บทที่ 41: เหม่ยน่าคือแม่ของผม
หญิงสาวเผยสีหน้าเขินอาย “สหายเยว่หัวตกลงปลงใจกับฉันแล้วค่ะ เขาตั้งชื่อให้ฉันว่าเหม่ยน่า แถมยังซื้อวิทยุเครื่องใหม่ให้ด้วย ฉันก็เลยอดใจไม่ไหว สลักชื่อลงไปสักหน่อย ไม่นึกว่าจะทำให้ทุกคนหัวเราะเยาะกันแบบนี้—”
"เธอโกหก!"
เจียงหมิ่นอวิ๋นยังกล่าวไม่ทันสิ้นคำ ก็พลันถูกขัดจังหวะด้วยเสียงแหลมสูงราวกับเป็ด
ในจังหวะที่ทุกคนยังคงไม่ทันได้ตั้งสติ ก็ปรากฏร่างของเด็กผู้ชายอายุราว 11 หรือ 12 ปีคนหนึ่งพุ่งตรงเข้ามา ใช้ตัวกระแทกเข้าที่ท้องของเจียงหมิ่นอวิ๋นอย่างแรง พร้อมกับเปล่งเสียงดุร้าย “เธอโกหก เธอพูดโกหก นังผู้หญิงใจร้าย เหม่ยน่าคือชื่อแม่ของฉัน วิทยุเครื่องนี้เป็นของแม่ฉันต่างหาก ไม่ใช่ของเธอ!”
เด็กชายคนนี้มีเค้าโครงหน้าตาดี หากแต่ผมเผ้ายาวรุงรังไปบ้าง เสื้อผ้าบนตัวก็ดูไม่พอดี กระดุมเสื้อนวมติดผิดช่องจนทำให้ชายเสื้อข้างหนึ่งยาวกว่าอีกข้าง
สภาพนั้นบ่งบอกอย่างชัดเจนว่าขาดคนดูแลเอาใจใส่
การปรากฏตัวของเขาช่างกะทันหัน เช่นเดียวกับเสียงตะโกนที่ดังลั่น ท่ามกลางความตกตะลึงของทุกคน เจียงหมิ่นอวิ๋นที่ไม่ทันระวังตัวก็ถูกแรงกระแทกจนหงายหลังล้มลงไปกองกับพื้นโคลนที่เจือปนหิมะ
เจียงหมิ่นอวิ๋นร้องโอยออกมาด้วยความเจ็บปวด กว่าจะรวบรวมสติได้ก็ใช้เวลาอยู่พักหนึ่ง
และเมื่อถ้อยคำที่ชัดถ้อยชัดคำของเด็กชายดังก้อง ทุกคนรอบข้างต่างก็พากันยืนนิ่ง
ความหมายของคำว่า ‘เหม่ยน่าคือชื่อแม่ของเขา’ นั้นคืออะไร? แล้ววิทยุเครื่องนั้นก็เป็นของแม่เขาด้วยอย่างนั้นหรือ?
เด็กคนนี้คือใครกัน?
ทุกคนล้วนเกิดความสงสัยเคลือบแคลงในใจ
จะมีก็แต่เจียงซูหลันเพียงผู้เดียวที่รับรู้สถานการณ์ทั้งหมดอย่างชัดเจน นั่นเพราะบนศีรษะของเด็กชายปรากฏหน้าต่างข้อความลอยเด่นอยู่
【โอ้โห หยางไจ่ อัจฉริยะน้อยของฉัน ไม่ยักรู้ว่าตอนเด็กๆ จะเถื่อนได้ขนาดนี้?】
【+1, เราชินกับภาพหยางไจ่ตอนโตที่ดูสุภาพเรียบร้อยบนเวทีรับรางวัล พอมาเจอเวอร์ชันเด็กเถื่อนแบบนี้ บางคนอาจจะจำแทบไม่ได้】
【มีแค่ฉันรึเปล่าที่รู้สึกสะใจ? ลองนึกถึงตอนที่ซูซูต้องเป็นแม่เลี้ยงสิ โดนแกล้งสารพัด พอกลับมาดูสภาพเจียงหมิ่นอวิ๋นตอนนี้ รู้สึกสะใจคูณสองไปเลย!】
【+1, นี่มันเวรกรรมตามสนองชัดๆ】
【ทุกคนโฟกัสแต่หยางไจ่ มีแค่ฉันสินะที่สังเกตบอสโจว? จังหวะที่หยางไจ่พุ่งเข้ามา โจวโจวก็ขยับมาบังซูซูตามสัญชาตญาณทันที เป็นปฏิกิริยาที่ไวมาก ไม่มีความลังเลแม้แต่น้อย!】
พอหน้าต่างข้อความนี้ปรากฏขึ้นเพื่อเตือนสติ บรรดาหน้าต่างข้อความอื่นๆ ก็พลันเงียบเสียงลงไปชั่วครู่
เจียงซูหลันเองก็ชะงักงัน เธอเพิ่งจะสังเกตเห็นว่าโจวจงเฟิง ซึ่งเดิมทีควรจะยืนอยู่ด้านหลังเธอ กลับเคลื่อนตัวมาอยู่ด้านหน้าเฉียงไปทางซ้ายของเธอตั้งแต่เมื่อใดก็ไม่ทราบ
เมื่อประเมินจากตำแหน่งที่เขายืน มันคือองศาที่สกัดกั้นทิศทางที่โจวหยางพุ่งเข้ามาได้อย่างพอดี
เจียงซูหลันนิ่งไปชั่วครู่ ก่อนที่เสียงของโจวจงเฟิงจะดังขึ้น “เขาไม่ได้ตั้งใจพุ่งเป้ามาที่คุณ”
หัวใจของเจียงซูหลันเต้นแรงขึ้นมาจังหวะหนึ่ง เธอขานรับในลำคอ "อืม" พร้อมกล่าวเสียงเบา “ขอบคุณค่ะ!”
