บทที่ 437: ชื่อที่คาดไม่ถึง
ทันทีที่สิ้นเสียงประกาศก้องของแพทย์หญิงหลัวอวี้ชิว บรรยากาศภายในห้องทำคลอดที่เคยลุ้นระทึกก็เปลี่ยนวูบไปในฉับพลัน โจวจงเฟิงผู้ที่ตั้งหน้าตั้งตาเฝ้ารอคอย 'ลูกสาวตัวน้อย' มาตลอดเก้าเดือนเต็มเริ่มนั่งไม่ติดที่ ความสงสัยที่ตีตื้นขึ้นมาทำให้เขาเก็บอาการไม่อยู่ ร่างสูงรีบขยับตัวเข้าไปใกล้ห่อผ้าอ้อมสีขาวสะอาดตานั้นด้วยความเร็วแสง มือหนาเอื้อมไปเลิกชายผ้าอ้อมขึ้นเพื่อพิสูจน์ความจริงให้เห็นกับตา
และภาพที่ปรากฏแก่สายตาก็ทำเอาเขาแทบหงายหลัง... หลักฐานความเป็นชายเด่นหรากระแทกตาเข้าอย่างจัง!
สิ่งที่เห็นทำเอาคิ้วเข้มของชายหนุ่มขมวดเข้าหากันจนแทบจะผูกเป็นเงื่อนตาย เขาเงยหน้าขึ้นมองคุณหมอด้วยแววตาที่เต็มไปด้วยเครื่องหมายคำถามและความผิดหวังที่ปิดไม่มิด ก่อนจะเอ่ยถามเสียงเครียดเหมือนคนโลกจะแตก
"ไหนตอนแรกหมอบอกว่าท้องกลมดิกแบบนี้ต้องเป็นลูกสาวไม่ใช่เหรอครับ"
ทำไมผลลัพธ์ที่ออกมาถึงกลายเป็นลูกชายไปได้ล่ะเนี่ย แถมแจ็กพอตแตกมาทีเดียวสองคนอีกต่างหาก! แล้วไอ้พวกเสื้อผ้าข้าวของเครื่องใช้สีชมพูหวานแหววที่เขาอุตส่าห์ตระเวนซื้อมาเตรียมไว้ที่บ้านล่ะ จะให้เอาไปไว้ไหน ทั้งหมดนั่นมันของเด็กผู้หญิงล้วนๆ เลยนะ แล้วแบบนี้จะให้เขาทำใจยอมรับความจริงตรงหน้าได้ทันทีได้ยังไงไหว
คำถามซื่อๆ แบบขวานผ่าซากของโจวจงเฟิงทำเอาหลัวอวี้ชิวถึงกับไปต่อไม่ถูก แพทย์หญิงประจำสถานีอนามัยต้องสูดหายใจเข้าปอดลึกๆ เฮือกใหญ่เพื่อระงับอารมณ์อยากจะเขกกะโหลกคุณพ่อมือใหม่คนนี้ให้หายหมั่นไส้ เธอกลั้นใจตอบกลับไปอย่างเผ็ดร้อน
"ก็นั่นมันเป็นเพราะน้ำเชื้อของคุณเองไม่ใช่หรือไงคะ จะไปโทษใครได้ล่ะ"
หลัวอวี้ชิวส่ายหน้าด้วยความระอาใจเต็มทน เธอเป็นหมอทำคลอดมาสารพัดรูปแบบ แต่ไม่เคยเจอคนเป็นพ่อคนไหนที่มีปฏิกิริยาหลุดโลกแบบนี้มาก่อน ปกติพอรู้ว่าเป็นลูกชายต้องกระโดดโลดเต้นดีใจจนตัวลอย แต่นี่อะไร นอกจากจะไม่รีบเข้าไปอุ้มลูกแล้ว ยังทำหน้าเหมือนโลกถล่มทลาย แถมยังกล้าเปิดผ้าดู 'ช้างน้อย' ลูกเพื่อความแน่ใจอีก
พอเห็นว่าเป็นผู้ชายจริงๆ ก็หน้ามุ่ยทันตาเห็น ใครดูไม่ออกก็บ้าแล้วว่าผู้ชายคนนี้ผิดหวังแค่ไหนที่ไม่ได้ลูกสาวสมใจ
