บทที่ 114: ฉันแค่รู้สึกว่าเธอคนนั้นดูไม่จริงใจ
สำหรับพี่น้องทางฝั่งแม่ของแม่เฒ่าฉีแล้ว พวกเขาย่อมไม่มีทางปริปากว่ากระไรอยู่แล้ว
ร่างของลั่วเยี่ยนชิงเพิ่งจะลับหายไปจากประตูบ้านตระกูลซ่งได้ไม่ทันไร เหวินซือหย่วนก็ก้าวเท้าเข้ามาในอาณาบริเวณบ้านอย่างพอดิบพอดี
“หัวหน้าสถาบันครับ”
“เชิญนั่งก่อนสิ”
วินาทีที่เหวินซือหย่วนปรากฏตัวในห้องนั่งเล่น แม้ผู้เฒ่าซ่งจะรู้สึกประหลาดใจกับการมาเยือนของเขาอยู่บ้าง แต่สีหน้ากลับยังคงประดับไว้ด้วยรอยยิ้มที่ดูเป็นมิตร ไม่ได้เผยพิรุธอะไรออกมาให้เห็น
“สวัสดีครับคุณฉี”
หลังจากกล่าวทักทายแม่เฒ่าฉีตามมารยาทแล้ว เหวินซือหย่วนจึงทรุดกายนั่งลงบนโซฟาที่ตั้งอยู่ฝั่งตรงข้ามกับท่านซ่ง เขาเริ่มต้นบทสนทนาด้วยท่าทีที่ดูเก้อเขินอยู่ไม่น้อย “คือผมแวะมานี่ อยากจะรบกวนถามหน่อยน่ะครับว่า ที่บ้านท่านพอจะมีตั๋วซื้อโทรทัศน์บ้างไหมครับ ถ้าหากมี ผมขอรบกวนยืมก่อนได้หรือเปล่า แล้วพอผมหามาได้เมื่อไหร่ จะรีบนำมาคืนให้ทันทีเลยครับ”
ผู้เฒ่าซ่งกับแม่เฒ่าฉีสบตากันปริบๆ ก่อนที่แม่เฒ่าฉีจะเป็นฝ่ายเอ่ยขึ้นมาว่า “หัวหน้าสถาบันซ่งของพวกคุณน่ะเหรอ จะมีตั๋วซื้อโทรทัศน์เก็บไว้กับตัวได้อย่างไรกัน ที่จริงเมื่อไม่กี่วันก่อน ฉันเพิ่งจะวานคนให้ช่วยหามาให้พี่น้องทางฝั่งแม่ของฉันใบนึงน่ะ”
แม่เฒ่าฉีเล่าถึงที่มาที่ไปของตั๋วใบนั้นแบบพอสังเขป แต่เธอกลับเลือกที่จะไม่เอ่ยถึงว่าคนที่หยิบยืมตั๋วใบนั้นไปก็คือลั่วเยี่ยนชิง
“อ้อ เป็นอย่างนี้นี่เอง ถ้าอย่างนั้นผมคงต้องลองไปถามไถ่คนรู้จักคนอื่นในบ้านพักข้าราชการดูอีกทีแล้วล่ะครับ”
เหวินซือหย่วนพูดจบก็ค่อยๆ ลุกขึ้นยืน “พอดีว่าเด็กๆ ที่บ้านกำลังร้องอยากได้โทรทัศน์กันยกใหญ่น่ะครับ ผมคงต้องขอตัวก่อน ไม่รบกวนท่านแล้ว”
หลังจากมองส่งจนร่างของเหวินซือหย่วนลับสายตาไปจากประตูบ้านแล้ว แม่เฒ่าฉีก็ยังคงยืนนิ่งอยู่ที่หน้าประตูห้องนั่งเล่นอีกชั่วครู่ ก่อนจะหันกลับมานั่งลงเคียงข้างผู้เฒ่าซ่งตามเดิม “คุณคิดว่าอยู่ๆ ทำไมเสี่ยวเหวินถึงได้นึกอยากจะซื้อโทรทัศน์ให้ที่บ้านขึ้นมาได้ล่ะคะ”
“เรื่องแบบนี้ผมจะไปหยั่งรู้ได้อย่างไรกัน” ผู้เฒ่าซ่งตอบกลับ
แม่เฒ่าฉีทำท่าครุ่นคิด “ถ้าให้ฉันเดานะคะ...มีความเป็นไปได้ถึงแปดส่วนเลยว่าน่าจะเป็นเพราะเสี่ยวซู ภรรยาของเขานั่นแหละที่อยากได้”
“ผู้หญิงอย่างพวกเธอนี่นะ ความคิดความอ่านช่างเปลี่ยนแปลงได้รวดเร็วจริงๆ”
ผู้เฒ่าซ่งส่ายศีรษะเบาๆ “ก็ดูอย่างตัวคุณนี่เป็นไร เมื่อกี้นี้ยังหันมาถามผมอยู่เลยว่าทำไมเสี่ยวเหวินถึงอยากได้โทรทัศน์ แต่พอมาตอนนี้กลับปักใจเชื่อไปแล้วว่าเป็นเพราะภรรยาของเขาอยากได้ ช่างคาดเดาได้ยากเย็นเสียจริง ยากจริงๆ”
“ถ้าผู้หญิงเราคาดเดาง่าย แล้วจะเรียกว่าผู้หญิงได้อย่างไรกันล่ะคะ คุณไม่เคยได้ยินสำนวนที่ว่า ใจของผู้หญิงก็เหมือนเข็มในมหาสมุทรหรอกหรือ”
