บทที่ 57: การจดทะเบียนสมรส

บทที่ 57: การจดทะเบียนสมรส

เรื่องการกินขนมเป็นเพียงข้ออ้างที่เด็กๆ สรรหามาพูด ความจริงที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังคือการที่พวกเขาไม่ยอมรับเจียงหมิ่นอวิ๋นในฐานะแม่เลี้ยงคนใหม่ของพวกเขาต่างหาก

ทันทีที่ความคิดนั้นแวบเข้ามาในหัว ทั้งโจวเยว่หัวและเจียงหมิ่นอวิ๋นก็สัมผัสได้ถึงความผิดปกติบางอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเจียงหมิ่นอวิ๋นผู้มีสัญชาตญาณไวกว่า เธอยกศีรษะขึ้นมองตามสัญชาตญาณนั้น และก็ได้เห็นร่างระหงของเจียงซูหลันยืนอยู่ที่หน้าประตูสำนักงานทะเบียนราษฎร์อย่างสง่างาม

วันนี้เจียงซูหลันสวมเสื้อนวมสีแดงสดทอประกาย ลวดลายดอกไม้แห่งความมั่งคั่งดูโดดเด่น สีแดงนั้นยิ่งขับเน้นให้ผิวพรรณของเธอดูขาวผ่องราวกับหิมะแรกต้องแสงแดด เครื่องหน้าแต่ละส่วนก็งดงามราวกับภาพวาดที่ถูกบรรจงสร้างสรรค์

ท่วงท่าของเธอดูผ่อนคลายและเปี่ยมไปด้วยความสุขอย่างที่สุด ในมือของเธอประคองมันเผาร้อนกรุ่นที่กำลังส่งไออุ่น เธอกำลังลิ้มรสมันอย่างมีความสุข พวงแก้มที่บุ๋มลงเป็นลักยิ้มตื้นๆ นั้นสะท้อนถึงความพึงพอใจอย่างที่สุด

ขณะที่โจวจงเฟิงซึ่งยืนเคียงข้างเธอนั้นมีรูปร่างสูงโปร่งสง่างาม แม้ว่าเขาจะยืนนิ่งเฉยไม่ได้เอ่ยคำใดหรือแสดงท่าทีใดออกมา แต่สายตาของเจียงหมิ่นอวิ๋นก็มองทะลุไปถึงสัญชาตญาณการปกป้องที่เขามีต่อเจียงซูหลัน และเธอก็มั่นใจเหลือเกินว่ามันเผาในมือนั้น ก็เป็นผลมาจากการดูแลเอาใจใส่ของเขา

ภาพความจริงที่ปรากฏตรงหน้าทำให้ใบหน้าของเจียงหมิ่นอวิ๋นซีดเผือดลง เธอก้มลงมองเด็กทั้งสองที่ยังคงเกาะขาเธอร้องไห้ไม่หยุดหย่อน ในหัวใจพลันบังเกิดความรู้สึกปั่นป่วนซับซ้อนยากจะอธิบาย ความคิดหนึ่งผุดขึ้นมาทิ่มแทง... เดิมที ชีวิตที่แสนผ่อนคลายและเปี่ยมสุขเช่นที่เจียงซูหลันกำลังเสพสัมผัสอยู่นั้น มันควรจะเป็นของเธอ

ทันทีที่ตระหนักในความคิดของตนเอง เจียงหมิ่นอวิ๋นก็ต้องตกใจกับความคิดชั่ววูบนั้น เธอรีบสลัดมันทิ้งไป โจวเยว่หัวคือมหาเศรษฐีในอนาคต ลูกทั้งสองของเขาก็จะเป็นอัจฉริยะที่ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ โจวจงเฟิงนั้นเทียบกันได้ที่ไหน เขาเป็นเพียงทหารธรรมดาคนหนึ่งเท่านั้น

เมื่อการเปรียบเทียบในใจยุติลง เจียงหมิ่นอวิ๋นก็สามารถดึงสติกลับคืนมาได้ เธอพยายามคลี่ยิ้มออกมาอย่างยากลำบาก เอ่ยทักทายออกไป

"เจียงซูหลัน เธอก็มาจดทะเบียนเหมือนกันเหรอ"

เจียงซูหลันเบิกนัยน์ตากลมโตขึ้นเล็กน้อย จ้องมองเจียงหมิ่นอวิ๋นอยู่ครู่หนึ่งด้วยความประหลาดใจ เธอไม่เข้าใจจริงๆ ว่าในเมื่อความสัมพันธ์ของทั้งสองครอบครัวได้แตกหักลงไปแล้ว เหตุใดอีกฝ่ายจึงยังสามารถส่งยิ้มทักทายเธอได้ราวกับไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้น

อันที่จริงเจียงซูหลันไม่อยากจะสนทนาด้วยแม้แต่น้อย แต่เมื่อสายตาของเธอเหลือบไปเห็นโจวหยางและเสี่ยวโจวเหม่ยที่กำลังอาละวาดอย่างหนักหน่วง เธอก็เข้าใจสถานการณ์ทั้งหมดได้ในบัดดล