คำพูดตอกกลับแบบเจ็บแสบของหลัวอวี้ชิวทำเอาโจวจงเฟิงถึงกับหน้าเจื่อนลงไปถนัดตา มันก็จริงอย่างที่หมอพูดนั่นแหละว่าเป็นเพราะน้ำเชื้อของเขาเอง แต่ประเด็นคือทุกคนในครอบครัวต่างก็ปักใจเชื่อกันไปหมดแล้วว่าจะได้อุ้มหลานสาวตัวน้อยๆ พอผลลัพธ์มันพลิกจากหน้ามือเป็นหลังมือกลายเป็นลูกชายฝาแฝดสองหน่อแบบนี้ ใครมันจะไปปรับอารมณ์รับความเปลี่ยนแปลงได้ทันกันล่ะ
แม่เจียงที่ยืนลุ้นตัวโก่งอยู่ข้างๆ รีบแทรกขึ้นมาทำลายบรรยากาศมาคุด้วยน้ำเสียงสดใสพยายามกู้สถานการณ์
"เอาน่า ลูกชายก็ดีเหมือนกันนะ โตขึ้นมาจะได้ปกป้องแม่เขาได้ไงล่ะ"
โจวจงเฟิงอยากจะแย้งกลับไปเหลือเกินว่า เรื่องปกป้องภรรยาเนี่ยมันเป็นหน้าที่ของสามีอย่างเขาต่างหาก เจ้าตัวเปี๊ยกพวกนี้ยังต้องให้เขาดูแลเช็ดขี้เช็ดเยี่ยวอยู่เลยจะเอาปัญญาที่ไหนมาปกป้องแม่ แต่เมื่อเห็นสายตาคาดหวังของพ่อตาแม่ยาย เขาก็เลือกที่จะสงบปากสงบคำไว้
ทว่าวินาทีที่ประตูห้องคลอดเปิดออกอีกครั้งและพยาบาลเข็นเตียงของเจียงซูหลันออกมา ปฏิกิริยาตอบสนองของโจวจงเฟิงก็ทำงานโดยอัตโนมัติ
เขายัดก้อนแป้งในห่อผ้าอ้อมใส่อ้อมแขนของพ่อเจียงทันทีโดยไม่ลังเลแม้แต่นิดเดียว!
พ่อเจียงที่จู่ๆ ก็มีเด็กทารกมาอยู่ในอ้อมกอดถึงกับยืนงงเป็นไก่ตาแตก หันซ้ายหันขวาก็เห็นแต่แผ่นหลังไวๆ ของลูกเขยที่พุ่งตัวเข้าไปหาภรรยาเรียบร้อยแล้ว ทิ้งลูกเต้าไว้กับปู่ย่าหน้าตาเฉยซะอย่างนั้น
โจวจงเฟิงไม่สนใจสิ่งรอบข้างอีกต่อไป สายตาของเขาจับจ้องไปที่ใบหน้าซีดเซียวของเจียงซูหลันเพียงอย่างเดียว เส้นผมของเธอเปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อจนแนบลู่ไปกับกรอบหน้า ราวกับเพิ่งขึ้นมาจากน้ำ ร่องรอยความเหนื่อยล้าฉายชัดจนหัวใจของเขาบีบรัดอย่างรุนแรง
เมื่อเจียงซูหลันปรือตาขึ้นมาเห็นใบหน้าคมคายที่คุ้นเคย ความเข้มแข็งที่พยายามประคองมาตลอดการคลอดก็พังทลายลง เธอเอ่ยเรียกชื่อเขาด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาปนสะอื้น
"โจวจงเฟิง... ฉันเจ็บ"
น้ำเสียงสั่นเครือของเธอเปรียบเสมือนคมมีดที่กรีดลงกลางใจของชายหนุ่ม น้ำตาที่เขาพยายามกลั้นเอาไว้ไหลอาบแก้มทันที เขาโน้มตัวลงไปจูบที่หน้าผากชื้นเหงื่อของภรรยาอย่างแผ่วเบาและทะนุถนอม ก่อนจะเอ่ยปลอบโยนด้วยน้ำเสียงแหบพร่า
"ไม่คลอดแล้วนะ... พอแล้ว ต่อไปเราจะไม่คลอดลูกกันอีกแล้ว"
การเห็นเธอต้องเจ็บปวดเจียนตายเพียงครั้งเดียวก็เกินพอสำหรับเขาแล้ว เขาไม่อยากให้เธอต้องมาทนทรมานแบบนี้เป็นครั้งที่สองอีกเด็ดขาด
