บทที่ 115: บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป
นี่คือของที่แม่ของเขาอุตส่าห์หิ้วมาจากเมืองหลวง เหลยอวิ๋นเป่ามีของล้ำค่านี้อยู่ทั้งหมดแค่สามห่อเท่านั้น แต่วันนี้เขากลับตัดสินใจแบ่งปันความอร่อย ด้วยการหยิบติดมือมาถึงสองห่อ
เสี่ยวเถี่ยตั้นไม่เคยกินของสิ่งนี้มาก่อน เด็กชายตัวน้อยจึงไม่กล้าแม้แต่จะแกะมัน เขาถือถุงบรรจุภัณฑ์สีสันแปลกตาเดินเตาะแตะไปหาเจียงซูหลันที่กำลังยุ่งอยู่กับการจัดของ
"คุณอาเล็กครับ นี่มันคืออะไรเหรอครับ"
เจียงซูหลันเหลือบมองสิ่งที่อยู่ในมือหลานชายเพียงแวบเดียว ก่อนจะต้องประหลาดใจ
"บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปนี่นา!"
อันที่จริงเธอก็เป็นเหมือนเสี่ยวเถี่ยตั้น คือเคยเพียงแค่เห็นผ่านตาเท่านั้น แต่ยังไม่เคยมีโอกาสได้ลิ้มลองรสชาติของมันเลยสักครั้ง
"บะ... บะหมี่กึ่ง... สำเร็จรูป"
เสี่ยวเถี่ยตั้นพยายามออกเสียงตาม แต่ก็รู้สึกว่าชื่อของมันช่างเรียกยากเย็นเสียจริง เด็กน้อยขมวดคิ้วก่อนจะใช้นิ้วจิ้มลงไปบนตัวอักษรที่อยู่ตรงกลางหีบห่อ
"คุณอาเล็กครับ แล้วตัวนี้มันอ่านว่ายังไง"
"เปี้ยน จ้ะ"
"เปี้ยนที่แปลว่า 'อุจจาระ' เหรอครับ"
ดูเหมือนว่า... มันก็ไม่ผิดซะทีเดียวหรือเปล่านะ บรรยากาศภายในห้องที่กำลังวุ่นวายพลันหยุดนิ่งลง
เสี่ยวเถี่ยตั้นหน้าเบ้ด้วยความรู้สึกขยะแขยง เด็กน้อยรีบปาถุงบะหมี่ในมือทิ้งลงพื้นราวกับว่ามันเป็นก้อนอุจจาระจริงๆ ดวงตาใสแจ๋วหันไปมองเหลยอวิ๋นเป่าที่กำลังยืนกลืนน้ำลายเอื๊อกอยู่ข้างๆ ด้วยแววตารังเกียจเต็มที่
"ทำไมนายถึงชอบกินอุจจาระล่ะ"
คำถามไร้เดียงสาของเสี่ยวเถี่ยตั้นส่งผลให้ทั้งห้องตกอยู่ในความเงียบสงัดยิ่งกว่าเดิม
เจียงซูหลันกับโจวจงเฟิงได้แต่สบตากันไปมา ทำหน้าไม่ถูก ไม่รู้ว่าควรจะเริ่มต้นอธิบายสถานการณ์ชวนปวดหัวนี้อย่างไรดี
เหลยอวิ๋นเป่าคือคนที่ดึงสติกลับมาได้เป็นคนแรก เด็กชายรีบก้มลงไปเก็บถุงบะหมี่ที่ตกอยู่บนพื้นขึ้นมาปัดฝุ่นอย่างทะนุถนอมราวกับเป็นของล้ำค่า เขาโกรธจนผมแทบจะตั้งชี้ฟ้า
"นี่ไม่ใช่อุจจาระนะ นี่มันเส้นบะหมี่!"
"มันคือบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป!"
เขายืนยันเสียงแข็ง
"บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่อร่อยมากๆ ด้วย!"
"ก็เวลาเราไปเข้าห้องน้ำ เราก็เรียกว่า 'ไปฟางเปี้ยน' (ไปทำธุระ/ไปสะดวก) ไม่ใช่เหรอ"
เสี่ยวเถี่ยตั้นยังคงเถียงสู้หัวชนฝา
"ใช่ไหมครับคุณอาเล็ก แถวบ้านเราเวลาไปเข้าห้องน้ำก็เรียกว่า 'ไปฟางเปี้ยน' ทั้งนั้น!"
