บทที่ 158: กลยุทธ์ยืมของ
“เสี่ยวเจียง เธออย่ามาล้อกันเล่นเลยน่า รองผู้บังคับการกรมโจวของเธอเขาก็เพิ่งซื้อให้ไม่ใช่หรือไง เธอยังจะอยากได้ของฉันอีกเหรอ” เซียวอ้ายจิ้งพยายามบิดข้อมือที่ถูกจับเอาไว้ออก
เจียงซูหลันยังไม่ยอมปล่อย แถมยังยิ้มตาหยีส่งให้ “ฉันมีของฉันแล้วค่ะ”
แต่พูดยังไม่ทันขาดคำ เธอก็หันไปพยักเพยิดทางเจ้าตัวเล็กสองคนที่ยืนตาแป๋วอยู่ข้างๆ
“แต่เด็กสองคนนี้น่ะสิคะ ชอบมาขอนาฬิกาฉันไปเล่นอยู่เรื่อยเลย ฉันมีอยู่แค่เรือนเดียว จะให้พวกเขาเอาไปเล่นก็ไม่สะดวก ถ้าสหายเซียวจะใจดีให้ฉันยืมสักหน่อย เด็กๆ ต้องซาบซึ้งในตัวคุณป้ามากแน่ๆ”
เหลยอวิ๋นเป่ากับเสี่ยวเถี่ยตั้นที่ยืนฟังอยู่ก็รู้ความทันที เด็กน้อยทั้งสองรีบพยักหน้าหงึกๆ ราวกับไก่จิกข้าว ก่อนจะพุ่งเข้าไปกอดขาของเซียวอ้ายจิ้งไว้คนละข้าง
“คุณป้าเซียวครับ ให้ผมยืมนาฬิกาไปเล่นสักสองวันนะ ผมสัญญาเลยว่าจะไม่เอาไปเล่นโคลนให้เปื้อนเด็ดขาด!”
เสี่ยวเถี่ยตั้นก็ไม่ยอมแพ้ รีบชิงพูดบ้าง “ผมด้วย! ผมจะไม่ใส่มันลงไปเล่นน้ำในคลองแน่นอน!”
“อย่างมากที่สุดเลย ก็แค่ถอดนาฬิกาของคุณป้าออกมาดูเล่น ว่าข้างในมันมีกลไกทำงานยังไงเท่านั้นเองครับ!”
คำพูดของเด็กน้อยทั้งสองคนนี้มันอะไรกัน นี่ไม่น่าจะเรียกว่าการอ้อนวอนขอยืมของ แต่มันคือการข่มขู่ที่แทงเข้าไปกลางหัวใจของเซียวอ้ายจิ้งเลยต่างหาก
เซียวอ้ายจิ้งถูกเด็กๆ เกาะขาไว้แน่นจนขยับไปไหนไม่ได้ เธอพยายามสลัดขา แต่เด็กๆ ก็กอดแน่นกว่าเดิม ใบหน้าของเธอเริ่มเปลี่ยนเป็นสีเขียวคล้ำด้วยความโมโห “เจียงซูหลัน นี่เธอจงใจจะหาเรื่องฉันใช่ไหม”
รอยยิ้มของเจียงซูหลันหายไปในบัดดล “แล้วที่ผ่านมานี่ ไม่ใช่ว่าคุณเป็นฝ่ายเริ่มหาเรื่องฉันก่อนเหรอคะ”
“เธอ... ถ้าเธอไม่อยากให้ยืม ก็แค่พูดออกมาตรงๆ สิ จะต้องมาหาข้ออ้างที่ฟังดูดีอ้อมค้อมไปมาทำไม”
“อย่าเพิ่งพูดแบบนั้นสิคะสหายเซียว ทุกคนที่ยืนอยู่ตรงนี้เขาก็เห็นแล้วก็ได้ยินกันหมดนะ ว่าฉันน่ะเต็มใจจะให้คุณยืมจักรยาน แต่กลับเป็นคุณเองต่างหาก ที่ไม่เต็มใจจะให้ฉันยืมนาฬิกาข้อมือ ใช่ไหมล่ะคะ”
