บทที่ 39: ของเก่ามือสอง
ต้องยอมรับว่าเจียงหมิ่นอวิ๋นเป็นผู้มีวุฒิภาวะทางอารมณ์สูงมาก คำอธิบายของเธอไม่เพียงช่วยโจวเยว่หัวให้พ้นจากสถานการณ์น่าอับอาย แต่ยังเป็นการกู้หน้าให้ตัวเธอเองไปพร้อมกันด้วย ทว่าทุกคนในที่นั้นต่างไม่ใช่คนโง่ พวกเขาจึงเพียงแค่เบ้ปากโดยไม่กล่าววาจาใด
เจี่ยงลี่หงที่ยืนอยู่ข้างๆ ก็นิ่งเงียบไปเช่นกัน สืบเนื่องจากเรื่องตะกร้าก่อนหน้านี้ที่ทำให้เธอรู้สึกขุ่นมัว พอลองหยิบวิทยุขึ้นมาเธอก็สัมผัสได้ถึงความผิดปกติบางอย่าง แต่กว่าที่เธอจะคิดวางมันลงก็ดูเหมือนจะสายเกินไป
ปัญญาชนหญิงแซ่เซียวจากเซี่ยงไฮ้ที่อยู่ข้างๆ เป็นคนตาไว "วิทยุเครื่องนี้มันของเก่านี่! พวกเธอดูสิ ตรงปุ่มกดสีมันลอกออกหมดแล้ว!"
สิ้นคำพูดนั้น บรรยากาศโดยรอบพลันเงียบสงัดจนได้ยินแม้เสียงเข็มตกพื้น ทุกสายตาจับจ้องไปยังจุดที่ปัญญาชนหญิงผู้นั้นชี้ ก่อนจะพบว่าตรงตำแหน่งปุ่มกดมีรอยสีลอกเป็นดวงจริง อันเกิดจากการถูกกดซ้ำๆ มาเป็นเวลานาน แม้มันจะไม่ชัดเจนนัก แต่หากเพ่งมองใกล้ๆ ก็ย่อมเห็นได้
มาถึงตอนนี้เจี่ยงลี่หงคิดจะซ่อนก็ไม่ทันการเสียแล้ว สีหน้าของเธอดูย่ำแย่ นี่มันเป็นของเก่าจริงๆ หรือ? เจียงหมิ่นอวิ๋นเองก็ไม่ต่างกัน เธอหันไปมองโจวเยว่หัวตามสัญชาตญาณ โดยยังคงยึดเหนี่ยวความหวังริบหรี่สุดท้ายไว้
โจวเยว่หัวยืนนิ่งไม่กล่าวอะไร ในที่สุดสิ่งที่เขากังวลที่สุดก็อุบัติขึ้น เดิมทีเขาจัดการมอบเงินให้แม่ที่บ้านไปเรียบร้อยแล้ว ทว่าแม่ของเขากลับเห็นว่านี่เป็นการแต่งงานรอบสอง จึงไม่จำเป็นต้องสิ้นเปลืองซื้อของใหม่ วิทยุเครื่องนี้ซึ่งเป็นสินเดิมของภรรยาเก่าก็ยังคงใช้งานได้ดี เพียงแต่ว่ามันถูกบรรดาลูกๆ ที่บ้านเล่นซนหมุนปุ่มจนสีถลอกปอกเปิก กลับไปคราวนี้เขาคงต้องจัดการเด็กพวกนั้นเสียหน่อย!
แต่ประเด็นสำคัญที่สุดคือตอนนี้ ทุกคนกำลังทอดสายตามาที่เขาอย่างเคลือบแคลง พวกเขากำลังคิดว่าคนระดับรองผู้อำนวยการโรงงานอย่างเขา เหตุใดจึงนำของมือสองมามอบให้เป็นสินสอดอย่างไม่ใส่ใจเช่นนี้ เขาควรจะอธิบายเรื่องนี้อย่างไรดี?
