมิต้านทานต่อดวงชะตาของเธอ เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอตั้งใจจะทำอะไรบางอย่าง

คนอื่นๆ ก็จะประสบกับโชคร้ายอย่างที่ควรจะเป็น โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่มีความเกี่ยวข้องกับเธออย่างลึกซึ้ง ไม่ว่าจะเป็นน้องชาย หรือ... คุณน้าเจียงเจีย

ต่งเจิ้งหาวถึงกับพูดอะไรไม่ออกไปพักใหญ่ ดวงชะตานี้มันช่างรุนแรงเกินไปแล้ว แค่ได้ยินเธอพูดขอโทษยังต้องข้อเท้าพลิก

ดูเหมือนว่าเขาจะประเมินความอาฆาตของลูกสาวคนโตต่ำเกินไป ตอนนี้เขาเริ่มคิดอย่างจริงจังแล้วว่าอีกสักสองสามวัน

เขาควรจะไปซื้อบ้านสักสองสามหลังใส่ชื่อเธอไว้ดีไหม เพื่อที่จะได้ลบล้างความเข้าใจผิดก่อนหน้านี้ เพราะอย่างไรเสีย เขาก็เป็นพ่อที่มีครอบครัวต้องดูแล เขาไม่สามารถจะเสี่ยงกับเรื่องแบบนี้ได้

"ไปกันเถอะ" เขาทำเป็นมองไม่เห็นสภาพอันน่าเวทนาของน้องภรรยา แล้วเปลี่ยนทิศทางการเดิน

เจียงหลียังคงลังเลว่าเธอควรจะเข้าไปช่วยดีหรือไม่ แต่สามีของเธอก็พาหลิ่วมู่มู่เดินฉับๆ จากไปแล้ว เธอลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะรีบวิ่งตามพวกเขาไป

ครอบครัวของต่งเจิ้งหาวเดินจากไปแล้ว ทิ้งไว้เพียงพ่อแม่ของเจียงหลีที่กำลังพยายามดึงร่างของเจียงเจียที่หน้าทิ่มดินให้ลุกขึ้นมา

เมื่อเรื่องตลกจบลง อาจารย์หนิงที่ยืนดูเหตุการณ์อยู่ไม่ไกลก็ยิ้มออกมาเล็กน้อย เขาหันไปพูดกับจานหุยเทียนที่ยืนอยู่ข้างๆ

"แม่เลี้ยงของเธอนี่นะ นอกจากหน้าตา ก็ไม่มีอะไรดีเลยจริงๆ"

จานหุยเทียนไม่ได้พูดอะไร ตอนนี้เธอตกอับแล้ว ใครๆ ก็มองเห็นข้อเสียของเธอได้ แต่ในสมัยที่เธอยังเป็นคุณนายจาน ไม่เคยมีใครกล้าพูดจาไม่ดีเกี่ยวกับเธอเลยสักคำ ทั้งๆ ที่จริงๆ แล้วก็เป็นแค่นางบำเรอใจร้าย ที่ใช้ผู้ชายไต่เต้าขึ้นมาเท่านั้น

ถ้าไม่ใช่เพราะว่าเจียงเจียไม่สามารถมีลูกได้ ป่านนี้ตำแหน่งของเขาในบ้านตระกูลจาน ก็คงจะถูกแทนที่ไปนานแล้ว

"เอาล่ะ ฉันควรจะไปได้แล้ว ตระกูลจานหลังจากนี้ ก็คงต้องพึ่งเธอแล้วล่ะ" อาจารย์หนิงตบไหล่ของจานหุยเทียนเบาๆ

จานหุยเทียนกล่าวอย่างนอบน้อม "ที่ผมมีวันนี้ได้ ก็ต้องขอบคุณอาจารย์หนิงที่คอยช่วยเหลือครับ ต่อไปถ้าอาจารย์มีอะไรให้ผมรับใช้ ก็สั่งมาได้เลยครับ"

เขาพูดพลางยื่นบัตรใบหนึ่งส่งให้ด้วยสองมือ

อาจารย์หนิงรับบัตรมาถือไว้ พลางถอนหายใจ "เฮ้อ เผลอแป๊บเดียวก็ห้าปีแล้วนะ เมื่อห้าปีก่อนตอนที่เธอมาหาฉันเพราะไม่อยากให้แม่เลี้ยงมีลูก ตอนนั้นเธอยังเป็นแค่เด็กหนุ่มเลือดร้อน”

“ทำอะไรไม่คิด แต่ตอนนี้เธอกลับสามารถควบคุมบริษัททั้งบริษัทได้แล้ว เธอเก่งกว่าพ่อของเธอเยอะเลย"

จานหุยเทียนนิ่งไปเล็กน้อย ก่อนจะกัดฟันพูด "เขา... ก็แค่คนบ้าคนหนึ่งเท่านั้น"

หลังจากที่ได้รู้เรื่องราวที่จานหงเย่เคยทำมาจากปากของอาจารย์หนิง เขาก็ไม่สามารถกลับไปมองพ่อที่เขาเคยเคารพรักด้วยสายตาแบบเดิมได้อีกเลย

อาจารย์หนิงยิ้ม "คนที่ขาดสติย่อมพาทุกคนดิ่งลงเหวนรกไปด้วยกัน หวังว่าเธอจะไม่ทำให้ฉันผิดหวังนะ"

"อาจารย์วางใจได้เลยครับ" จานหุยเทียนรับประกัน

เขาจะไม่เป็นเหมือนจานหงเย่ที่คลุ้มคลั่ง ทำร้ายผู้คนอย่างบ้าเลือดเพื่อขยายอาณาเขตธุรกิจของตัวเอง ทำร้ายคนอื่นยังไม่พอ แม้กระทั่งคนในครอบครัวของตัวเองก็ยังไม่ละเว้น

[จบบท]