แม่เฒ่าฉีปรายตามองสามี พร้อมกับเอ่ยประโยคที่ทำให้อีกฝ่ายไปต่อไม่ถูก
ผู้เฒ่าซ่งถึงกับหัวเราะลั่น “ใช่เลย ใช่เลย คุณพูดอะไรออกมาก็ถูกไปเสียหมดนั่นแหละ” ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปีต่อกี่ปี เขาก็ยังคงไม่กล้าต่อปากต่อคำกับสหายเสี่ยวฉีคนนี้ที่บ้านเหมือนเคย
เมื่อได้ยินเช่นนั้น แม่เฒ่าฉีก็อดไม่ได้ที่จะส่งค้อนให้วงใหญ่ “ฉันว่าคุณนี่นับวันยิ่งทำตัวเหมือนเด็กแก่แดดเข้าไปทุกทีแล้วนะคะ”
“คุณพูดอะไรก็ถูกทั้งนั้นแหละ”
ผู้เฒ่าซ่งยังคงยิ้มกว้าง พร้อมกับเอ่ยประโยคเดิมซ้ำๆ ท่าทีของเขาทำให้แม่เฒ่าฉีที่กำลังทำหน้าบึ้งอยู่ต้องหลุดหัวเราะออกมาในที่สุด “อายุก็ไม่ใช่น้อยๆ แล้ว ยังจะมาทำตัวเป็นเด็กๆ ไปได้”
เธอเว้นช่วงไปครู่หนึ่ง ก่อนจะพูดต่อด้วยน้ำเสียงที่จริงจังขึ้น “ฉันรู้สึกมาตลอดเลยนะคะ ว่าเนื้อแท้ของผู้หญิงที่ชื่อเสี่ยวซูคนนั้น ไม่น่าจะใช่แบบที่เธอพยายามแสดงออกมาให้คนอื่นเห็นเลยสักนิด”
“…” ความเงียบเข้าปกคลุมไปชั่วขณะ ก่อนที่ผู้เฒ่าซ่งจะเอ่ยขึ้น “คนเราน่ะนะ จิตใจเป็นสิ่งที่ซับซ้อนที่สุดแล้ว สำหรับภรรยาของเสี่ยวเหวิน ไม่ว่าเธอจะมีนิสัยใจคอเป็นอย่างไร ตราบใดที่ตัวเสี่ยวเหวินเองไม่ได้รู้สึกเดือดเนื้อร้อนใจกับมัน แล้วมันจะไปเกี่ยวอะไรกับคนนอกอย่างเราสองคนด้วยเล่า”
“ฉันก็แค่รู้สึกว่าผู้หญิงคนนั้นดูไม่น่าไว้วางใจ ดูเสแสร้งไปหน่อยเท่านั้นเองค่ะ”
ผู้เฒ่าซ่งเอ่ยตัดบท “เอาล่ะน่า เรื่องของคนอื่น เราสองคนอย่าเก็บมาใส่ใจให้มากนักเลย”
“นี่คุณกำลังรำคาญที่ฉันพูดอยู่ใช่ไหมคะ” แม่เฒ่าฉีหุบยิ้มลงพลัน สีหน้าบึ้งตึงขึ้นมาในบัดดล “ปกติก็แทบจะไม่ได้อยู่บ้านอยู่แล้ว นานๆ ทีจะได้กลับมาสักครั้ง ฉันก็แค่อยากจะคุยกับคุณให้มากขึ้นอีกหน่อย แต่คุณกลับไม่อยากจะฟังฉันพูดถึงขนาดนี้เลยเหรอ ถ้ามันเป็นอย่างนั้นจริงๆ ล่ะก็ เราสองคนก็เลิกรากันไปเลยดีไหมคะ คุณว่าแบบนั้นจะดีหรือเปล่า”
“ผม... นี่คุณกำลังกล่าวหาผมอยู่นะ ผมไปแสดงท่าทีรำคาญที่คุณพูดตอนไหนกัน ผมก็แค่ไม่อยากให้คุณต้องมาปวดหัวกับเรื่องของคนอื่นก็เท่านั้นเอง”
ณ เวลานี้ ผู้เฒ่าซ่งรู้สึกว่าตนเองช่างน่าสงสารยิ่งกว่าโต้วเอ๋อร์ในตำนานที่ต้องเผชิญกับหิมะในเดือนหกเสียอีก
“คุณคิดว่าตัวเองหล่อเหลาเหมือนกับพ่อหนุ่มเสี่ยวลั่วหรืออย่างไร ถึงได้ทำหน้าทำตาแบบนั้นน่ะ น่าเกลียดจะตายไป” แม่เฒ่าฉีเหลือบมองท่าทีของสามีแล้วก็อดที่จะหัวเราะออกมาไม่ได้
ท่านซ่งแย้งกลับอย่างไม่ยอมแพ้ “จะบอกอะไรให้นะ สมัยที่ผมยังหนุ่มๆ น่ะ ผมก็ไม่ได้ดูด้อยไปกว่าเจ้าหนุ่มเสี่ยวลั่วนั่นเลยแม้แต่น้อย”
แม่เฒ่าฉีเลิกคิ้ว “อย่างนั้นหรือคะ แต่ฉันกลับไม่เห็นจะรู้สึกแบบนั้นเลยสักนิด”
ผู้เฒ่าซ่งแสร้งถอนหายใจยาว “ดูท่าว่าผมคงจะแก่ลงไปมากจริงๆ แล้วสินะ ถึงได้ไม่อยู่ในสายตาของคุณอีกต่อไปแล้ว”
[จบบท]