บทที่ 72: โชคไม่ดีของเจียงหมิ่นอวิ๋น
ยิ่งไปกว่านั้น ของมากมายขนาดนี้ถูกซื้อมาเพื่อใครกัน
ในอนาคตอันใกล้พวกเขาจะต้องเดินทางไปประจำการยังเกาะ การหอบหิ้วสิ่งของเหล่านี้ขึ้นรถไฟย่อมไม่ใช่เรื่องที่สะดวกสบายนัก ความเป็นไปได้เก้าในสิบส่วนก็คือ ของทั้งหมดนี้ถูกซื้อเตรียมไว้ให้ครอบครัวฝั่งภรรยาของเจียงซูหลันก่อนที่พวกเขาจะออกเดินทาง
เพียงแค่ความคิดนี้แวบเข้ามาในหัว เจียงหมิ่นอวิ๋นก็ยิ่งร่ำไห้สะอึกสะอื้นหนักกว่าเดิม ในใจของเธอกรีดร้องอย่างเจ็บปวด เดิมที... เดิมทีผู้ชายที่แสนดีและละเอียดอ่อนอย่างโจวจงเฟิงคนนี้ ควรจะเป็นคู่หมายของเธอต่างหาก!
เจียงซูหลันรู้สึกว่าสถานการณ์ตรงหน้าช่างไร้เหตุผลสิ้นดี จู่ๆ เจียงหมิ่นอวิ๋นก็จ้องหน้าเธอแล้วเริ่มปล่อยโฮออกมา
ตัวเธอเป็นพริกขี้หนูหรืออย่างไร ถึงได้เผ็ดร้อนจนทำให้คนอื่นน้ำตาไหลพรากได้ขนาดนี้
เจียงซูหลันไม่อยากเสียเวลามายืนต่อความยาวสาวความยืดกับเจียงหมิ่นอวิ๋น เธอจึงคว้าแขนของโจวจงเฟิงที่ยืนอยู่ข้างกายแล้วเอ่ยขึ้น
“เรารีบกลับกันเถอะค่ะ พ่อกับแม่กำลังรอพวกเราอยู่…”
ทว่ายังไม่ทันที่เสียงของเธอจะขาดคำด้วยซ้ำ
เจียงหมิ่นอวิ๋นก็ตะโกนสวนขึ้นมาด้วยน้ำเสียงที่สั่นเครือ “เจียงซูหลัน! เห็นฉันมีชีวิตที่ย่ำแย่ เธอคงพอใจแล้วใช่ไหม!”
เจียงซูหลัน: “???”
เดิมทีเจียงซูหลันตั้งใจจะก้าวเท้าเดินจากไป แต่พอได้ยินประโยคเสียดแทงใจนั้น ฝีเท้าของเธอก็พลันหยุดชะงัก
จริงๆ แล้วเธอไม่ได้มีความคิดที่จะเหยียบย่ำซ้ำเติมเจียงหมิ่นอวิ๋นเลยแม้แต่น้อย แต่ในเมื่ออีกฝ่ายจงใจหาเรื่องใส่ตัวเช่นนี้ ก็อย่าโทษเธอก็แล้วกันที่จำต้องสนองกลับไป
เจียงซูหลันหันกลับไปเผชิญหน้า ดวงตาของเธอมีประกายไฟเล็กๆ ลุกวาบขึ้น ก่อนจะเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงราบเรียบ
“เจียงหมิ่นอวิ๋น เธอบอกว่าเธอมีชีวิตที่ย่ำแย่เหรอ ไหนล่ะมันย่ำแย่ตรงไหน โจวเยว่หัวรังแกเธออย่างนั้นเหรอ หรือจะเป็นลูกๆ ของเขากันที่รังแกเธอ หรือว่าจะเป็นย่าโจวที่ทำร้ายเธอ หรือว่า... พวกเขาทั้งครอบครัวรุมกันรังแกเธอคนเดียว?”
“เร็วสิ บอกออกมาให้ฉันได้หัวเราะเยาะหน่อยเถอะ?”
ในเมื่ออีกฝ่ายปักใจเชื่อว่าเธอพอใจอย่างนั้นใช่ไหม
ถ้าเช่นนั้น เธอก็จะแสดงความพอใจให้อีกฝ่ายได้เห็นประจักษ์แก่สายตาไปเลย!
ความพึงพอใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเธอตอนนี้ ก็คือการที่ได้เห็นเจียงหมิ่นอวิ๋นยอมสละตำแหน่งของตัวเอง แล้วกระโจนลงไปในหลุมไฟของตระกูลโจวแทนที่เธอนั่นแหละ!