เธอถามย้อนกลับไปอย่างใจเย็น
บรรดาพี่สะใภ้ที่ยืนมุงดูอยู่ต่างก็พยักหน้าเห็นพ้องไปตามๆ กัน หวังสุ่ยเซียงถึงกับพูดโพล่งออกมาอย่างไม่เกรงใจ
“นั่นสิ น้องซูหลันเขาอุตส่าห์ใจกว้าง ยอมให้เธอยืมจักรยานคันใหม่เอี่ยมไปใช้แล้ว นี่แค่ขอยืมนาฬิกาเก่าๆ ของเธอเรือนเดียว เธอยังไม่ยอมให้เลย สหายเซียว เธอนี่มันใจแคบขี้เหนียวเกินไปหน่อยแล้วนะ”
เดิมทีคำว่า “ขี้เหนียว” คือคำที่เซียวอ้ายจิ้งเตรียมจะมอบมันให้กับเจียงซูหลันในวันนี้ แต่เธอไม่คาดคิดเลยว่า คำๆ นี้มันจะย้อนกลับมาทิ่มแทงตัวเองเสียได้
สีหน้าของเธอเริ่มดูไม่ได้ “ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากให้ยืมนะ แต่เธอดูสิ ว่าเธอกำลังจะเอามันไปให้เด็กๆ เล่น แล้วเธอได้ยินที่พวกเขาพูดกันไหมล่ะ”
คนหนึ่งขู่ว่าจะเอาไปเล่นโคลน ส่วนอีกคนก็จะใส่มันลงไปเล่นน้ำ
ถ้าปล่อยให้เป็นแบบนั้นจริงๆ นาฬิกาของเธอก็มีแต่พังกับพังน่ะสิ นี่มันของรักของหวงของเธอเลยนะ ใครมันจะไปยอมให้คนอื่นเอาไปย่ำยีเล่นง่ายๆ ได้
เจียงซูหลันสวนกลับทันควัน “อย่างนั้นเหรอคะ งั้นถ้าสหายเซียว คุณยืมจักรยานของฉันไป คุณจะไม่ขี่มันหรือยังไง คุณจะใช้วิธีแบกมันไว้บนบ่าแทนหรือเปล่า หรือคุณมีวิธีที่จะทำให้จักรยานมันไม่ต้องวิ่งลุยไปบนถนนโคลนที่มีอยู่ทั่วทั้งเกาะนี่ได้ไหมล่ะคะ”
“คุณทำได้หรือเปล่า”
เพียงแค่ไม่กี่ประโยค เซียวอ้ายจิ้งก็ถึงกับใบ้กินไปเลย
ก็จริงอย่างที่เจียงซูหลันพูด การยืมจักรยานก็ต้องเอาไปขี่เพื่อความสะดวกสบาย ประหยัดแรงประหยัดเวลา แถมยังช่วยให้รองเท้าไม่ต้องเปื้อนโคลนอีกด้วย ใครที่ไหนมันจะบ้ายืมจักรยานไปกราบไหว้บูชาที่บ้านกันเล่า
“เห็นไหมล่ะคะ ในเมื่อคุณยืมจักรยานไปเพื่อ ‘ใช้งาน’ ฉันยืมนาฬิกามาก็เพื่อให้เด็กๆ ‘ใช้งาน’ เหมือนกัน!” เธอจงใจเน้นคำว่า ‘เด็กๆ’ ให้ชัดถ้อยชัดคำ
“ตกลงว่ายังไงดีคะสหายเซียว ในเมื่อฉันยินดีให้ยืมจักรยานแล้ว คุณล่ะ ยินดีที่จะให้ฉันยืมนาฬิกาของคุณหรือยัง”
นี่มัน...
เซียวอ้ายจิ้งจะไปยินดีได้ยังไงกันเล่า เธอย่อมไม่ยินดีอยู่แล้ว!
