บทที่ 509: จะใช่คนเดียวกันหรือเปล่า
ย่าอวี๋หรี่ตามองตามทิศทางที่ฟางซู่เพิ่งเดินลับหายไป ความทรงจำในอดีตที่ซีดจางเริ่มก่อตัวเป็นภาพชัดเจนขึ้นทีละน้อย
“เมื่อกี้นี้ ย่าลองนึกย้อนดูแล้วนะ ย่ารู้สึกว่าสหายฟางที่หนูพูดถึงน่ะ หน้าตาคุ้นๆ ยังไงชอบกล แต่คนที่อยู่ในความทรงจำของย่า... เธอไม่ได้ชื่อฟางซู่ แต่ชื่อของเธอคือ ‘ฟางซู่เหมย’”
“ฟางซู่เหมยเหรอคะ” เจียงหลีเลิกคิ้ว
“ใช่จ้ะ ฟางซู่เหมย”
“โห... ต่างกันแค่ตัวอักษรเดียวเองนี่คะ” เจียงหลีเริ่มสนใจ “ไม่แน่ว่าอาจจะเป็นคนเดียวกันก็ได้นะคะที่ตัดชื่อให้สั้นลง ย่าอวี๋คะ แล้วฟางซู่เหมยที่คุณย่ารู้จักนี่... เธอทำงานอะไรเหรอคะสมัยก่อน”
ย่าอวี๋ถอนหายใจเบาๆ ราวกับกำลังปัดฝุ่นเรื่องราวในอดีต “นานมากแล้วล่ะ สมัยก่อน... เธอเคยเป็นเด็กรับใช้ตัวเล็กๆ ในบ้านของย่าเอง”
“เด็กรับใช้เหรอคะ” ไช่ซิ่วเฟินอุทานเบาๆ
“ใช่จ้ะ” ย่าอวี๋พยักหน้า “แม่ของซู่เหมยเป็นสาวใช้ที่ติดตามย่ามาตั้งแต่ตอนแต่งงาน หรือที่เรียกกันว่าสาวใช้ประจำตัวนั่นแหละ
ส่วนพ่อของเธอก็เป็นคนรับใช้เก่าแก่ของบ้านสามีย่าเอง พอหลังจากที่ย่าแต่งเข้าบ้านสามีได้สัก 2 ปี สามีของย่าเขาก็เมตตา อยากให้ลูกน้องคนสนิทที่ทำงานรับใช้เขามานานได้เป็นฝั่งเป็นฝา เขาก็เลยมาเป็นเถ้าแก่สู่ขอสาวใช้คนสนิทของย่าให้กับลูกน้องของเขา... พอเป็นแบบนั้น ทั้งสองคนก็เลยได้แต่งงานกัน”
ย่าอวี๋เล่าต่อ “หลังจากแต่งงานกันไป พวกเขาก็มีลูกด้วยกัน 3 คน เป็นลูกชาย 2 คน แล้วก็ลูกสาวอีก 1 คน... ลูกสาวคนนั้นแหละ คือคนสุดท้อง...”
หญิงชราเงียบเสียงไปดื้อๆ เมื่อเล่าถึงตรงนี้ ดวงตาเหม่อมองไปไกลเหมือนกำลังนึกถึงเรื่องราวซับซ้อนบางอย่าง
ไช่ซิ่วเฟินที่กำลังฟังเพลินๆ รู้สึกค้างคาใจ “แล้ว... แล้วหลังจากนั้นล่ะคะคุณย่า เกิดอะไรขึ้นต่อ แล้วครอบครัวนั้น... ตอนนี้พวกเขายังอยู่ในปักกิ่งกันรึเปล่าคะ”
ย่าอวี๋ส่ายหน้าช้าๆ “ไม่หรอก... เรื่องมันยุ่งเหยิงนิดหน่อยน่ะ”
เธอนิ่งไปครู่หนึ่งก่อนจะเล่าต่อ “พ่อของซู่เหมย... เขา... เขาดันไปมีเมียน้อยน่ะ แล้วสามีของย่าเขาก็ต้องเดินทางไปต่างประเทศ พ่อของซู่เหมยเลยถือโอกาสนี้ พาลูกเมียน้อยกับลูกๆ ที่เกิดจากเมียน้อยคนนั้น ตามสามีของย่าไปอยู่ต่างประเทศด้วยกันซะเลย ทิ้งแม่ลูกตัวจริงไว้ที่นี่”
“อ้าว!” ไช่ซิ่วเฟินขมวดคิ้ว “แล้วพวกของซู่เหมยล่ะคะ แม่ของเธอกับลูกๆ”
“ส่วนพวกซู่เหมยแม่ลูก... หลังจากนั้นย่าก็ได้ยินข่าวมาแว่วๆ น่ะ ว่าพวกเขาลำบากกันมาก สุดท้ายก็เลยต้องพากันย้ายกลับไปใช้ชีวิตอยู่ที่บ้านเกิดในชนบท หายหน้าหายตาไปจากปักกิ่งเลย”
ย่าอวี๋พึมพำกับตัวเองเบาๆ “สหายฟางที่หลีเป่าพูดถึงเมื่อกี้... จะใช่ซู่เหมยคนเดียวกันรึเปล่านะ”
ถ้าใช่... ถ้าเป็นคนเดียวกันจริงๆ... ในหัวของย่าอวี๋ปรากฏภาพของเหตุการณ์ในอดีตขึ้นมา...