โจวเยว่หัวยังคงนิ่งเงียบ พลางครุ่นคิดหาทางออก
ความเงียบอันยาวนานประกอบกับสายตาดูแคลนจากผู้คนรอบข้าง ทำให้เจียงหมิ่นอวิ๋นมิอาจทนต่อไปได้อีก เพื่อรักษาหน้าตาของตนเองและของโจวเยว่หัว เธอจึงพยายามหาข้ออ้างทั้งที่ใบหน้าซีดเผือด "สงสัยตอนที่วางไว้ในตะกร้ามันคงจะกระทบกระแทกนิดหน่อยน่ะค่ะ!" สีมันถึงได้ลอกไปบ้าง
ใช่แล้ว มันต้องเป็นแบบนั้น โจวเยว่หัว ผู้ซึ่งจะเป็นมหาเศรษฐีในอนาคต และเป็นถึงรองผู้อำนวยการโรงงานในปัจจุบัน ไม่มีวันที่จะเอาของมือสองมามอบให้เพื่อหยามเกียรติเธอ
เจียงหมิ่นอวิ๋นปลอบโยนตัวเองเช่นนี้ ขณะเดียวกันก็เป็นการปลอบโยนทุกคนที่อยู่ในเหตุการณ์ ซึ่งเหตุผลนี้ก็พอจะฟังขึ้นอยู่บ้าง
โจวเยว่หัวเหลือบมองเจียงหมิ่นอวิ๋นด้วยความชื่นชม สมกับที่เป็นนักเรียนหัวกะทิ มีไหวพริบดี รู้จักหลักการที่ว่า 'สามีรุ่งเรือง ภรรยาก็ย่อมได้ดี' คอยช่วยรักษาหน้าตาให้เขา
เขากำมือยกขึ้นจรดริมฝีปากก่อนจะกระแอมเบาๆ แล้วจึงพยักหน้า "ครับ พอดีระหว่างทางมันเกิดไปกระแทกโดนเข้า"
เมื่อพูดจบ เขาก็เหลือบสายตาไปทางปัญญาชนหญิงแซ่เซียวผู้เป็นคนเปิดประเด็นก่อนหน้านี้ ทำให้ปัญญาชนหญิงแซ่เซียวที่อยู่ข้างๆ ถึงกับชะงักไปครู่หนึ่ง หรือว่าเธอจะมองผิดไปจริงๆ?
สายตาของโจวเยว่หัวนั้นแฝงไว้ด้วยแรงกดดันอย่างยิ่ง ทำให้ปัญญาชนหญิงแซ่เซียวเริ่มรู้สึกหวาดกลัวขึ้นมาบ้าง
"นี่ไม่ใช่รอยกระแทกหรอกค่ะ แต่มันคือของเก่าที่ผ่านการใช้งานมาแล้ว" เจียงซูหลันซึ่งนิ่งเงียบมาโดยตลอดพลันกล่าวขึ้น เธอค่อยๆ ยื่นนิ้วเรียวไปแตะที่ปุ่มหมุนทรงกระบอกของวิทยุ ก่อนจะบิดมันเบาๆ ให้หมุนกลับอีกด้าน เพื่อเผยให้เห็นสภาพที่แท้จริงทั้งหมด
น้ำเสียงของเจียงซูหลันยังคงนุ่มนวลและเป็นจังหวะไม่ช้าไม่เร็ว "พวกคุณลองดูตรงนี้สิคะ สีมันลอกออกทีละเล็กทีละน้อย แล้วก็มีรอยลอกแบบนี้อยู่ 5-6 จุด นี่มันแสดงให้เห็นชัดเจนว่าเกิดจากการถูกหมุนซ้ำๆ บ่อยครั้ง จนสีมันหลุดลอกออกมาเอง"
ทุกคนจึงมองตามปลายนิ้วของเธอ และก็ประจักษ์ว่ารอยสีลอกนั้นเป็นเพียงจุดด่างเล็กๆ 5-6 จุดจริง หาใช่รอยลอกเป็นแผ่นใหญ่ที่เกิดจากการกระทบกระแทกไม่
ผู้คนต่างหันมามองหน้ากันไปมา คำพูดของซูหลันกำลังสื่อความหมายใด? หรือว่ามันจะเป็นจริงอย่างที่พวกเขาเริ่มจะคิด?
และในชั่วขณะต่อมา เจียงซูหลันก็กล่าวขึ้นอีกครั้ง
ครั้งนี้น้ำเสียงของเธอแจ่มชัดและแฝงไว้ซึ่งความแน่วแน่ "นี่ไม่ใช่รอยกระแทกค่ะ เพราะถ้ารอยกระแทกสีมันจะลอกแค่จุดเดียว ไม่ใช่หลายจุดกระจัดกระจายแบบนี้ ใช่ไหมคะ? ปัญญาชนเจียง? สหายโจว?"
"นี่มันคือของเก่ามือสอง!?"
คำพูดประโยคนี้ ราวกับสายฟ้าฟาดลงมากลางวงสนทนา ทำเอาทุกคนที่อยู่ที่นั่นตกตะลึงไปตามๆ กัน
ของเก่ามือสองอย่างนั้นหรือ? แม้แต่ครอบครัวที่ยากจนข้นแค้นที่สุด ก็ยังไม่เคยปรากฏว่ามีใครนำของเก่ามาใช้เป็นสินสอด
เรื่องมงคลอย่างการหมั้นหมายแต่งงาน? มันก็ต้องยึดถือเคล็ดที่เป็นของใหม่มิใช่หรือ? คนใหม่ เรื่องใหม่ บรรยากาศใหม่?