เจียงซูหลันที่กำลังสะลึมสะลือถึงกับชะงักไปครู่หนึ่ง ท่ามกลางค่านิยมของคนบนเกาะที่แข่งกันมีลูกเต็มบ้านมีหลานเต็มเมือง การที่โจวจงเฟิงพูดออกมาว่า 'พอแล้ว ไม่เอาแล้ว' ช่างเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจอย่างยิ่ง
ความหมายที่ซ่อนอยู่ในประโยคนั้น ลึกซึ้งเกินกว่าที่ใครจะเข้าใจ แต่ความเจ็บปวดทางกายทำให้เจียงซูหลันไม่มีแรงจะตอบโต้หรือซาบซึ้งได้นาน พยาบาลที่เข็นเตียงอยู่เห็นท่าไม่ดีจึงรีบเอ่ยเตือน
"อย่าเพิ่งมาพลอดรักกันหน้าห้องคลอดเลยค่ะคุณพ่อ รีบพาคนไข้ไปพักที่ห้องพักฟื้นดีกว่า คุณแม่ต้องการการพักผ่อนด่วนเลยนะคะ"
คำเตือนนั้นดึงสติของทุกคนให้กลับมา โจวจงเฟิงรีบเดินประกบข้างเตียง มือหนากุมมือเล็กของภรรยาไว้แน่นไม่ยอมปล่อย ส่วนพ่อเจียงและแม่เจียงที่อุ้มหลานแฝดคนละไม้คนละมือได้แต่มองหน้ากันเลิ่กลั่ก
"พ่อเจียง ดูเหมือนเจ้าลูกเขยตัวดีของเราจะไม่ค่อยปลื้มเด็กๆ เท่าไหร่นะ"
"ไม่ใช่ไม่ปลื้มเด็กหรอก แต่เขาไม่ปลื้มลูกชายต่างหากล่ะ"
ประโยคนั้นเหมือนสายฟ้าฟาดลงกลางวง ทำให้เสี่ยวเถี่ยตั้นและเหลยอวิ๋นเป่าที่ยืนเกาะขาผู้ใหญ่อยู่ได้สติขึ้นมา ทั้งสองคนร้องเสียงหลงพร้อมกัน
"น้องสาวล่ะ! น้องสาวของพวกผมไปไหนครับ!?"
อุตส่าห์เก็บหอมรอมริบหาเงินมาตั้งนานเพื่อจะซื้อของขวัญให้น้องสาว ทำไมจู่ๆ ถึงกลายเป็นน้องชายไปเสียได้ ความฝันที่จะมีน้องสาวน่ารักๆ พังทลายลงในพริบตา
คำถามของเด็กๆ ดึงพ่อเจียงแม่เจียงกลับสู่โลกความจริง ทั้งคู่ต่างก้มลงเปิดผ้าอ้อมดูหลานในอ้อมแขนอีกครั้งเพื่อความแน่ใจ
"เออ... มีช้างน้อยจริงๆ ด้วยแฮะ"
ทั้งคู่ต่างก็แปลกใจไม่แพ้กัน เพราะท้องของเจียงซูหลันกลมสวยมากตามตำราโบราณที่ว่า 'ท้องกลมต้องได้ลูกสาว' ทำให้เสื้อผ้าที่เตรียมไว้มีแต่สีหวานแหววทั้งนั้น ใครจะไปคิดว่าหวยจะออกที่ลูกชายฝาแฝดแบบนี้
เมื่อขบวนเคลื่อนย้ายผู้ป่วยเริ่มเดินหน้า เสี่ยวเถี่ยตั้นและเหลยอวิ๋นเป่าทำท่าจะวิ่งตามรถเข็นของเจียงซูหลันไป แต่ถูกพ่อเจียงแม่เจียงคว้าคอเสื้อไว้ทัน
"จะตามไปก็ได้ แต่ห้ามส่งเสียงดังเด็ดขาด เข้าใจไหม คุณอาหญิงต้องพักผ่อนนะรู้เปล่า"
เด็กชายทั้งสองพยักหน้ารับอย่างว่าง่าย ก่อนจะเดินย่องด้วยปลายเท้าตามหลังผู้ใหญ่ไปเงียบๆ ราวกับแมวขโมย