เธอน่ะ พอใจอย่างหาที่เปรียบไม่ได้เลยล่ะ
คำพูดเหล่านี้เปรียบดั่งคมมีดที่กรีดแทงลงไปอย่างแม่นยำ ทุกถ้อยคำที่เจียงซูหลันเอ่ยออกมาล้วนจี้ใจดำและสะกิดบาดแผลที่ยังสดใหม่ของเจียงหมิ่นอวิ๋นอย่างรุนแรง
เจียงหมิ่นอวิ๋นไม่คาดคิดมาก่อนว่าเจียงซูหลันจะล่วงรู้เรื่องราวภายในครอบครัวของเธอได้ เธอยืนนิ่งราวกับถูกสาปไปชั่วขณะ ก่อนที่น้ำตาที่เพิ่งพยายามกลั้นเอาไว้จะทะลักออกมาหนักกว่าเดิม “เธอ... ฉัน...” ฉันรู้แล้ว
พวกเขาทุกคนรุมรังแกเธอ ไม่มีใครอยากเห็นเธอมีความสุขเลยสักคน
ไม่จำเป็นต้องคาดเดาเลยว่าคำพูดที่เจียงหมิ่นอวิ๋นยังพูดไม่จบนั้นย่อมไม่ใช่คำพูดที่ดีงามแน่ๆ
เจียงซูหลันจึงคลี่ยิ้มออกมา เป็นรอยยิ้มที่แฝงไปด้วยความร้ายกาจอย่างเห็นได้ชัด
“ปัญญาชนเจียง เธอน่าจะร้องไห้ให้มันดังกว่านี้อีกสักหน่อยนะ ร้องให้มันดังที่สุดไปเลย ให้สมาชิกคอมมูนของกองพลน้อยหมัวผานได้ยินกันถ้วนหน้าไปเลย ฉันรับประกันได้เลยว่า พอถึงช่วงบ่าย เธอก็จะกลายเป็นหัวข้อสนทนาเคล้าอาหารมื้อบ่ายของคนทั้งกองพลน้อยเลยล่ะ พวกเขาจะคุยกันเรื่องอะไรดีนะ เรื่องที่ว่าเจียงหมิ่นอวิ๋นแต่งงานออกไปได้เพียงวันเดียวก็ร้องห่มร้องไห้กลับมาบ้านแม่ตัวเองอย่างนั้นเหรอ หรือจะคุยกันว่าเธอถูกที่บ้านสามีรังแกมา หรือว่า...”
เจียงหมิ่นอวิ๋นทนฟังคำพูดเหล่านั้นต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว เธอกรีดร้องออกมาอย่างคนสติแตก “เธอไม่ต้องพูดอีกแล้ว!”
รอยยิ้มบนใบหน้าของเจียงซูหลันจางหายไปในทันที น้ำเสียงของเธอแม้จะยังคงความนุ่มนวล แต่ก็แฝงไปด้วยความเย็นชาจนน่าสะพรึง “ฉันก็แค่หวังดีแนะนำเธอน่ะ ว่าเธอยิ่งร้องไห้เสียงดังมากเท่าไหร่ ผู้คนในกองพลน้อยหมัวผานก็จะยิ่งสงสารและเห็นใจเธอมากขึ้นเท่านั้น”
ตัวเธอเองไม่ได้มีความสนใจที่จะไปป่าวประกาศเรื่องที่เจียงหมิ่นอวิ๋นร้องไห้กลับมาจากบ้านสามีให้ใครฟังหรอก แต่เธอก็ไม่สามารถรับประกันได้ว่าคนอื่นจะไม่ทำ
เมื่อพูดจบ เจียงซูหลันก็ไม่ปรารถนาที่จะยืนมองสีหน้าอันหลากหลายของเจียงหมิ่นอวิ๋นอีกต่อไป เธอจึงดึงแขนโจวจงเฟิงที่ยืนนิ่งอยู่ข้างๆ ให้เดินจากไปทันที
หลังจากที่เดินออกมาไกลพอสมควรแล้ว โจวจงเฟิงก็หันมามองใบหน้าด้านข้างของเธอ “เมื่อสักครู่ คุณกำลังเตือนสติเธออยู่ใช่ไหม?”