ภาพของชายอีกคนหนึ่ง 'โป๋หย่า' ...ถ้าใช่จริงๆ งั้นตอนที่เธอกับโป๋หย่าแอบหนีตามกันไปข้างนอกในตอนนั้น... มันจะเป็นไปได้ไหมว่า...
ความคิดนั้นแล่นปราดเข้ามาในหัว ทำให้ย่าอวี๋ชะงักงันไป เธออดไม่ได้ที่จะหันขวับไปมองหน้าเจียงหลี จ้องมองโครงหน้างดงามนั้นอย่างพินิจพิเคราะห์
เจียงหลีที่กำลังยืนงงๆ อยู่กับเรื่องเล่าในอดีต พอถูกหญิงชราจ้องมองไม่กะพริบตาก็เริ่มรู้สึกประหม่า “เอ่อ... ย่าอวี๋คะ” เธอเผลอยกมือขึ้นลูบแก้มตัวเองเบาๆ “บนหน้าหนู... มีอะไรเปื้อนติดอยู่เหรอคะ”
แววตาใสซื่อที่เต็มไปด้วยความสงสัยนั้น ทำให้ย่าอวี๋ดึงสติกลับมาได้ หญิงชรารีบส่ายหน้ากลบเกลื่อนร่องรอยในความคิดทันที
“อ๋อ เปล่าจ้ะ เปล่า ไม่มีอะไร” เธอปรับสีหน้าให้เป็นปกติ แล้วพูดกลบเกลื่อน “ย่าก็แค่รู้สึกว่า... หลีเป่าของพวกเรานี่หน้าตาน่ามองเป็นพิเศษจริงๆ เลย”
เจียงหลีหน้าร้อนผ่าวขึ้นมาทันที เธอเป็นสาวสมัยใหม่ก็จริง แต่โดนผู้ใหญ่ชมซึ่งๆ หน้าแบบนี้ก็มีเขินเหมือนกัน เธอยิ้มกว้างจนตาหยี หันไปเหลือบมองแม่ของตัวเองอย่างนึกสนุก ก่อนจะหันกลับมาพูดย่าอวี๋อย่างอารมณ์ดี
“แหม... อันนี้หนูต้องขอบคุณพ่อกับแม่ที่ให้กำเนิดมาค่ะ” เธอแกล้งทำเสียงภูมิใจ “ย่าอวี๋เคยเจอพี่ชายคนเล็กของหนูแล้วใช่ไหมคะ เห็นรึเปล่าล่ะ ว่าพี่ชายหนูก็หน้าตาดีมากเหมือนกัน พวกเราน่ะหน้าตาดีกันทั้งบ้าน”
“อืม ใช่จ้ะ ย่าเห็นแล้ว พวกหนูพี่น้องหน้าตาดีกันทั้งคู่เลยจริงๆ นั่นแหละ” ย่าอวี๋ยิ้มแย้มตอบรับคำชมนั้นอย่างเอ็นดู
เจียงหลียิ่งได้ใจ “ไม่ใช่แค่พี่ชายนะคะ พี่ชายคนอื่นๆ ของหนูก็หน้าตาดีเป็นพิเศษเหมือนกัน! นี่หนูจะบอกอะไรให้นะคะ ขนาดพ่อกับแม่ของหนูเนี่ย อย่าเห็นว่าตอนนี้พวกเขาอายุมากแล้วนะ แต่ก็ยัง...”
“พอเลยหลีเป่า!” ไช่ซิ่วเฟินรีบยกมือขึ้นตีแขนลูกสาวเบาๆ “ลูกนี่พูดจาเหลวไหลอะไรออกมายะ อายคุณย่าเขา”
ไช่ซิ่วเฟินหน้าร้อนผ่าวไปหมดแล้ว ถูกลูกสาวสุดที่รักชมออกสื่อแบบนี้ มันก็ดีใจอยู่หรอก แต่การมาชมกันต่อหน้าคนอื่นอย่างย่าอวี๋ มันทำให้เธอทำตัวไม่ถูกจริงๆ
เธอรีบโบกไม้โบกมือ “อย่าไปฟังยัยเด็กนี่เลยค่ะคุณย่า พวกเรามันกระดูกแก่ๆ กันหมดแล้ว ริ้วรอยบนใบหน้าก็เต็มไปหมด ยังจะมาพูดเรื่องหน้าตาดีอะไรกันอีก”
“โอ๊ย! หนูไม่ได้พูดเหลวไหลซะหน่อย!” เจียงหลีหันไปเถียงแม่
“แม่คะ แม่น่ะเดิมทีก็หน้าตาดีมากๆ อยู่แล้ว ถึงตอนนี้จะอายุมากแล้ว แต่ก็ยังเป็นหญิงชราที่ดูดีมากๆ เลยนะ พ่อก็เหมือนกัน พ่อก็เป็นชายชราที่หล่อเหลาจะตายไป!”
