บทที่ 40: เหม่ยน่า

บทที่ 40: เหม่ยน่า

คำตอบนั้นยอดเยี่ยมไม่แพ้ครั้งก่อนที่เจียงซูหลันเคยบอกว่าเธอเชื่อมั่นในตัวโจวจงเฟิง

การที่เจียงหมิ่นอวิ๋นไม่ซักค้านต่อจึงช่วยรักษาหน้าของโจวเยว่หัวไว้ได้ในสถานการณ์นี้ สีหน้าของเขาผ่อนคลายลงอย่างเห็นได้ชัด ก่อนจะเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงที่หนักแน่นขึ้น "ผมเพิ่งนึกขึ้นได้ วิทยุเครื่องนี้ซื้อเตรียมไว้ล่วงหน้าแล้วครับ เลยวางทิ้งไว้ที่บ้าน เด็กๆ คงซนไปโดนมันเข้า"

เขาจงใจเน้นย้ำคำว่า "ซื้อ" เป็นพิเศษ

ข้ออ้างนี้ถือว่าไร้ช่องโหว่ ทำให้ผู้คนรอบข้างแม้จะรู้สึกประหลาดใจอยู่บ้าง แต่ก็ไม่ได้ติดใจซักถามอะไรต่อ เพราะเด็กซนถือเป็นเรื่องปกติที่พบเจอได้ทุกบ้าน

ทว่าเจียงซูหลันกลับไม่เหมือนคนอื่น เพราะเธอรู้ถึงที่มาที่ไปของวิทยุเครื่องนี้อย่างชัดเจนตั้งแต่ต้น

นั่นก็เพราะในตอนนี้! บนศีรษะของโจวเยว่หัวมีหน้าต่างข้อความปรากฏขึ้นมา

【บ้าจริง? เขาโกหกนี่ ยังจะโยนความผิดให้ลูกอีก นี่มันวิทยุสินสอดของนางเอกชัดๆ ทำไมมาอยู่ที่นี่ได้?】

【ข้างหลังวิทยุยังมีตัวอักษรด้วยนะ เป็นจดหมายรักที่นางเอกทิ้งไว้ตอนที่จากไป】

【วิทยุเครื่องนี้เดิมทีเป็นของแทนใจของลุงโจวกับนางเอกไม่ใช่เหรอ? ดันเอามาให้ภรรยาคนที่สองเนี่ยนะ?】

【จู่ๆ ก็รู้สึกว่าซูซูกับบอสโจวอยู่ด้วยกันก็ดีเหมือนกันนะ】

【+1 สามหมุนหนึ่งเสียงของบอสโจวฉัน อุตส่าห์ไปหาเส้นสายฝากฝัง ต่อแถวข้ามคืนรอตั้งครึ่งคืนถึงซื้อมาได้ เทียบกับของมือสองที่ลุงโจวใช้แล้ว บอสโจวดูจริงใจกว่าเยอะเลย】

【มีแค่ฉันคนเดียวเหรอที่จิ้นคู่นี้ในสถานการณ์แบบนี้? ก็ฟินดีนะ ขอกอดซูซูกับบอสโจวของฉันกลับบ้าน เราไม่รับคิวแล้ว】

เจียงซูหลันที่อ่านหน้าต่างข้อความในครึ่งแรกจบถึงกับรู้สึกเหมือนถูกฟ้าผ่าไปชั่วขณะ แต่พอได้เห็นเนื้อหาในครึ่งหลัง ใบหน้าของเธอก็พลันแดงซ่านขึ้นมาอย่างห้ามไม่อยู่ เผลอเหลือบสายตาไปมองโจวจงเฟิงโดยไม่รู้ตัว

โจวจงเฟิงเพียงเลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย พร้อมกับขยับตัวไปอยู่ด้านหลังเธอหนึ่งก้าว

เจียงซูหลันรีบส่ายหน้า ไม่กล้าบอกเขาว่าในสถานการณ์ตึงเครียดเช่นนี้ หน้าต่างข้อความกลับเต็มไปด้วยข้อความที่พยายามจับคู่เธอกับเขาทั้งสองคน

เจียงซูหลันต้องใช้แรงบีบนิ้วตัวเองเพื่อบังคับให้สติกลับมาสงบอีกครั้ง ก่อนจะหันไปเผชิญหน้ากับโจวเยว่หัว "สหายโจวเยว่หัว คุณแน่ใจนะคะว่าวิทยุเครื่องนี้คือเครื่องที่ ซื้อมาใหม่จริงๆ เพียงแต่บังเอิญโดนเด็กๆ เล่นเท่านั้น?"