ภายในห้องพักฟื้น โจวจงเฟิงค่อยๆ ประคองร่างของเจียงซูหลันจากเปลพยาบาลลงสู่เตียงคนไข้ แม้เขาจะพยายามทำอย่างเบามือที่สุด แต่ทันทีที่แผ่นหลังสัมผัสพื้นเตียง เจียงซูหลันก็ยังเผลอสูดปากด้วยความเจ็บปวด แผลฝีเย็บที่เพิ่งผ่านการเย็บมาสดๆ ร้อนๆ นั้นไวต่อความรู้สึกมาก แม้ขยับเพียงนิดเดียวก็สะเทือนไปถึงทรวงใน
"เจ็บเหรอ?" โจวจงเฟิงถามด้วยสีหน้าตื่นตระหนก มือไม้สั่นทำอะไรไม่ถูก "เดี๋ยวผมไปตามหมอมาดูดีไหม"
เจียงซูหลันรีบคว้าข้อมือเขาไว้ "ไม่ต้องค่ะ"
สถานการณ์แบบนี้เรียกหมอมาก็ช่วยอะไรไม่ได้มาก จะให้ฉีดยาชาก็ไม่ได้เพราะเธอต้องเริ่มให้นมลูก ยาอาจส่งผลต่อน้ำนมได้ โจวจงเฟิงยืนเก้ๆ กังๆ อยู่ข้างเตียง ความรู้สึกไร้ประโยชน์ถาโถมเข้ามาในจิตใจ เขาอยากจะเจ็บแทนเธอใจจะขาดแต่ก็ทำไม่ได้
"คุณนั่งลงเถอะค่ะ นั่งเป็นเพื่อนฉันก็พอ" เจียงซูหลันเอ่ยเสียงเบา
จังหวะนั้นเอง พ่อเจียงและแม่เจียงก็อุ้มหลานแฝดตามเข้ามาในห้อง เด็กน้อยในอ้อมแขนเริ่มส่งเสียงร้องไห้จ้าอาจจะเพราะความหิวหรือความไม่สบายตัว โดยเฉพาะเจ้าคนโตที่ร้องเสียงดังลั่นห้อง ส่วนเจ้าคนรองนั้นเพียงแค่ขยับเปลือกตาหยุกหยิก ใบหูกระดิกเล็กน้อยแต่ยังคงหลับตาพริ้ม
พ่อเจียงเห็นลูกเขยว่างงานอยู่จึงยัดเจ้าคนโตใส่อ้อมแขนโจวจงเฟิงทันที
"เอ้า อุ้มลูกหน่อย ช่วยกันเลี้ยงสิพ่อคุณ"
ภาระหน้าที่หล่นทับแบบไม่ทันตั้งตัว โจวจงเฟิงจำต้องรับก้อนเนื้อนิ่มๆ นั้นมาถือไว้ เขาเพิ่งจะมีโอกาสได้พิจารณาลูกชายของตัวเองชัดๆ เป็นครั้งแรก คิ้วหนาขมวดมุ่นก่อนจะหลุดคำวิจารณ์ออกมาตามตรงจากใจ
"หน้าตาน่าเกลียดจัง"
เขาและเจียงซูหลันต่างก็หน้าตาดีทั้งคู่ ทำไมผลิตผลที่ออกมาถึงได้หน้าตายับยู่ยี่เหมือนลิงกังแบบนี้ ดูไม่ได้เลยจริงๆ ให้ตายเถอะ
ไม่รู้ว่าเจ้าหนูคนโตฟังภาษาคนรู้เรื่องหรือสัมผัสได้ถึงรังสีความรังเกียจจากผู้เป็นพ่อ เสียงร้องไห้จ้าจึงดังขึ้นกว่าเดิมอีกสามระดับ เล่นเอาเจ้าคนรองที่หลับอยู่ข้างๆ ถึงกับขมวดคิ้วตาม ใช่แล้ว... ทารกแรกเกิดขมวดคิ้วอย่างรำคาญใจ ก่อนจะอ้าปากหาวหวอด ขยับตัวนิดหน่อยแล้วหลับต่ออย่างไม่ยี่หระ
พี่น้องคู่นี้ช่างต่างกันราวฟ้ากับเหว คนหนึ่งขี้แยเสียงดัง อีกคนนิ่งสงบสยบความเคลื่อนไหว
เสียงร้องไห้ของลูกทำให้เจียงซูหลันที่กำลังสะลึมสะลือตื่นตัวขึ้นมา "ขอลูกให้ฉันดูหน่อยค่ะ"