สิ้นคำ เธอก็หันไปจับจ้องใบหน้าเล็กๆ ที่มอมแมมของโจวหยาง
ในเศษเสี้ยวความทรงจำแห่งอนาคตที่เธอครอบครอง โจวหยางในวัยเด็กต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ขาดคนดูแลอย่างใกล้ชิดเช่นนี้เพียงหนึ่งปีเท่านั้น
หลังจากที่เธอได้แต่งงานเข้าไปในบ้านโจว โจวหยางก็กลับไปเป็นเด็กเมืองที่สะอาดสะอ้านหมดจดอีกครั้ง
เธอต้องทุ่มเทความพยายามอย่างมหาศาลเพื่อขัดเกลาอุปนิสัยดิบเถื่อนที่ติดตัวเขามา
จนกระทั่งเขาเติบโตขึ้นเป็นโจวหยางที่ภายนอกดูสุภาพอ่อนโยนทว่าก็ยังเว้นระยะห่างกับผู้คน เป็นชายหนุ่มที่เปี่ยมความสามารถและมีวินัยในตนเองอย่างเคร่งครัด
แม้กระทั่งในวาระสุดท้ายที่เขาไล่เธอออกจากบ้านโจว เขาก็ยังคงใช้น้ำเสียงที่อ่อนโยนที่สุดเพื่อบอกเธอ “ขอโทษนะครับคุณน้าเจียง แต่ผมมีแม่ได้แค่คนเดียว”
ทว่าโจวหยางตัวน้อยที่ยืนอยู่ตรงหน้าขณะนี้กลับแตกต่างอย่างสิ้นเชิง เขายังคงก้าวร้าวและดูเหมือนความโกรธจะยังไม่ลดละ
หลังจากชนเจียงหมิ่นอวิ๋นจนล้มกองกับพื้นแล้ว เขายังทำท่าเลียนแบบผู้ใหญ่ ถ่มน้ำลาย "แหมะ" ลงไปที่พื้น “นังผู้หญิงใจร้าย! ใครอนุญาตให้เธอมาขโมยชื่อแม่ฉัน! ใครอนุญาตให้เธอขโมยวิทยุของแม่ฉัน! แล้วใครอนุญาตให้เธอมาแย่งพ่อของฉัน!”
คราวนี้ ทุกคนรอบข้างได้ยินถ้อยคำเหล่านั้นอย่างชัดเจน
เหม่ยน่าคือแม่ของเขา!
โจวเยว่หัวคือพ่อของเขา!
และปฏิกิริยาของโจวเยว่หัวที่เกิดขึ้นตามมา ก็ยิ่งตอกย้ำการคาดเดาของทุกคนให้ชัดเจนยิ่งขึ้น
เจียงหมิ่นอวิ๋นที่ถูกถ่มน้ำลายใส่ยังคงมีท่าทีมึนงง เธอทำได้เพียงหันไปมองโจวเยว่หัวเพื่อขอความช่วยเหลือตามสัญชาตญาณ
ในภาพฝันที่เธอเคยเห็น ลูกๆ ทั้งสองของโจวเยว่หัวนั้นยอดเยี่ยมหาที่ติไม่ได้ พวกเขาช่างรู้ความและมีมารยาท
แต่เด็กเกเรที่ทั้งดุร้ายและก้าวร้าวซึ่งยืนอยู่ตรงหน้านี้เป็นใครกัน?