ทว่ารองผู้อำนวยการโรงงานเหล็กกล้าสาขาที่หนึ่งผู้ทรงเกียรติท่านนี้ กลับจงใจนำของเก่ามามอบให้เพื่อตบหน้ากัน เห็นทีเรื่องนี้คงมีอะไรน่าขบคิดเสียแล้ว
ทุกสายตาจึงรีบเบนไปจับจ้องที่โจวเยว่หัวเป็นจุดเดียว
โจวเยว่หัวคาดไม่ถึงเลยว่า เรื่องวิทยุที่เขาเกือบจะกลบเกลื่อนให้ผ่านพ้นไปได้แล้ว จะถูกเจียงซูหลันขุดขึ้นมาแฉจนได้! เธอก็เป็นเพียงแค่สาวบ้านนอกคนหนึ่งมิใช่หรือ? เหตุใดถึงได้รอบรู้เรื่องพวกนี้ดีนัก? แถมยังกล้าหาญถึงขนาดชี้หน้ายืนยันว่านี่คือของเก่ามือสอง!
สีหน้าของโจวเยว่หัวพลันเปลี่ยนเป็นเขียวคล้ำ เขากัดฟันกรอดก่อนจะเค้นเสียงพูดทีละคำ "เจียงซูหลัน นี่เธอพูดจาเหลวไหลอะไร? คนอย่างฉันจะเอาของเก่ามาเป็นสินสอดได้ยังไงกัน?"
ในฐานะรองผู้อำนวยการโรงงาน เขาจะยอมเสียหน้ากับเรื่องพรรค์นี้ไม่ได้เด็ดขาด!
เจียงซูหลันเลือกที่จะเมินเขาโดยไม่สนใจใยดี เธอเพียงหันไปมองเจียงหมิ่นอวิ๋นซึ่งยังคงนิ่งเงียบมาตลอด ก่อนจะเอ่ยด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย "ปัญญาชนเจียง แล้วคุณล่ะคะ คิดว่ายังไง?"
อันที่จริงเรื่องของเก่ามือสองนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับเธอเลย ที่เธอจำเป็นต้องชี้แจงออกมาก็เพียงเพราะทัศนคติอันก้าวร้าวของโจวเยว่หัวต่างหาก ย้อนกลับไปก่อนที่โจวจงเฟิงจะปรากฏตัว ทั้งโจวเยว่หัว เจียงหมิ่นอวิ๋น และเจี่ยงลี่หง ต่างก็ร่วมมือกันข่มเหงรังแกเธอ ทั้งยังลามปามไปถึงครอบครัวของเธอด้วย
แม้ว่าโดยปกติเจียงซูหลันจะเป็นคนอารมณ์ดี แต่เธอก็ไม่ใช่นักบุญผู้ประเสริฐ ถึงขนาดที่จะสามารถตอบแทนความแค้นครั้งนี้ด้วยคุณธรรมได้
เจียงหมิ่นอวิ๋นที่ถูกเจาะจงเรียกชื่อโดยตรงมีสีหน้าที่ย่ำแย่ลงอย่างเห็นได้ชัด เดิมทีเธอวางตัวอยู่เหนือกว่าเจียงซูหลันมาตลอด ด้วยเหตุผลที่ว่าเธอสามารถแย่งชิงโจวเยว่หัวมาได้ อีกทั้งสินสอดล้ำค่าที่โจวเยว่หัวนำมามอบให้ก็ยิ่งทำให้เธอได้หน้าได้ตา
แต่เมื่อโจวจงเฟิงปรากฏตัวขึ้น ทุกสิ่งทุกอย่างก็พลันควบคุมไม่ได้ สินสอดของโจวจงเฟิงคือสามหมุนหนึ่งเสียงอันเลื่องชื่อ ทว่าสินสอดของเธอกลับมีเพียงวิทยุเครื่องเดียว ยิ่งไปกว่านั้น มันยังอาจจะเป็นของเก่ามือสองอีกต่างหาก
สถานการณ์เช่นนี้จะทำให้เจียงหมิ่นอวิ๋นผู้หยิ่งทะนงในศักดิ์ศรีมาโดยตลอด ยอมรับได้อย่างไรกัน?
ถึงกระนั้น เจียงหมิ่นอวิ๋นก็ยังคงเป็นเจียงหมิ่นอวิ๋น ผู้มีวุฒิภาวะทางอารมณ์สูงส่ง เธอเลือกที่จะไม่ตอบคำถามของเจียงซูหลันโดยตรง แต่กลับลดเสียงลงต่ำ "ฉันเชื่อใจในตัวสหายโจวเยว่หัวค่ะ!"
[จบบท]