เนื่องจากเป็นการคลอดธรรมชาติ แม้จะเจ็บปวดแสนสาหัสแต่ฟื้นตัวได้เร็วกว่าการผ่าคลอดมาก โจวจงเฟิงและแม่เจียงรีบย่อตัวลงเพื่อให้เจียงซูหลันมองเห็นหน้าลูกได้ชัดเจน
"ผู้หญิงหรือผู้ชายคะ?" เจียงซูหลันถามอย่างตื่นเต้น
เธอดูไม่ออกหรอกว่าเพศไหน เพราะในสายตาเธอก็เห็นแต่เด็กหน้าย่นๆ ตัวแดงๆ เหมือนลูกลิงสองตัว
โจวจงเฟิงเงียบกริบ เขาไม่อยากเป็นคนแจ้งข่าวร้ายว่าความฝันเรื่องลูกสาวตัวน้อยหอมกลิ่นแป้งเด็กได้มลายหายไป กลายเป็นเจ้าตัวเหม็นพวกนี้แทน แม่เจียงเห็นลูกเขยไม่ยอมพูดจึงกระแอมไอเล็กน้อยก่อนจะเฉลยความจริง
"ผู้ชายจ้ะลูก เป็นแฝดชายทั้งคู่เลย"
"คะ!" เจียงซูหลันเบิกตากว้างด้วยความตกใจ "แล้วเสื้อผ้าที่เตรียมไว้ล่ะคะ แม่เย็บแต่ชุดผู้หญิงทั้งนั้นเลยนะ!"
ภาพชุดเด็กอ่อนลายดอกไม้ ผ้าอ้อมปักลายลูกไม้ รองเท้าคู่จิ๋วปักลายผีเสื้อที่กองเป็นภูเขาเลากาที่บ้านลอยเข้ามาในหัว เจียงซูหลันแทบจะเป็นลม แม่เจียงกำลังจะอ้าปากบอกว่าเดี๋ยวจะรีบกลับไปตัดเย็บให้ใหม่ แต่โจวจงเฟิงกลับแทรกขึ้นมาเรียบๆ
"ก็ให้ใส่ๆ ไปเถอะครับ"
เด็กตัวแค่นี้ยังไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไรหรอกน่า
นี่เป็นโชคดีของเด็กแฝดที่ยังพูดไม่ได้ ไม่อย่างนั้นคงลุกขึ้นมาประท้วงพ่อบังเกิดเกล้าคนนี้แน่ๆ ทุกสายตาในห้องหันไปมองโจวจงเฟิงเป็นจุดเดียว ชายหนุ่มยังคงอุ้มลูกด้วยท่าทางเก้ๆ กังๆ พลางอธิบายเหตุผลหน้าตาย
"ตัดใหม่มันเสียเวลาแล้วก็ยุ่งยากด้วย ใส่ของเดิมที่มีไปนั่นแหละครับ ประหยัดดี"
น้ำเสียงของเขาดูเป็นธรรมชาติและสมเหตุสมผลที่สุด ลูกผู้ชายต้องเลี้ยงแบบทิ้งๆ ขว้างๆ หน่อยถึงจะแข็งแกร่ง เจียงซูหลันถอนหายใจยาวอย่างปลงตก
"ก็ตามใจคุณค่ะ"
จะให้มานั่งเย็บผ้าตอนนี้ก็คงไม่ทันการแล้วจริงๆ
ดังนั้น ปฏิบัติการแปลงโฉมจึงเริ่มขึ้น แม่เจียงค้นถุงผ้าใบใหญ่ หยิบเสื้อตัวเล็กสีขาวปักลายดอกไม้สีม่วงอ่อนออกมาสวมใส่ให้หลานชายทั้งสอง พอจับแต่งตัวเสร็จ ใครมองผ่านๆ ก็ต้องนึกว่าเป็นทารกหญิงฝาแฝดที่น่ารักน่าชัง ผิวขาวละเอียดตัดกับลายดอกไม้ดูจิ้มลิ้มพริ้มเพราเหลือเกิน
เจียงซูหลันมองดูลูกๆ ได้เพียงครู่เดียว ความอ่อนเพลียก็เข้าครอบงำจนเธอผล็อยหลับไปในที่สุด เมื่อคนป่วยหลับลง ห้องทั้งห้องก็ตกอยู่ในความเงียบสงบ
เสี่ยวเถี่ยตั้นและเหลยอวิ๋นเป่าที่ยืนสงบเสงี่ยมเจียมตัวมานาน ค่อยๆ ขยับปากเรียกเบาๆ "คุณอาหญิง..."