เมื่อต้องเผชิญหน้ากับสายตาเคลือบแคลงจากภรรยาตัวน้อยที่ยังไม่ได้เข้าบ้าน ประกอบกับความสงสัยไม่เข้าใจของฝูงชน โจวเยว่หัวซึ่งสับสนงุนงงมาตั้งแต่ตอนที่โจวหยางพุ่งเข้ามา พอได้ยินคำพูดเหล่านั้นของโจวหยาง สมองของเขาก็พลันว่างเปล่า บัดนี้ใบหน้าของเขามืดคล้ำลงอย่างน่ากลัว ความโกรธเดือดพล่านพุ่งขึ้นสู่สมองจนเลือดลมสูบฉีด
เขาไม่ได้อธิบายหรือตอบคำถามใดๆ เพียงแต่เงื้อมือขึ้นตบไปที่โจวหยางตัวน้อย ฝ่ามือนั้นยกขึ้นสูงในอากาศ แต่กลับตบลงไปอย่างแผ่วเบา “โจวหยาง ใครใช้ให้ลูกมาที่นี่?”
ใครใช้ให้ลูกโผล่มาในเวลานี้?
เด็กคนนี้ไม่ได้อยู่ในความดูแลของแม่เขาหรอกหรือ?
เหตุใดโจวหยาง ซึ่งควรจะอยู่ที่ที่พักทหาร ภายในโรงงานเหล็กกล้าสาขาที่หนึ่ง ณ เมืองผิงเซียง ถึงมาปรากฏตัวอยู่ที่นี่ได้?
แถมยังโผล่มาได้จังหวะพอดิบพอดีเช่นนี้?
แล้วความพยายามทั้งหมดที่เขากับเจียงหมิ่นอวิ๋นพยายามปกปิดไว้ก่อนหน้านี้เล่า จะเหลือความหมายอะไร?
ฝ่ามือที่ฟาดลงมานั้นแม้จะไม่หนัก แต่กลับทำร้ายจิตใจอย่างรุนแรง การตบครั้งนั้นทำให้โจวหยางตัวน้อยยืนตะลึงไปชั่วขณะ
เขายกมือขึ้นกุมใบหน้าเล็กๆ ของตนเอง ดวงตามีน้ำตาคลอหน่วย แต่ยังคงฉายแววดื้อรั้น “พวกเขาพูดกันว่าพอมีแม่เลี้ยง ก็เหมือนมีพ่อใหม่ ผมไม่เคยเชื่อ...”
เขาสูดจมูกฟุดฟิด “แต่ตอนนี้ผมเชื่อแล้ว!”
ก่อนจะระเบิดเสียงตะโกนอย่างโกรธเกรี้ยว
“เพราะว่าพ่อจริงๆ ของผม เขาไม่เคยตีผม!”
คำพูดประโยคนั้นทำให้โจวเยว่หัวชะงักงัน ในใจเขารู้สึกซับซ้อนจนอธิบายไม่ถูก เขาอยากจะเอ่ยปากเรียก แต่โจวหยางตัวน้อยกลับไม่ยอมแม้แต่จะมองหน้าเขา
เด็กชายลุกขึ้นแล้ววิ่งหนีไป แต่เพียงครู่เดียว เขาก็พลันนึกอะไรบางอย่างขึ้นได้ จึงวิ่งย้อนกลับมา
เขาวิ่งตรงไปที่เจี่ยงลี่หง แล้วใช้เรี่ยวแรงทั้งหมดกระชากวิทยุเครื่องนั้นมาจากอ้อมอกของเธอ
เจี่ยงลี่หงไม่ยอมปล่อยมือ ระหว่างที่ยื้อแย่ง เธอก็พูดอย่างร้อนรน “นี่เด็กบ้า ทำอะไรของเธอ?”
เธอยังคงดึงรั้งไว้
โจวหยางโกรธจัด “นี่มันวิทยุของแม่ฉัน ไม่ใช่ของเธอ! ไม่ใช่ของพวกเธอคนไหนทั้งนั้น!”
ท่ามกลางการยื้อแย่งดึงรั้ง วิทยุเครื่องนั้นก็ลอยหลุดจากมือ ตกลงกระทบพื้นดัง "ปัง" ตามด้วยเสียง "โครม" สภาพของมันแหลกสลายไปกว่าครึ่ง
เจี่ยงลี่หงผงะไป เธอรีบปฏิเสธตามสัญชาตญาณ “ไม่ใช่ฉันนะ!”
โจวหยางตัวน้อยยืนตะลึงไปชั่วขณะ
เขาทรุดตัวลงนั่งยองๆ กับพื้น พยายามเก็บชิ้นส่วนวิทยุที่แตกกระจายเกลื่อน แต่ไม่ว่าจะพยายามต่อกลับเข้าไปอย่างไร มันก็ไม่กลับคืนสู่สภาพเดิม
หยาดน้ำตาของเขาร่วงหล่นลงมาเป็นสาย เขามองเจี่ยงลี่หงด้วยสายตาขุ่นเคือง ก่อนจะหันไปตะโกนใส่โจวเยว่หัวเป็นครั้งสุดท้าย “ผมเกลียดพ่อ!”
“พ่อไม่ใช่พ่อของผม!”
[จบบท]