แม้ว่าคำพูดของเจียงซูหลันจะฟังดูเสียดแทงใจ แต่ก็ไม่ใช่การรังแกเจียงหมิ่นอวิ๋นเสียทีเดียว
แต่มันคือการเตือนให้อีกฝ่ายรู้จักควบคุมอารมณ์ของตนเองให้ดี เพราะถ้าหากมีสมาชิกคนอื่นในทีมการผลิตมาเห็นเจียงหมิ่นอวิ๋นในสภาพที่กำลังร้องไห้ฟูมฟายเช่นนี้ เธอจะต้องกลายเป็นตัวตลกให้ผู้คนหัวเราะเยาะไปอีกนานอย่างแน่นอน
เจียงซูหลันส่ายศีรษะเบาๆ ก่อนจะเอ่ยด้วยเสียงที่แผ่วลง “ก็ไม่เชิงหรอกค่ะ เพียงแต่เมื่อก่อนฉันเองก็เคยเป็นหัวข้อสนทนาที่น่าตลกขบขันของกองพลน้อยหมัวผานเหมือนกัน”
ความรู้สึกแบบนั้นมันเลวร้ายอย่างไม่น่าเชื่อ ไม่ว่าคุณจะเดินออกไปที่ไหน ก็จะมีแต่สายตาและเสียงซุบซิบที่คอยชี้นิ้วมาที่คุณ
แต่พอคุณเดินเข้าไปใกล้กลุ่มคนที่กำลังจับกลุ่มนินทากันอยู่ พวกเขาก็จะหยุดพูดคุยกันในทันที พวกเขาจะเอาแต่จ้องมองคุณ แต่กลับไม่มีใครพูดอะไรออกมาสักคำ
และเมื่อคุณเดินคล้อยหลังไปแล้ว เสียงที่อยู่ข้างหลังก็จะดังกระหึ่มขึ้นกว่าเดิม ทั้งเสียงถกเถียง เสียงหัวเราะเยาะ และเสียงวิพากษ์วิจารณ์ ทั้งหมดนั้นเป็นเรื่องของคุณล้วนๆ
เพราะเธอเคยผ่านประสบการณ์อันเลวร้ายนั้นมาด้วยตัวเอง เธอจึงไม่อยากให้คนอื่นต้องมาเผชิญเรื่องแบบเดียวกันอีก
ส่วนเรื่องการคิดบัญชีแค้นกับเจียงหมิ่นอวิ๋นนั้น เธอไม่ได้สนใจมันเลยสักนิดเดียว เพราะการลงโทษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเจียงหมิ่นอวิ๋น ก็คือการที่เธอได้แต่งงานกับโจวเยว่หัวไปแล้วนั่นเอง
ถือได้ว่าเธอได้รับผลแห่งการกระทำของตัวเองอย่างสาสมแล้ว
โจวจงเฟิงหันมามองเธอค้างอยู่อย่างนั้นครู่หนึ่ง ในดวงตาของเขามีระลอกคลื่นแห่งความรู้สึกบางอย่างที่ยากจะอธิบายฉายชัดขึ้น ก่อนที่ทุกอย่างจะกลับคืนสู่ความสงบนิ่งในท้ายที่สุด
ทั้งสองคนเดินต่อมาได้อีกไม่กี่ก้าว จากปากทางเข้ากองพลน้อยหมัวผานจนมาถึงบริเวณแนวรั้วบ้านของเหล่าสมาชิกที่ตั้งอยู่รอบนอกสุด
ทันใดนั้น เจี่ยงลี่หงที่ได้ยินเสียงความเคลื่อนไหวจากด้านนอกก็โผล่หน้าออกมาจากหน้าต่างบานหนึ่ง ก่อนที่เธอจะรีบวิ่งออกมาจากตัวบ้าน และช่างเป็นความบังเอิญอย่างที่สุด
เนื่องจากครอบครัวของพวกเขาเป็นครอบครัวที่ย้ายมาจากที่อื่น จึงถูกจัดสรรให้พักอาศัยอยู่ในบริเวณที่นอกสุดของพื้นที่ ทำให้เจียงซูหลันและโจวจงเฟิงต้องเดินผ่านหน้าบ้านของพวกเขาพอดี
ทันทีที่สายตาของเจี่ยงลี่หงเหลือบไปเห็นห่อของขนาดใหญ่ที่ห้อยพะรุงพะรังอยู่บนร่างสูงใหญ่ของโจวจงเฟิง ดวงตาของเธอก็ลุกวาวขึ้นมาด้วยความอิจฉา
แต่เมื่อเธอนึกขึ้นได้ว่าของเหล่านั้นเป็นของที่ลูกเขยของบ้านเจียงซื้อมาให้ครอบครัวเจียง เธอก็แค่นเสียง ‘ฮึ’ ออกมาด้วยความหมั่นไส้
เธอแกล้งพูดพึมพำกับตัวเองเสียงดังราวกับกลัวคนอื่นไม่ได้ยิน โดยเฉพาะเจียงซูหลันและโจวจงเฟิงที่ยืนอยู่ตรงนั้น “ดูท่าทางแล้ว ลูกเขยของฉันก็คงจะมาถึงในอีกไม่ช้านี้เหมือนกัน”
พูดจบ เจี่ยงลี่หงก็ชะเง้อคอมองไปยังทิศทางไกลๆ และเธอก็เห็นร่างของเจียงหมิ่นอวิ๋นที่กำลังยืนนิ่งอยู่ที่ปากทางเข้ากองพลน้อยพอดี
ดวงตาของเธอพลันสว่างวาบขึ้นมา ก่อนจะตะโกนเสียงดังสุดความสามารถไปยังเจียงหมิ่นอวิ๋น “หมิ่นอวิ๋น! ลูกกลับมาแล้วเหรอ แล้วลูกเขยเขาเอาอะไรมาให้ลูกบ้างล่ะ?”