เสียงของพวกเขาเบาหวิวยิ่งกว่าเสียงยุงบิน แต่ถึงกระนั้นแม่เจียงก็ยังหันมาทำปากจู๊ 'ชู่ว์' ใส่หลานๆ
แม่เจียงสั่งการให้โจวจงเฟิงเฝ้าไข้เจียงซูหลัน ส่วนเธอกับพ่อเจียงจะพาหลานแฝดไปจัดการเรื่องปากท้อง เดิมทีตั้งใจจะให้เด็กดูดกระตุ้นน้ำนมแม่ แต่เห็นสภาพเจียงซูหลันที่หลับลึกด้วยความเหนื่อยอ่อนแล้ว หัวอกคนเป็นพ่อเป็นแม่ก็ทำใจปลุกไม่ลง
"แม่จะพาหลานไปกินนมผงที่ห้องข้างๆ ก่อนนะ จงเฟิงดูแลซูหลันให้ดีล่ะ"
โจวจงเฟิงส่งเสียงรับคำในลำคอโดยไม่หันมามอง สายตาของเขายังคงจับจ้องอยู่ที่ใบหน้าของภรรยาไม่วางตา
เมื่อออกมานอกห้อง แม่เจียงอดไม่ได้ที่จะบ่นกับสามี "พ่อ ดูท่าทางเจ้าลูกเขยเราจะไม่ค่อยรักลูกเท่าไหร่เลยนะ นอกจากตอนที่บังคับให้อุ้มเมื่อกี้ ก็ไม่เห็นจะสนใจไยดีเด็กๆ อีกเลย"
พ่อเจียงผู้มีประสบการณ์มาก่อนเข้าใจหัวอกลูกเขยดี เขางัดเอากระป๋องนมผงออกมาเตรียมชง พลางตอบกลับไปอย่างรู้ทัน
"ไม่ใช่ไม่ชอบลูกหรอก แต่เขาไม่ชอบลูกชายต่างหาก" พ่อเจียงเว้นจังหวะเล็กน้อย นึกย้อนไปถึงอดีต "แม่ลองนึกดูสิ ตอนที่เจ้าสี่เกิด ฉันมีท่าทียังไง"
แม่เจียงนึกตามแล้วก็อดค้อนขวับไม่ได้ "ก็ทำหน้าเหม็นเบื่อเหมือนโลกจะแตกไง พอรู้ว่าเป็นลูกชายอีกคน คุณก็แทบจะไม่ยอมอุ้มลูกเลย"
"นั่นปะไร ขนาดฉันที่มีลูกชายมาแล้วสามคนยังอยากได้ลูกสาวจนตัวสั่น แล้วนับประสาอะไรกับจงเฟิงที่เป็นท้องแรก"
พ่อเจียงวิเคราะห์ต่ออย่างผู้เชี่ยวชาญ "จงเฟิงเขาไปราชการที่ไหนก็หอบหิ้วแต่ผ้าลายดอก กิ๊บติดผม ยางรัดผมสีแดงกลับมา ทั้งหมดนั่นมันของเด็กผู้หญิงชัดๆ ความคาดหวังเขาสูงลิ่วทะลุเพดาน พอผลออกมาเป็นลูกชายสองหน่อ ความผิดหวังมันก็ต้องมีบ้างเป็นธรรมดา จะให้ทำใจปุบปับได้ยังไง"
แม่เจียงฟังแล้วก็คล้อยตาม แต่ก็ยังมีความสงสัย "พวกเราอยากได้หลานสาวเพราะมีลูกชายเยอะแล้ว แต่จงเฟิงเขายังไม่มีลูกเลยสักคน ตามหลักคนจีนทั่วไปน่าจะดีใจที่ได้ลูกชายสืบสกุลไม่ใช่หรือ"
พ่อเจียงส่ายหน้า "เรื่องนั้นฉันจะไปตรัสรู้ได้ยังไง" เขาเดาสุ่มไปเรื่อย "สงสัยคงเป็นเพราะเขารักซูหลันมากมั้ง เลยอยากได้ลูกสาวที่หน้าตาเหมือนแม่มาเชยชม"