ในเนื้อเรื่องเดิม ตอนที่เธอเพิ่งย้ายเข้าไปยังบ้านโจว เธอก็ต้องเผชิญกับสถานการณ์เช่นนี้ไม่ต่างกัน ทุกครั้งที่เธอและโจวเยว่หัวตั้งใจจะไปจดทะเบียนสมรส เด็กทั้งสองก็จะหาเรื่องขัดขวางเสมอ จนเวลาล่วงเลยไปเป็นปีกว่าที่พวกเขาจะยอมรับเธอ และเธอกับโจวเยว่หัวจึงได้จดทะเบียนกันในที่สุด

ทว่าบัดนี้ เธอกลับไม่ได้เลือกเส้นทางนั้น คนที่ต้องเผชิญกับความวุ่นวายและแรงต่อต้านจากเด็กๆ จึงเปลี่ยนเป็นเจียงหมิ่นอวิ๋นแทน เมื่อคิดได้ดังนี้ เจียงซูหลันก็รู้สึกโล่งใจขึ้นมาอย่างประหลาด

เธอจึงหันไปทางเจียงหมิ่นอวิ๋น

"เด็กๆ น่ะ กล่อมไม่ยากหรอก ถ้าเธอทำให้พวกเขาอารมณ์ดีได้ เดี๋ยวพวกเขาก็ยอมให้เธอไปจดทะเบียนเองนั่นแหละ"

เธอกล่าวทิ้งช่วงเล็กน้อย ก่อนจะประดับรอยยิ้มอ่อนหวาน

"งั้นเธอคงต้องใช้เวลาค่อยๆ กล่อมพวกเขาไปก่อนนะ พอดีพวกฉันต้องขอตัวเข้าไปจดทะเบียนแล้วล่ะ"

คำพูดที่ดูใสซื่อปราศจากพิษภัยนั้นกลับทำให้รอยยิ้มบนใบหน้าของเจียงหมิ่นอวิ๋นแข็งค้างไปในทันที การได้เห็นปฏิกิริยานั้นทำให้เจียงซูหลันรู้สึกพึงพอใจอยู่ลึกๆ มันถูกต้องแล้ว ในเมื่อความสัมพันธ์มันจบสิ้นลง ก็ไม่มีความจำเป็นต้องเสแสร้งยิ้มให้กันอีกต่อไป

โจวจงเฟิงซึ่งยืนอยู่เคียงข้างและเฝ้าดูเหตุการณ์ทั้งหมด อดไม่ได้ที่จะแย้มยิ้มออกมา ใครจะคาดคิดว่าเจียงซูหลันผู้ดูอ่อนโยนและไร้เดียงสา จะซุกซ่อนความเฉลียวฉลาดที่สามารถหยอกเย้าคนได้อย่างเจ็บแสบเช่นนี้

เขาสัมผัสไหล่ของเจียงซูหลันเบาๆ

"เอาล่ะ เราเข้าไปข้างในกันเถอะครับ"

เจียงซูหลันพยักหน้ารับพร้อมรอยยิ้ม

"ค่ะ"

เธอทำเพียงโบกมือให้เจียงหมิ่นอวิ๋นเล็กน้อยเป็นมารยาท ก่อนจะเดินตามร่างสูงหายลับเข้าไปในประตูสำนักงานทะเบียนราษฎร์ โดยไม่เหลือบแลไปทางโจวเยว่หัวแม้แต่น้อย

ท่วงท่าอันสงบเยือกเย็นที่แฝงไปด้วยการเย้ยหยันอย่างไม่ตั้งใจนั้น สร้างความขุ่นเคืองให้แก่เจียงหมิ่นอวิ๋นและโจวเยว่หัวจนแทบกระอักเลือด เจียงหมิ่นอวิ๋นเจ็บใจที่การจดทะเบียนอันราบรื่นเช่นนั้นควรจะเป็นของเธอ ส่วนโจวเยว่หัวก็โกรธที่ถูกเจียงซูหลันเมินเฉยราวกับเขาไม่มีตัวตน

เมื่อเจียงหมิ่นอวิ๋นเหลือบเห็นสีหน้าอันขมึงทึงของโจวเยว่หัว เธอก็รีบสูดลมหายใจเข้าลึกเพื่อสงบอารมณ์ ก่อนจะเอ่ยด้วยน้ำเสียงที่อ่อนลง

"เยว่หัวคะ พวกเราก็เข้าไปข้างในกันเถอะ อย่าให้เรื่องเพียงเท่านี้มาทำให้เราดูด้อยกว่าเจียงซูหลันเลย"

คำพูดนั้นของเจียงหมิ่นอวิ๋นราวกับลูกศรที่พุ่งไปปักกลางหัวใจของโจวเยว่หัวอย่างแม่นยำ