เธอพูดพลางยิ้มตาหยีไม่หยุด ก่อนจะหันไปทางย่าอวี๋แล้วรีบเปลี่ยนเป้าหมาย “จริงไหมคะย่าอวี๋... คุณย่าก็เหมือนกันนะคะ คุณย่าก็เป็นหญิงชราที่ดูดีมากๆ เลย แถมคุณย่ายังให้ความรู้สึกที่สง่างามมากๆ ด้วย ออร่าจับเลยค่ะ
หนูคิดนะคะว่าตอนคุณย่าสาวๆ เนี่ย จะต้องเป็นคุณหนูจากตระกูลใหญ่ที่ทั้งอ่อนโยน กิริยามารยาทงดงามมากแน่ๆ เลย!”
“ฮะๆๆ ปากหวานจริงๆ เลยนะเรานี่”
ย่าอวี๋หัวเราะออกมาเบาๆ กับคำชมนั้น ก่อนจะหันไปพยักหน้ากับไช่ซิ่วเฟิน “แต่ที่จริงแล้ว หลีเป่าก็ไม่ได้พูดผิดนะจ๊ะซิ่วเฟิน”
เธอมองสำรวจไช่ซิ่วเฟิน “ถึงตอนนี้เธอจะอายุมากแล้ว แต่ก็ยังดูออกไม่ยากเลยนะ ว่าตอนสาวๆ เนี่ย ต้องเป็นสาวงามมากคนหนึ่งแน่ๆ!”
“โธ่ คุณน้า” ไช่ซิ่วเฟินยิ่งเขินหนักเข้าไปอีก “คุณน้าก็อย่าไปตามน้ำเจ้าเด็กหลีเป่ามาล้อฉันเล่นเลยค่ะ ฉันอายเขา”
ไช่ซิ่วเฟินยิ้มอย่างเขินอาย แต่ก็แอบปาดผมทัดหูเบาๆ
บรรยากาศตึงเครียดจากเรื่องของฟางซู่ผ่อนคลายลงทันที ทั้งสามคนพากันเดินเลือกซื้อของต่ออย่างสบายใจ พวกเธอเดินวนเวียนอยู่ในห้างสรรพสินค้าอยู่นานเกือบ 2 ชั่วโมงเต็ม
ไช่ซิ่วเฟินได้ผ้าตัดเสื้อกันหนาวให้เจียงไหลเกิน ส่วนเจียงหลีก็ได้นมผงกับน้ำตาลที่ค่อนข้างหายากติดมือมาเล็กน้อย ย่าอวี๋เองก็ได้ถุงเท้าอุ่นๆ กลับไปคู่หนึ่ง เมื่อได้ของครบตามที่ต้องการ ทั้งสามคนก็หอบหิ้วถุงใหญ่ถุงน้อยพะรุงพะรัง สิ้นสุดปฏิบัติการกวาดล้างสินค้าในวันนี้
เจียงหลีกับแม่เดินไปส่งย่าอวี๋จนถึงหน้าบ้านพักของหญิงชราตามเส้นทางเดิมที่มาด้วยกัน เมื่อกล่าวลากันเรียบร้อย สองแม่ลูกจึงเดินกลับมายังบ้านพักข้าราชการของตัวเอง
พอถึงบ้าน ไช่ซิ่วเฟินก็ทิ้งตัวลงนั่งบนโซฟาอย่างหมดแรง แต่ในใจก็ยังคงครุ่นคิดถึงเรื่องที่ได้ยินมาไม่หาย “หลีเป่า... แม่ถามจริงๆ เถอะ สหายฟางคนที่ลูกพูดถึงน่ะ ตกลงว่าหลังจากที่เธอไล่ลูกชายแท้ๆ ออกจากบ้านไปแล้ว เธอก็ไม่เคยคิดจะตามหาลูกกลับมาเลยจริงๆ เหรอ”
เจียงหลีเดินไปรินน้ำต้มสุกมาให้ตัวเองกับแม่คนละแก้ว เธอยกขึ้นจิบไปอึกหนึ่ง ก่อนจะตอบ “หนูก็ได้ยินมาแบบนั้นนะคะแม่ ได้ยินมาว่าเธอแกล้งทำเป็นออกไปตามหาอยู่แค่วันเดียวเท่านั้นแหละค่ะ พอให้คนอื่นเห็นว่าพยายามแล้ว”
“หลังจากนั้น เธอก็ได้ยินจากปากคนอื่นว่าลูกชายไปอาศัยอยู่ที่ไหน เธอก็เลยไปเจอหน้าอยู่แค่ครั้งเดียวถ้วนๆ หลังจากนั้นมาก็เงียบหายไปเลยค่ะ ไม่เคยไปเยี่ยม ไม่เคยส่งข่าว ไม่เคยทำอะไรอีกเลย”
ไช่ซิ่วเฟินส่ายหน้าอย่างแรง “เฮ้อ เป็นแม่คนได้ยังไงกันนะ ใจร้ายใจดำจริงๆ!”
[จบบท]