เด็กคนนี้ช่างฉลาดหลักแหลมเสียจริง รู้จักดึงผู้ใหญ่มาเป็นพวกเพื่อเพิ่มน้ำหนักให้กับเหตุผลของตัวเองด้วย แต่ทว่า...
เจียงซูหลันเองก็กำลังมึนตึ้บไม่ต่างกัน เธอต้องใช้เวลาเรียบเรียงความคิดอยู่ครู่หนึ่ง
"คือ... คืออย่างนี้นะเถี่ยตั้น การที่เถี่ยตั้นไปเข้าห้องน้ำน่ะใช่ เราเรียกว่า 'ไปฟางเปี้ยน' (ไปสะดวก) ก็จริง แต่คำว่า 'ฟางเปี้ยน' (สะดวก) คำนั้น กับ 'ฟางเปี้ยนเมี่ยน' (บะหมี่สะดวก) เนี่ย มันไม่เหมือนกันนะลูก"
"แล้วมันไม่เหมือนกันตรงไหนล่ะครับ"
เสี่ยวเถี่ยตั้นเอียงคอสงสัย
"ไปเข้าห้องน้ำคือการปล่อยน้ำออกจากข้างล่าง แล้วไอ้นี่มันเรียกว่า 'บะหมี่สะดวก' มันก็ต้อง 'ปล่อย' เหมือนกันไม่ใช่เหรอครับ"
เจียงซูหลันและโจวจงเฟิงต่างก็ชะงักไปทั้งคู่ เผลอคิดตามตรรกะของเด็กน้อยแล้วก็ดันรู้สึกว่า... มันก็มีเหตุผลของมันอยู่เหมือนกันนะ
หยุด! หยุดความคิดบ้าๆ นี่เดี๋ยวนี้... เจียงซูหลันสูดหายใจเข้าลึกๆ เพื่อตั้งสติ
"เอาล่ะเถี่ยตั้น ที่ทีมการผลิตของเรา มีเพื่อนเล่นของเถี่ยตั้นที่ชื่อ 'เมาเนี่ยว' (ฉี่แมว) ใช่ไหม"
เสี่ยวเถี่ยตั้นพยักหน้ารับ
"แล้วเขา... เขาเป็นฉี่ที่แมวฉี่ออกมาหรือเปล่าล่ะ"
"ไม่ใช่สิครับ เขาเป็นเพื่อนเล่นของผมต่างหาก"
"นั่นแหละ เถี่ยตั้นน่าจะเข้าใจแล้วนะ ว่าบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปกับอุจจาระมันไม่เหมือนกัน"
เหลยอวิ๋นเป่าที่ยืนฟังอยู่ข้างๆ รีบผสมโรงขึ้นมา
"บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปน่ะหอมจะตาย แต่อุจจาระมันเหม็นนะ เถี่ยตั้น ถ้านายไม่เชื่อ นายก็ลองชิมดูสิ เดี๋ยวก็รู้เอง"
เสี่ยวเถี่ยตั้นยืนงงไปพักหนึ่ง
"ชิมอะไรนะ ชิมอุจจาระเหรอ"
ดูเหมือนว่าตอนนี้เด็กน้อยจะสับสนไปหมดแล้ว
เหลยอวิ๋นเป่ากระทืบเท้าเล็กๆ ด้วยความขัดใจ
"ใครใช้ให้นายชิมอุจจาระกันเล่า! ฉันหมายถึงให้ชิม บะ-หมี่-กึ่ง-สำ-เร็จ-รูป ต่างหาก!"
ว่าแล้วเด็กชายก็วิ่งตึงตังเข้าไปในห้องครัวด้วยตัวเองทันที เขาตั้งใจจะไปต้มน้ำร้อนมาสาธิตความอร่อยให้ดู แต่เมื่อไปถึง เขากลับต้องผิดหวัง เพราะในครัวนั้นมันว่างเปล่าโล่งเตียน ไม่มีอะไรเลยสักอย่าง
เหลยอวิ๋นเป่าจึงเดินคอตกออกมาจากครัว เขาเดินวนรอบตัวเจียงซูหลันหนึ่งรอบ ก่อนจะหันไปทางโจวจงเฟิงแล้วส่งเสียง "เฮอะ" ออกมาจากจมูก แม้จะเป็นเพียงเด็กตัวเล็กๆ แต่เสียงที่เปล่งออกมานั้นกลับแฝงไว้ด้วยความรู้สึกดูแคลนอย่างชัดเจน
"คุณน้าคนสวยครับ คุณอาโจวเขายากจนจังเลย"
เด็กน้อยประกาศกร้าว
"ไม่อย่างนั้นคุณน้าอย่าแต่งงานกับเขาเลยนะ มาแต่งงานกับผมดีกว่า ผมจะให้คุณน้ากินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปทุกวันเลย!"