โจวเยว่หัวเริ่มขุ่นเคืองที่เจียงซูหลันยังคงตอแยไม่เลิก เขาจึงตอบกลับไปโดยแทบไม่ต้องหยุดคิด "แน่นอนอยู่แล้ว! หรือคุณคิดว่าผมจะโกหกคุณ หรือโกหกทุกคนที่นี่อย่างนั้นเหรอ?"

น้ำเสียงของเขาฟังดูเด็ดเดี่ยวอย่างยิ่ง

เจียงซูหลันเพียงจ้องมองเขาอย่างเงียบงันอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะตัดสินใจเดินฝ่าสายตาทุกคู่ตรงไปยังวิทยุเครื่องนั้น เธอย่อตัวลง ใช้นิ้วเรียวค่อยๆ แตะไปที่ด้านหลังของเครื่องวิทยุแล้วดึงเสาอากาศที่อยู่ด้านบนออก

บริเวณที่เคยถูกเสาอากาศบดบังไว้จึงปรากฏสู่สายตา

มันคือแถวตัวอักษรลายมือโย้เย้ไม่เป็นระเบียบคล้ายดอกเหมย แต่ก็ยังอ่านออกได้อย่างชัดเจน

“เยว่หัว ฉันขอโทษ ฉันรักคุณ — เหม่ยน่า”

ปลายนิ้วของเจียงซูหลันหยุดนิ่งบนตัวอักษรเหล่านั้นชั่วครู่ เธอก้มหน้าลงเล็กน้อยแล้วเอ่ยเสียงเบา "แล้วนี่คืออะไรคะ? หรือว่าลูกของคุณเป็นคนสลักไว้เหมือนกัน?"

เมื่อสิ้นเสียงของเจียงซูหลัน ทุกคนในที่นั้นต่างก็พากันชะโงกหน้าเพื่อมองตาม

สมาชิกคอมมูนบางคนที่อ่านหนังสือออกและมีนิสัยชอบยุ่งเรื่องของผู้อื่นก็อ่านมันออกมาเสียงดังฟังชัด "เยว่หัว ฉันขอโทษ ฉันรักคุณ เหม่ยน่า"

ทันทีที่เสียงนั้นจบลง บรรยากาศโดยรอบก็พลันเงียบสงัด สายตาทุกคู่หันไปจับจ้องที่เจียงหมิ่นอวิ๋นโดยอัตโนมัติ

'เหม่ยน่า' ฟังยังไงก็เป็นชื่อของผู้หญิง การที่ผู้หญิงคนอื่นมาบอกรักโจวเยว่หัว แล้วเจียงหมิ่นอวิ๋นที่ยืนอยู่ตรงนี้ล่ะ ถูกจัดให้อยู่ในสถานะใด?

สีหน้าของเจียงหมิ่นอวิ๋นดูย่ำแย่ลงถนัดตา

สมาชิกคอมมูนบางคนถึงกับรู้สึกขนลุกซู่

"โอ้โห นี่มันคำพูดเลี่ยนอะไรขนาดนี้?"

"แบบนี้มันต้องเป็นของแทนใจแน่ๆ เลยใช่ไหม? ถ้าไม่อย่างนั้นใครมันจะมาเขียนอะไรเลี่ยนๆ แบบนี้!"

"ยังจะมี 'ฉันรักคุณ' อีก แหวะ!"

สำหรับสมาชิกคอมมูนในชนบทแล้ว คำพูดที่น่าขนลุกเช่นนี้ ต่อให้ทั้งชีวิตพวกเขาก็ไม่มีทางเอ่ยมันออกมาแน่

บางคนที่อยากรู้อยากเห็นจึงเอ่ยถามขึ้นตรงๆ "แล้วเหม่ยน่านี่มันใครกันล่ะ?"

เมื่อชื่อนี้ถูกเอ่ยขึ้น บรรยากาศโดยรอบก็กลับสู่ความเงียบอีกครั้ง บรรดาญาติฝ่ายบ้านโจวที่มาร่วมงานด้วยต่างก็พากันทำสีหน้ากระอักกระอ่วน

ทั้งญาติและสมาชิกคอมมูนคนอื่นๆ ต่างก็หันเหสายตาไปทางโจวเยว่หัว

ในเมื่อเขาเป็นคนนำวิทยุเครื่องนี้มา เขาก็ควรจะรู้ดีที่สุดมิใช่หรือ?