วินาทีนี้ เธอเข้าใจความรู้สึกกลืนไม่เข้าคายไม่ออกเหมือนคนขี่หลังเสือของเจียงซูหลันก่อนหน้านี้ทุกอย่าง แถมสถานการณ์ของเธอยังดูจะหนักหนาสาหัสกว่าเป็นสองเท่าอีกด้วย
เพราะอย่างน้อยๆ เจียงซูหลันก็ยังอุตส่าห์ยอมตกลงให้ยืมจักรยานไปแล้ว แต่เธอกลับกำลังจะกลายเป็นฝ่ายที่ปฏิเสธเรื่องนาฬิกา เธออยากจะกัดฟันใจแข็งตกลงไปให้มันรู้แล้วรู้รอด แต่เธอก็ไม่ไว้ใจในความซนของเด็กสองคนนี้จริงๆ ขืนพวกเขาเอานาฬิกาของเธอไปลุยโคลน ลงน้ำ หรือร้ายที่สุดคือการถอดชิ้นส่วนมันออกมาดู
ถึงตอนนั้นเธอคงได้แต่นั่งร้องไห้โดยไม่มีน้ำตา
“ช่างมันเถอะ พอมาคิดดูอีกที บ่ายนี้ฉันไม่ออกไปไหนก็ได้แล้ว”
ความหมายที่ซ่อนอยู่ในคำพูดนั้นก็คือ เธอยอมถอย ไม่ยืมจักรยานแล้วก็ได้
เจียงซูหลันแสร้งทำเป็นไม่เข้าใจ “อ้าว อย่างนั้นเหรอคะ ถ้างั้นไว้คราวหน้าถ้าอยากยืมก็มาใหม่ได้เลยนะคะ ไม่ต้องเกรงใจฉันเลย!”
“ถึงจะไม่เห็นแก่หน้าสามีของฉัน ก็ขอให้เห็นแก่ความเป็นเพื่อนบ้านที่ดีต่อกันของเราเถอะ ฉันให้ยืมแน่ๆ ค่ะ”
คำพูดนี้มันช่างยั่วโมโหและบาดหูเสียจริง
เซียวอ้ายจิ้งที่กำลังหมุนตัวเดินจากไปถึงกับโมโหจนขาพันกัน สะดุดขาตัวเองเกือบจะล้มหน้าคะมำลงไปกองกับพื้น
ส่วนบรรดาภรรยาทหารที่ยืนดูอยู่ด้านหลังต่างก็พากันหัวเราะครืนออกมา หวังสุ่ยเซียงซึ่งเป็นพวกชอบดูเรื่องสนุกเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว ก็ไม่วายตะโกนเสียงดังไล่หลังตามไปอีก
“สหายเซียว เธอดูเป็นตัวอย่างไว้นะ น้องซูหลันเขาใจกว้างขนาดนี้ ครั้งหน้าเธอก็หัดใจกว้างแบบนี้กับคนอื่นเขาบ้างสิยะ!”
คำพูดย้ำเตือนนั้นยิ่งทำให้เซียวอ้ายจิ้งต้องเร่งฝีเท้าเดินหนีไปเร็วขึ้นอีกหลายเท่าตัว
เมื่อสถานการณ์คลี่คลาย ภรรยาทหารที่เหลืออยู่ต่างก็มองหน้าเจียงซูหลันด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความซับซ้อน
เดิมทีพวกเธอคิดว่าภรรยาคนใหม่ที่เพิ่งย้ายเข้ามาคนนี้ ทั้งสวย ทั้งพูดจาอ่อนหวาน คงจะเป็นพวกที่รับมือได้ง่ายๆ หรืออาจจะหัวอ่อนด้วยซ้ำ
แต่ใครจะไปคาดคิดว่า แม้แต่คนที่เขี้ยวลากดินอย่างเซียวอ้ายจิ้งก็ยังต้องมาพ่ายแพ้ให้กับเธออย่างราบคาบ
ต้องรู้ด้วยว่า ก่อนหน้านี้บรรดาคนที่ยืนมุงดูเหตุการณ์อยู่ ก็ใช่ว่าจะไม่มีความคิดอะไรแอบแฝง พวกเธอต่างก็คิดเหมือนกันว่า ถ้าหากวันนี้เซียวอ้ายจิ้งสามารถยืมจักรยานไปได้สำเร็จ