ใครจะไปคิดว่าคำพูดลอยๆ ของพ่อเจียงจะดันไปตรงกับความคิดในใจของโจวจงเฟิงแบบเป๊ะๆ เหตุผลที่เขาอยากได้ลูกสาวมีเพียงข้อเดียว คือเขาอยากเห็นเจียงซูหลันตัวน้อยๆ วิ่งเล่นรอบบ้าน แต่พอได้ลูกชาย ถ้าหน้าตาเหมือนเขาก็แล้วไป แต่ถ้าหน้าตาหรือนิสัยไปเหมือนปู่ของเขาที่ปากร้ายใจแข็งขึ้นมาล่ะก็... แค่คิดก็ปวดหัวตึบแล้ว
หลังจากป้อนนมผงให้หลานจนอิ่มหนำสำราญ พ่อเจียงก็ไล่ให้แม่เจียงกลับไปเคี่ยวน้ำแกงขาหมูใส่ถั่วลิสงเพื่อมาบำรุงน้ำนมลูกสาว ภาระการเลี้ยงดูหลานแฝดจึงตกอยู่ที่คุณตาจำเป็นแต่เพียงผู้เดียว ส่วนคุณพ่อตัวจริงน่ะเหรอ นั่งเฝ้าเมียไม่ห่าง ราวกับว่าโลกนี้มีแค่เขากับภรรยาเท่านั้น ลูกเต้าเป็นแค่ส่วนเกินที่บังเอิญติดมาด้วย
กระทั่งบ่ายสามโมง แม่เจียงหิ้วปิ่นโตเก็บความร้อนกลับมาที่โรงพยาบาล ภายในบรรจุน้ำแกงขาหมูถั่วลิสงกลิ่นหอมฉุย เดิมทีแม่เจียงตั้งใจจะป้อนลูกสาวเอง แต่ถูกโจวจงเฟิงแย่งหน้าที่ไปทำเสียก่อน
น้ำแกงข้นคลั่กแถมรสชาติจืดชืดไร้การปรุงแต่ง เจียงซูหลันฝืนกลืนไปได้สองคำก็เบือนหน้าหนี
"ดื่มอีกหน่อยเถอะลูก จะได้มีน้ำนมให้หลานกิน ไม่งั้นเด็กๆ จะหิวแย่" แม่เจียงพยายามคะยั้นคะยอ
โจวจงเฟิงเหลือบตามองลูกชายสองคนที่กำลังนอนดูดขวดนมอย่างตะกละตะกลาม ก่อนจะสวนกลับมาหน้าตาย
"ก็มีนมผงกินอยู่แล้วไม่ใช่เหรอครับ จะหิวได้ไง"
แม่เจียงถึงกับอ้าปากค้าง นี่มันคำพูดของคนเป็นพ่อจริงหรือเนี่ย!
แม่เจียงสูดหายใจลึก พยายามข่มอารมณ์แล้วเปลี่ยนเรื่องคุยเพื่อลดความดัน "แล้วนี่ตั้งชื่อลูกกันหรือยัง"
เด็กคลอดออกมาตั้งหลายชั่วโมงแล้ว พ่อแม่คู่นี้ยังไม่มีใครพูดถึงชื่อลูกเลยสักแอะ เจียงซูหลันที่เตรียมแต่ชื่อผู้หญิงไว้ก็จนปัญญา เธอหันไปส่งสายตาขอความช่วยเหลือจากสามี
โจวจงเฟิงมองหน้าลูกชายฝาแฝดที่ยังดูเหมือนลิงผอมแห้งสองตัว สมองของเขาประมวลผลอย่างรวดเร็ว
"คนพี่ที่เป็นลูกพี่ลูกน้องชื่อเถี่ยตั้น (ไข่เหล็ก) ไปแล้ว งั้นคนน้องก็ให้ชื่อ..."
เจียงซูหลันและพ่อแม่เจียงเริ่มสังหรณ์ใจไม่ดี ลางร้ายเริ่มปรากฏชัด
และแล้วโจวจงเฟิงก็ประกาศก้องด้วยความมั่นใจ ราวกับกำลังมอบชื่อจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ให้บุตรชาย
"ชื่อเล่นๆ จะได้เลี้ยงง่ายๆ เจ้าคนโตให้ชื่อ 'หนิวตั้น' (ไข่วัว) ส่วนเจ้าคนรองชื่อ 'โก่วตั้น' (ไข่หมา) ก็แล้วกันครับ"
เจียงซูหลัน "..."
พ่อเจียงและแม่เจียง "..."
[จบบท]