เธอไม่เชื่อเด็ดขาดว่าลูกเขยของเธอที่เป็นถึงรองผู้อำนวยการโรงงาน จะด้อยไปกว่าลูกเขยทหารของบ้านเจียงได้!
สิ้นเสียงตะโกนอันดังลั่นนั้น เจียงซูหลันที่กำลังจะก้าวเท้าเดินจากไปก็ต้องหยุดชะงักลงอีกครั้ง เธอหันไปมองเจี่ยงลี่หงด้วยรอยยิ้มที่ยากจะคาดเดาอารมณ์
ในใจก็พลางนึกสงสารเจียงหมิ่นอวิ๋นขึ้นมาจับใจ ที่ต้องมาเผชิญกับแม่เลี้ยงแบบนี้
ถือว่าโชคไม่ดีอย่างร้ายกาจเลยทีเดียว
เมื่อถูกสายตาที่อ่านไม่ออกของเจียงซูหลันจ้องมอง เจี่ยงลี่หงก็รู้สึกอึดอัดไปทั้งตัวจนต้องแหวกลับไป “มองอะไรของเธอไม่ทราบ กลัวว่าของที่บ้านฉันได้มามันจะเยอะกว่า จนทำให้เธออับอายขายหน้าเงยหน้าขึ้นมาไม่ได้เลยหรือยังไง?”
จากนั้น เธอก็แกล้งตะโกนเสียงดังขึ้นไปอีกระดับ “หมิ่นอวิ๋น ไม่ต้องไปเกรงใจเจียงซูหลันหรอกนะ ลูกแค่บอกรายการของที่ลูกเขยส่งกลับมาให้หมดเปลือกเลยก็พอ!”
คงต้องขอบคุณเสียงที่ดังราวกับโทรโข่งของเจี่ยงลี่หงจริงๆ
เพราะในตอนนี้ บรรดาสมาชิกคอมมูนที่ปกติจะเก็บตัวอยู่แต่ในบ้านเพื่อหลบความหนาวเหน็บในช่วงฤดูหนาว ต่างก็พากันกรูออกมามุงดูเรื่องสนุกกันจนเต็มลานหน้าบ้านไปหมด
ส่วนเจียงหมิ่นอวิ๋นที่ยืนอยู่ไกลลิบๆ นั้น เธออยากจะแทรกแผ่นดินหนีไปให้พ้นๆ เสียจริง อุตส่าห์พยายามอย่างหนักกว่าจะกลั้นน้ำตาและควบคุมสติอารมณ์ของตัวเองให้กลับมาเป็นปกติได้
แต่ตอนนี้กลับเหมือนมีคนเอาไม้ไปกระทุ้งรังแตนจนแตกฮือเข้าอย่างจัง
โจวเยว่หัวเอาอะไรมาให้เธอน่ะหรือ
เขาไม่ได้เอาอะไรมาให้เธอเลยแม้แต่ชิ้นเดียว!
มีเพียงฝ่ามือที่ฟาดลงมาบนหน้าเธอฉาดใหญ่ แถมเธอยังต้องหอบใบหน้าที่บวมเป่ง กับน้ำตาที่นองหน้ากลับมาบ้านด้วยตัวคนเดียว
แล้วเรื่องแบบนี้ เจียงหมิ่นอวิ๋นจะกล้าพูดออกไปได้ยังไงกัน
เธอพูดออกไปไม่ได้เลย!
ไม่เพียงแต่เธอจะพูดออกไปไม่ได้ แต่เธอยังต้องปิดบังมันเอาไว้ให้มิดชิดที่สุดเท่าที่จะทำได้ด้วย
เหตุผลข้อแรกคือ เธอไม่สามารถปล่อยให้สมาชิกคอมมูนคนอื่นๆ มาหัวเราะเยาะในความโชคร้ายของเธอได้ และเหตุผลข้อที่สองที่สำคัญยิ่งกว่าก็คือ เจียงซูหลันกับโจวจงเฟิงที่ยืนอยู่ไม่ไกล ยังคงจ้องมองเธอราวกับกำลังรอชมฉากสนุกอยู่
[จบบท]