บทที่ 193: การตอกกลับที่ไม่ต้องลงไม้ลงมือ
“นี่คุณยังมีความเป็นลูกผู้ชายอยู่บ้างไหมคะ”
ซูม่านรู้สึกว่าชีวิตของเธอมันช่างน่าสมเพชนัก คนที่ขึ้นชื่อว่าเป็นสามีกลับไม่เคยคิดจะออกโรงปกป้อง ไม่เคยเข้าข้างกันเลยสักครั้ง มีแต่จะคอยหาเรื่องตำหนิเธออยู่ร่ำไป
“ในท้องของฉันมีลูกชายของคุณอยู่นะคะ คุณยังจะมาต่อว่าให้ฉันเจ็บช้ำน้ำใจอีกเหรอ”
“พอเถอะ ผมไม่อยากทะเลาะกับคุณเลยจริงๆ ขอแค่คุณลองใช้เวลาคิดทบทวนเรื่องที่ผมเพิ่งพูดไปสักหน่อย ว่าการตั้งตัวเป็นศัตรูกับเจียงหลีมันส่งผลดีกับครอบครัวของเราตรงไหน อ้อ แล้วก็อย่าลืมด้วยว่าตอนนี้เจียงหลีเป็นลูกสาวบุญธรรมของผู้เฒ่าซ่งกับสหายฉีแล้ว”
เหวินซือหย่วนตัดบทพลางลุกขึ้นเตรียมจะเดินไปยังห้องหนังสือ ทว่าเพียงไม่กี่ก้าว เขาก็หยุดชะงักแล้วหันกลับมาเอ่ยกำชับ “ไปคุยกับเยว่เยว่ดีๆ บอกลูกว่าอย่าเอาเรื่องไม่เป็นเรื่องไปพูดให้คนอื่นฟัง”
ซูม่านแค่นเสียงตอบกลับ “ทำไมคุณไม่ไปพูดเองล่ะคะ ไม่ใช่ลูกที่ฉันให้กำเนิดสักหน่อย ทำไมฉันต้องเปลืองน้ำลายด้วย”
“สหายซูม่าน คุณคิดว่าผู้ชายอย่างผมจะไปพูดเรื่องหยุมหยิมของผู้หญิงกับลูกสาวตัวเล็กๆ ได้อย่างนั้นเหรอ” เหวินซือหย่วนไม่อยู่รอฟังคำตอบ เขาก้าวฉับๆ เข้าไปในห้องหนังสือแล้วปิดประตูลงกลอนทันที เป็นการยุติบทสนทนาที่น่าเหนื่อยหน่ายใจ
...
ภายนอกหน้าต่าง ท้องฟ้ายามราตรีเงียบสงัด มีเพียงแสงจันทร์นวลสาดส่องเข้ามา เมื่อเสียงฝีเท้าด้านนอกเงียบหายไป เด็กน้อยทั้งสามที่นอนอยู่บนเตียงของตัวเองก็ลืมตาขึ้นมาพร้อมกัน ก่อนที่ฝาแฝดชายหญิงจะค่อยๆ ชะโงกหน้าลงมาจากขอบเตียงเพื่อมองหน้ากัน มีเพียงลั่วหมิงรุ่ยผู้เป็นพี่ชายคนโตที่ยังคงนอนนิ่งอยู่กับที่
“พี่ครับ พี่ครับ พี่ว่าทำไมวันนี้พี่เฝิงเทากับพี่ซ่งฮุยถึงมาดูการ์ตูนที่บ้านเราอีกล่ะครับ”
เสียงใสๆ ของลั่วหมิงหานเอ่ยถามขึ้น พร้อมกับแหงนหน้ามองขึ้นไปบนเตียงชั้นสอง
“นั่นสิคะ หนูก็อยากรู้เหมือนกัน คืนนี้มีคนมาดูทีวีที่บ้านเราเยอะแยะไปหมดเลย ทั้งพี่อิ๋งอิ๋ง พี่อินอิน แล้วก็พี่ลู่ลู่ด้วย”
ลั่วหมิงเวยเอ่ยสนับสนุนพลางกะพริบตาปริบๆ สองมือน้อยๆ เท้าคางไว้แล้วพูดด้วยน้ำเสียงร่าเริง “พี่ใหญ่ พี่รองคะ วันนี้เวยเวยมีความสุขที่สุดเลยค่ะ”