ศักดิ์ศรีของลูกผู้ชายถูกท้าทาย เมื่อเขานึกย้อนไปถึงความอับอายที่ทีมการผลิตหมัวผานเมื่อวานนี้ ประกอบกับภาพความแตกต่างราวฟ้ากับเหวเมื่อเช้า ที่เขาต้องปั่นจักรยานจนเหงื่อโซมกาย ขณะที่โจวจงเฟิงนั่งอยู่ในรถจี๊ปคันโก้ที่ขับผ่านไป ภาพเหล่านั้นช่างเป็นการเปรียบเทียบที่ตอกย้ำความต่ำต้อยของเขาจนสุดจะทน

เขายังจำคำพูดของตัวเองได้แม่นยำ ว่านอกจากเขาแล้ว ก็คงไม่มีใครหน้าไหนเอาผู้หญิงอย่างเจียงซูหลันอีก แต่บัดนี้เธอกับผู้ชายคนนั้นกลับดูเหนือกว่าเขาในทุกด้าน

โจวเยว่หัวไม่อาจทนรับความจริงข้อนี้ได้อีกต่อไป เขามองไปยังลูกทั้งสองที่ยังคงร้องไห้ไม่หยุด ความอดทนทั้งมวลของเขาจึงขาดสะบั้นลง

"หยางหยาง เสี่ยวเหม่ย ถ้าพวกลูกยังดื้อรั้นขัดขวางพ่อกับน้าเจียงไม่ให้ไปจดทะเบียนอีก พ่อก็จะไม่เอาพวกลูกแล้ว"

คำขู่ที่พ่อแม่มักใช้เมื่อหมดหนทาง เป็นเพียงคำพูดเดียวที่สามารถหยุดเสียงร้องไห้ของเด็กทั้งสองได้

โจวหยางและเสี่ยวเหม่ยหยุดชะงัก ใบหน้าเล็กๆ ฉายแววหวาดกลัวอย่างเห็นได้ชัด

เด็กทั้งสองผละมือออกจากขาของผู้เป็นพ่อในทันที โจวเยว่หัวจึงฉวยโอกาสนี้สั่งการ

"พวกลูกรออยู่ตรงนี้"

เขากล่าวจบก็คว้ามือเจียงหมิ่นอวิ๋นและรีบก้าวเข้าไปในสำนักงานทะเบียนราษฎร์อย่างรวดเร็ว

ภายในสำนักงานทะเบียนราษฎร์ เสียงพูดคุยของเหล่าเจ้าหน้าที่พลันเงียบสงบลง เมื่อการมาถึงของเจียงซูหลันและโจวจงเฟิงดึงดูดทุกสายตา ช่างเป็นคู่หนุ่มสาวที่งดงามและเหมาะสมกันอย่างหาที่ติไม่ได้

ตลอดระยะเวลาหลายปีที่พวกเธอทำงาน ณ ที่แห่งนี้ ยังไม่เคยพบเห็นคู่ใดที่ดูเปล่งประกายเท่าคู่นี้มาก่อน

ความเงียบนั้นดำเนินอยู่เพียงครู่ ก่อนจะถูกทำลายลงเมื่อเจียงซูหลันเอ่ยขึ้นขณะที่เธอกับโจวจงเฟิงมายืนอยู่หน้าเคาน์เตอร์

"สหายคะ พวกเรามาจดทะเบียนสมรสค่ะ"

"นำทะเบียนบ้านและใบรับรองการสมรสมาให้ฉันด้วยค่ะ"

เจ้าหน้าที่หญิงผู้หนึ่งเงยหน้าขึ้นมอง กล่าวด้วยน้ำเสียงที่ราบเรียบอันเป็นปกติของการทำงาน

เจียงซูหลันยื่นเอกสารทั้งหมดที่เตรียมมาให้เธอ

"อยู่ที่นี่หมดแล้วค่ะ"

เจ้าหน้าที่หญิงรับเอกสารไปตรวจสอบครู่หนึ่ง ก่อนจะมีเสียงประหลาดใจเล็ดลอดออกมา

"สหาย นี่คุณกำลังจะแต่งงานกับทหารเหรอ"

ในยุคสมัยที่การได้แต่งงานกับทหารถือเป็นเกียรติอย่างสูง และมักจะได้รับการอำนวยความสะดวกเป็นพิเศษ

เจียงซูหลันเหลือบมองโจวจงเฟิงที่ยืนอยู่เคียงข้าง ก่อนจะพยักหน้ารับ

"ใช่ค่ะ รบกวนคุณช่วยจัดการให้พวกเราด้วยนะคะ"

ทัศนคติของเจ้าหน้าที่หญิงผู้นั้นอ่อนโยนลงในทันที

"การแต่งงานกับทหารเป็นเรื่องที่ดีมาก พวกเขาคือวีรบุรุษผู้ปกป้องบ้านเมือง พวกเราสหายหญิง หากจะเลือกคู่ครอง ก็ควรเลือกวีรบุรุษเช่นนี้"

เจียงซูหลันอดยิ้มออกไม่ได้

"สหายทหารดีจริงๆ ค่ะ"

[จบบท]