วันต่อๆ ไป พวกเธอก็จะสามารถมาขอยืมของจากเจียงซูหลันบ้างได้เหมือนกัน ไม่ว่าจะเป็นจักรยาน จักรเย็บผ้า หรือแม้แต่วิทยุ
ของพวกนี้มันเป็นของหายากและราคาแพงทั้งนั้น ลำพังพวกเธอคงไม่มีปัญญาซื้อหามาได้ แต่การขอยืมไปใช้บ้างเป็นครั้งคราว มันก็น่าจะพอทำได้อยู่
เพียงแต่ ไม่มีใครคาดคิดเลยว่า เจียงซูหลันที่ดูภายนอกนุ่มนิ่มราวกับปุยนุ่นคนนี้ จะกลายเป็นคนที่มีหนามแหลมคมซ่อนอยู่รอบตัว ชนิดที่ว่าใครเผลอไปแตะเข้าก็อาจจะโดนทิ่มจนเลือดออกได้ง่ายๆ
แม้แต่สวีเหม่ยเจียวเองก็ยังอดไม่ได้ที่จะมองเจียงซูหลันด้วยสีหน้าที่ซับซ้อน ก่อนจะตัดสินใจเดินจากไปพร้อมกับกลุ่มคนกลุ่มใหญ่เงียบๆ
พอทุกคนแยกย้ายกันไปจนหมด
หวังสุ่ยเซียงก็ระเบิดเสียงหัวเราะดังลั่นออกมาอย่างสะใจ “น้องซูหลัน ทำได้ดีมากจริงๆ!”
เธอยังยกนิ้วโป้งให้กับความเด็ดขาดของเจียงซูหลันด้วย
เหมียวหงอวิ๋นที่ยืนอยู่ข้างๆ ก็พยักหน้าเห็นด้วย “มันต้องเป็นแบบนี้สิ ต้องจัดการพวกเธอให้หนักๆ แบบนี้แหละ ไม่รู้จักประมาณตนกันเอาเสียเลย เห็นอะไรก็อยากจะขอยืมไปหมด แล้วทำไมไม่เห็นพวกเธอเอาของของตัวเองออกมาให้คนอื่นยืมบ้างล่ะ”
จริงอย่างที่เธอว่า บ้านของเซียวอ้ายจิ้งก็มีจักรเย็บผ้าเหมือนกัน ก็ไม่เห็นว่าเธอจะเคยให้ใครยืมไปใช้บ้างเลยสักครั้ง
ยังมีสวีเหม่ยเจียวอีกคน บ้านนั้นก็มีวิทยุ ก็ไม่เคยเห็นว่าเธอจะให้ใครยืมออกไปเหมือนกัน
นี่กลับพากันมารุมจ้องแต่จะเอาเปรียบเจียงซูหลันที่เป็นภรรยาใหม่ มันเป็นการรังแกกันที่น่าเกลียดเกินไปหน่อยแล้ว
เจียงซูหลันอดยิ้มขำให้กับท่าทางของคนทั้งสองไม่ได้ “ดีงามอะไรกันล่ะคะ คนเรามันก็เป็นแบบนี้แหละ ถ้าเราทำตัวแข็ง เขาก็จะทำตัวอ่อนลง แต่ถ้าเมื่อไหร่ที่เราถอยให้เขาก้าวหนึ่ง เขาก็จะยิ่งได้คืบจะเอาศอก ยิ่งได้ใจใหญ่”
เธอรู้ดีแก่ใจอยู่แล้วว่า ถ้าหากวันนี้เธอยอมอ่อนข้อให้เซียวอ้ายจิ้งยืมของไปได้สำเร็จ มันก็จะกลายเป็นปัญหาที่ไม่มีวันจบสิ้นตามมาในภายหลังอย่างแน่นอน
ต่อไปในอนาคต ก็คงจะมีภรรยาทหารคนอื่นๆ พากันแห่มาขอยืมของจากเธอไม่หยุดไม่หย่อน
ที่เขาว่ากันว่า "ให้ข้าวหนึ่งจอกคือบุญคุณ แต่การให้ข้าวหนึ่งถังคือศัตรู" มันก็คงเป็นแบบนี้
เธอเข้าใจสัจธรรมข้อนี้ดีมาโดยตลอด
[จบบท]