น้ำเสียงของเขาเจือปนความภาคภูมิใจเล็กๆ อย่างที่ยากจะอธิบาย
สีหน้าของโจวจงเฟิงแปรเปลี่ยนเป็นมืดคล้ำอย่างเห็นได้ชัด
ไอ้เด็กเปรตนี่ มันคิดจะมางัดกำแพงบ้านเขาอยู่ทุกนาทีเลยหรือไง
เจียงซูหลันถึงกับหัวเราะไม่ได้ร้องไห้ก็ไม่เชิง เธอพยายามเปลี่ยนเรื่องด้วยการเดาความต้องการของหนูน้อย
"นี่เธอกำลังมองหาน้ำร้อนอยู่เหรอจ๊ะ หรือว่ามองหาถ้วยชาม"
"ผมเอาทั้งสองอย่างเลยครับ บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปต้องใช้น้ำร้อนลวกถึงจะอร่อย"
เหลยอวิ๋นเป่าถูกเบี่ยงเบนความสนใจได้สำเร็จ เขาคิดในใจว่าบ้านของคุณน้าคนสวยนี่ช่างยากจนข้นแค้นจริงๆ ขนาดถ้วยชามสักใบยังไม่มี
เจียงซูหลันครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะหันไปรื้อค้นในหีบสัมภาระของตัวเอง เธอหยิบเอาแก้วน้ำเคลือบที่มีฝาปิดทรงเจดีย์ออกมาใบหนึ่ง และในขณะที่เธอกำลังจะบอกว่าจะลองไปหาทางต้มน้ำร้อนในครัวให้...
เสียงที่ฟังดูสดใสร่าเริงของใครคนหนึ่งก็ดังมาจากด้านนอกเสียก่อน
"ซูหลันน้องรัก อยู่หรือเปล่าจ๊ะ"
เป็นเสียงของหวังสุ่ยเซียงนั่นเอง
เจียงซูหลันเพิ่งจะขานรับไปได้เพียงคำเดียว เธอก็รีบหันมาทำท่า "จุ๊ๆ" ให้เด็กทั้งสองคนเงียบเสียงลงก่อน
เสียงฝีเท้าหนักๆ ดัง ตั้กๆๆ ตามเข้ามาในห้องอย่างรวดเร็ว พร้อมกับเสียงพูดที่ดังฟังชัด
"พี่รู้อยู่แล้วว่าพวกเธอย้ายเข้ามาอยู่แบบนี้ต้องไม่มีอะไรติดบ้านแน่ๆ มัวแต่นั่งกังวลอยู่ล่ะสิ โชคดีจริงๆ ที่พี่มาทันเวลาพอดี"
หวังสุ่ยเซียงก้าวเข้ามาในห้อง ในมือของเธอหิ้วกระติกน้ำร้อนเหล็กสีเขียวมาด้วยหนึ่งใบ ส่วนใต้แขนก็หนีบอ่างเคลือบเอาไว้ ในอ่างยังมีผ้าขี้ริ้วสีน้ำตาลคล้ำวางซ้อนอยู่อีกผืนหนึ่ง เห็นได้ชัดว่าเธอตั้งใจมาเพื่อช่วยเหลืออย่างเต็มที่
เจียงซูหลันเห็นดังนั้นก็รีบเดินเข้าไปต้อนรับ
"พี่สุ่ยเซียง"
แม้ว่านี่จะไม่ใช่ครั้งแรกที่หวังสุ่ยเซียงได้พบกับเจียงซูหลัน แต่การได้มาเห็นใบหน้างดงามนั้นในระยะใกล้ขนาดนี้ก็ยังทำให้เธอต้องตกตะลึงในความงามอยู่ดี ช่างสวยสะดุดตาอะไรขนาดนี้!