ในตอนนี้สีหน้าของโจวเยว่หัวนั้น แย่เสียยิ่งกว่าคำว่าเขียวคล้ำจะอธิบายได้

เขาไม่เคยรู้มาก่อนว่าด้านหลังวิทยุเครื่องนี้มีตัวอักษรสลักอยู่ ยิ่งไปกว่านั้น เขาไม่รู้เลยว่าในตอนที่เฉียวเหม่ยน่าหย่าและจากไป ยังได้ทิ้งจดหมายรักทำนองนี้เอาไว้ด้วย

หากเขารู้ เขาคงไม่ปล่อยให้แม่ของตนนำเงินที่ตั้งใจไว้ซื้อวิทยุเครื่องใหม่ไปใช้อย่างอื่นเป็นอันขาด

เขาคาดคิดไม่ถึงจริงๆ ว่าเรื่องราวส่วนตัวที่ควรถูกเก็บงำไว้ จะมาถูกเปิดโปงในสถานการณ์เช่นนี้

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับสายตาทุกคู่ที่เต็มไปด้วยคำถาม โจวเยว่หัวที่ปกติมักจะสุขุมเยือกเย็นอยู่เสมอก็เริ่มมีอาการร้อนรน

โจวเยว่หัวรู้สึกราวกับว่าเรื่องราวเลวร้ายทั้งหมดกำลังประดังเข้ามาในคราวเดียว เขาอ้าปากพะงาบๆ "ผม... นี่มัน..."

แต่เมื่ออ้าปากแล้ว เขาก็ไม่รู้ว่าจะอธิบายเรื่องนี้อย่างไร

จะอธิบายเรื่องเหม่ยน่าก็ไม่ได้ หรือจะอธิบายเรื่อง ‘เยว่หัว ฉันรักคุณ’ ก็ยิ่งเป็นไปไม่ได้

ท่ามกลางสายตาทุกคนที่กำลังจ้องมองและรอคอยคำตอบจากเขา

เจียงหมิ่นอวิ๋นซึ่งก้มหน้ามาโดยตลอดได้ไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วนแล้ว เธอไม่อาจปล่อยให้ผู้ชายที่เธอเลือกต้องกลายเป็นตัวตลกให้คนอื่นหัวเราะเยาะได้ และตัวเธอเองก็ไม่อาจยอมให้ตัวเองตกเป็นเป้าสายตาของผู้คนเช่นกัน

ดังนั้น เจียงหมิ่นอวิ๋นจึงตัดสินใจเปิดปากพูด เธอยอมแบกรับความอัปยศนี้ไว้อย่างขมขื่น "เป็นฉันเองค่ะ เหม่ยน่าคือชื่อแบบคนเมืองที่สหายเยว่หัวตั้งให้ฉัน"

เมื่อได้ยินดังนั้น เจียงซูหลันจึงเหลือบมองเจียงหมิ่นอวิ๋นด้วยความประหลาดใจ นี่เธอไม่รู้จริงๆ หรือว่าเหม่ยน่าคือใคร?

หรือเพียงแค่แกล้งทำเป็นไม่รู้?

หากเป็นอย่างแรก เจียงซูหลันคงต้องยอมรับว่าเธอช่างเป็นคนที่รักได้อย่างลึกซึ้ง แต่หากเป็นอย่างหลัง ความสามารถในการอดทนอดกลั้นของเธอก็นับว่าน่ากลัวอย่างยิ่ง

สีหน้าของเหล่าญาติฝ่ายบ้านโจวดูพิลึกพิลั่น สายตาที่พวกเขามองเธอนั้นเต็มไปด้วยความรู้สึกที่ยากจะอธิบาย

มีเพียงโจวเยว่หัวเท่านั้นที่มองเธอด้วยความประหลาดใจระคนยินดี เขาไม่คาดคิดมาก่อนว่าในสถานการณ์เช่นนี้ เจียงหมิ่นอวิ๋นจะยังยอมออกหน้าแก้ต่างเพื่อรักษาหน้าตาให้กับเขา

ดูเหมือนว่าเขาเลือกเจียงหมิ่นอวิ๋นไม่ผิดจริงๆ

เจียงหมิ่นอวิ๋นพยายามหลีกเลี่ยงที่จะสบตากับเจียงซูหลัน ซึ่งกำลังมองมาด้วยสายตาที่ทั้งเย้ยหยันและรู้ทัน

ในเมื่อเธอเลือกโจวเยว่หัวแล้ว พวกเขาทั้งคู่ก็ย่อมเป็นสามีภรรยาที่ต้องร่วมทุกข์ร่วมสุขกัน

เธอจำเป็นต้องรักษาหน้าตาของโจวเยว่หัวไว้ ต่อให้ต้องกล้ำกลืนฝืนทนเพียงใด เธอก็ต้องอดทนต่อไป

ดังนั้นเจียงหมิ่นอวิ๋นจึงกล่าวต่อไปว่า "วิทยุเครื่องนี้ไม่ใช่ของมือสองอย่างที่เจียงซูหลันบอกหรอกนะคะ ฉันได้ตกลงกับ..."

[จบบท]