ลั่วหมิงรุ่ยไม่ได้เอ่ยอะไรออกมา แต่ในใจกลับนึกถึงเจียงหลี ผู้หญิงที่เป็นแม่เลี้ยงของพวกเขา เรื่องราวส่วนใหญ่ที่เกิดขึ้นในวันนี้คงหนีไม่พ้นฝีมือของเธอเป็นแน่
“พี่อิ๋งอิ๋งกับคนอื่นๆ ยังมาขอโทษหนูด้วยนะ” เด็กหญิงตัวน้อยเล่าต่ออย่างตื่นเต้น
ลั่วหมิงหานเบ้ปากใส่ “เขาก็ขอโทษทุกคนนั่นแหละ ไม่ได้ขอโทษแค่เธอคนเดียวซะหน่อย”
“นอนได้แล้ว” ลั่วหมิงรุ่ยเอ่ยเสียงเรียบ นี่มันสามทุ่มกว่าแล้ว ยังคึกคักกันอยู่ได้ พลังงานจะเยอะเกินไปแล้วนะเจ้าเด็กพวกนี้
“หนูอยากคุยอีกนิดเดียวนะคะ” ลั่วหมิงเวยออดอ้อน
“ผมนอนแล้วครับ” ลั่วหมิงหานประกาศกร้าว เขาเป็นเด็กดี ต้องเชื่อฟังคุณแม่ นอนหลับเยอะๆ จะได้โตไวๆ ไม่เหมือนยัยเวยเวยตัวเหม็นที่ไม่ยอมหลับยอมนอน เป็นเด็กดื้อชัดๆ
ภายในห้องนอนใหญ่ เจียงหลีนอนหงายอยู่บนเตียงพลางเล่าเรื่องราวต่างๆ ที่ประสบพบเจอในวันนี้ให้ลั่วเยี่ยนชิงฟัง ก่อนจะจบประโยคด้วยรอยยิ้มบางเบา
“ฉันไม่เข้าใจเลยจริงๆ นะคะ ว่าทำไมผู้หญิงในบ้านพักข้าราชการถึงได้ชอบหาเรื่องฉันกันจัง หรือจะเป็นเพราะว่าฉันสวยกว่าพวกนั้น”
“…”
ลั่วเยี่ยนชิงไม่รู้จะตอบคำถามนี้อย่างไรดี
“คุณไม่เห็นด้วยเหรอคะ”
“เปล่าครับ”
“แสดงว่าคุณก็คิดเหมือนกัน” เจียงหลีสรุปเอาเอง “ถ้าอย่างนั้นก็หมายความว่าผู้หญิงส่วนใหญ่ในบ้านพักนี่คงอิจฉาที่ฉันหน้าตาดีกว่า เลยพากันหมั่นไส้ คอยหาเรื่องกวนใจฉันอยู่เรื่อย แต่พวกนั้นคงไม่รู้หรอกว่าฉันน่ะเจ้าคิดเจ้าแค้นแค่ไหน ถ้าฉันรู้เมื่อไหร่ว่าใครทำอะไรไว้ ฉันไม่ปล่อยไว้แน่ ไม่ใช่แค่จะไปหาเรื่องถึงที่ แต่จะตอกหน้าให้เจ็บจนแทบแทรกแผ่นดินหนีเลย”
“คุณไม่ได้ทำ”
“ฉันไม่ได้ทำอะไรคะ” เจียงหลีถามพลางพลิกตัวหันข้างเข้าหาเขา
ลั่วเยี่ยนชิงรับรู้ได้ถึงการขยับตัวของเธอ เขาจึงพลิกตัวหันมาสบตากับเธอเช่นกัน ก่อนจะเอ่ยช้าๆ ชัดๆ “คุณไม่ได้ตอกหน้าพวกนั้น”
คำพูดของเขาทำให้เจียงหลีชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะหลุดหัวเราะออกมาในที่สุด
“คำว่า ‘ตอกหน้า’ ของฉัน ไม่ได้หมายความว่าต้องไปตบหน้าพวกนั้นจริงๆ สักหน่อย ฉันเป็นคนมีอารยธรรมนะคะ การใช้กำลังมันดูป่าเถื่อนเกินไป แถมยังทำให้เสียภาพลักษณ์ ที่สำคัญที่สุดคือตัวเองก็เจ็บมือด้วย แต่ถ้าถึงเวลาที่ต้องลงไม้ลงมือขึ้นมาจริงๆ ฉันก็ไม่ลังเลหรอกนะคะ”
[จบบท]