หวังสุ่ยเซียงยกมือขึ้นทาบอก
"โอ้โห... แม่คุณเอ๊ย ซูหลันน้องรัก น้องสวยขนาดนี้ พี่เป็นผู้หญิงด้วยกันยังแทบจะห้ามใจไม่ไหวเลยนะเนี่ย"
เธอแอบคิดในใจว่าแล้วสามีของน้องซูหลันจะต้องใช้ความอดทนอดกลั้นมากขนาดไหนในแต่ละวันนะ การที่ต้องอัดอั้นไว้แบบนี้มันจะไม่ทำให้เขาป่วยเป็นโรคอะไรไปเสียก่อนเหรอ
เจียงซูหลันถึงกับหน้าแดงระเรื่อ เธอเหลือบไปมองโจวจงเฟิงแวบหนึ่งอย่างรวดเร็ว ก่อนจะรีบเอ่ยถามเสียงเบาเพื่อเปลี่ยนเรื่อง
"พี่สุ่ยเซียง นี่พี่..."
พอพูดถึงธุระสำคัญ หวังสุ่ยเซียงก็เปลี่ยนความสนใจได้ทันที
"ก็น้องอยากได้น้ำร้อนไม่ใช่เหรอ เอ้านี่!"
หวังสุ่ยเซียงยื่นกระติกน้ำร้อนเหล็กสีเขียวส่งให้ โดยไม่รอให้เจียงซูหลันได้ทันได้เอ่ยปากปฏิเสธ เธอก็ทำตัวตามสบายราวกับเป็นบ้านตัวเอง ด้วยการวางอ่างเคลือบลงบนพื้น แล้วเริ่มมองหาแหล่งน้ำเพื่อจะไปตักมาช่วยทำความสะอาด
เจียงซูหลันเห็นท่าไม่ดีจึงรีบก้าวเข้าไปห้าม จับแขนของอีกฝ่ายไว้
"พี่สุ่ยเซียง แค่พี่ให้พวกเรายืมของใช้ก็ขอบคุณมากแล้วค่ะ พี่จะมาทำงานช่วยพวกเราไม่ได้นะคะ"
มีที่ไหนให้แขกที่มาเยี่ยมเยือนต้องมาลงแรงทำงานด้วยเล่า ลำพังแค่ตอนนี้ ในบ้านยังไม่มีแม้แต่เก้าอี้สักตัวไว้สำหรับต้อนรับให้เธอนั่งพักด้วยซ้ำ มันช่างน่าลำบากใจเสียจริง
หวังสุ่ยเซียงมองเห็นความอึดอัดใจและความไม่สะดวกของเจ้าบ้านได้ชัดเจน เธอเองก็เข้าใจดีว่าการย้ายเข้าบ้านใหม่ที่ยังไม่มีอะไรเลยแบบนี้ การต้อนรับขับสู้แขกย่อมเป็นเรื่องที่ไม่สะดวกสบายนัก ซึ่งก็ถือเป็นเรื่องปกติธรรมดา
เธอจึงพยักหน้าเข้าใจ
"ถ้างั้นก็ได้จ้ะ พวกเธอใช้เสร็จแล้ว ก็อย่าลืมเอาประติกน้ำร้อนเหล็กไปคืนพี่ด้วยนะ ที่บ้านพี่ก็มีอยู่แค่อันเดียวเหมือนกัน"
เจียงซูหลันกล่าวขอบคุณและเดินไปส่งหวังสุ่ยเซียงที่ประตู เมื่อเธอกลับเข้ามาในห้องอีกครั้ง ก็พบว่าโจวจงเฟิงไปตักน้ำมาเรียบร้อยแล้ว และกำลังเริ่มเช็ดถูทำความสะอาดบริเวณขอบหน้าต่างอยู่
เขาทำงานไปพลาง เหลือบมองเธอไปพลาง
"คุณไปสนิทกับภรรยาของผู้บังคับการกองพันหลี่ตั้งแต่เมื่อไหร่"
ดูท่าทางอีกฝ่ายถึงขนาดบุกมาช่วยงานถึงบ้านแบบนี้
เจียงซูหลันเม้มปากกลั้นยิ้ม
"มิตรภาพของผู้หญิงน่ะ คุณไม่เข้าใจหรอกค่ะ"
เธอเพิ่งจะนึกขึ้นได้... แล้วเสี่ยวเถี่ยตั้นกับเหลยอวิ๋นเป่าหายไปไหนกันแล้วล่ะเนี่ย
[จบบท]