บทที่ 390: ของขวัญสุดเซอร์ไพรส์
รอยยิ้มอันงดงามปรากฏขึ้นบนใบหน้าที่ขาวสะอาดและหล่อเหลาของเขา ไม่ว่าจะมองจากมุมไหน รอยยิ้มนั้นก็ช่างมีเสน่ห์ดึงดูดใจเสียเหลือเกิน น่าเสียดายที่ภายในห้องทำงานอันกว้างขวาง มีเพียงลั่วเยี่ยนชิงนั่งอยู่ตามลำพัง ความอ่อนโยนฉายชัดอยู่ในดวงตาหงส์ที่ดำขลับดุจน้ำหมึก ขณะที่มุมปากของเขายกขึ้นเป็นรอยยิ้มที่ดูดีอย่างยิ่ง
"คุณต้องดูแลตัวเองดีๆ นะครับ ช่วงนี้งานของผมยุ่งมากจริงๆ อีกนานเลยกว่าจะได้หยุดพักร้อนอีกครั้ง แต่ถ้าคุณเจอปัญหาอะไรที่จัดการเองไม่ได้ ก็โทรศัพท์มาที่สถาบันวิจัยได้เลย เมื่อถึงตอนนั้น ผมจะหาทางกลับบ้านไปหาคุณให้ได้"
เจียงหลีเอ่ยรับคำอย่างว่าง่าย "รู้แล้วค่ะ แล้วคุณล่ะคะช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง สบายดีไหม กินข้าวตรงเวลาหรือเปล่า แล้วยังชงนมผงดื่มก่อนนอนเหมือนเดิมหรือเปล่าคะ"
เสียงทุ้มจากปลายสายตอบกลับมา "ผมสบายดีครับ ผมทำตามที่คุณบอกทุกอย่าง ทั้งกินข้าวตรงเวลาและชงนมผงดื่มก่อนเข้านอน" การที่มีใครสักคนคอยเป็นห่วงเป็นใย ความรู้สึกแบบนี้มันช่างดีจริงๆ
เจียงหลีจึงเอ่ยถามต่อ "แล้วมีเรื่องอื่นจะคุยอีกไหมคะ"
ลั่วเยี่ยนชิงเผลอส่ายหน้าตามสัญชาตญาณ แต่แล้วก็นึกขึ้นมาได้ว่าภรรยาตัวน้อยของเขามองไม่เห็น เขาจึงเอ่ยตอบไป "ไม่มีแล้วครับ แล้วคุณล่ะ มีอะไรอีกไหม"
"ฉันก็ไม่มีแล้วค่ะ!" เสียงเจียงหลีตอบกลับมา
ลั่วเยี่ยนชิงกำลังจะบอกลาเพื่อวางสาย "งั้นก็..." แต่ยังไม่ทันได้พูดจบประโยคดี เสียงของเจียงหลีก็ดังแทรกขึ้นมาเสียก่อน "ลั่วเยี่ยนชิง"
ชายหนุ่มที่กำลังจะวางหูโทรศัพท์ชะงักไปเมื่อได้ยินเสียงเรียกของภรรยา เขาจึงรีบตอบกลับไป "ผมยังอยู่ครับ"
"ฉันส่งจุ๊บไปให้คุณหนึ่งที ม๊วฟ!" เจียงหลีทำเสียงจุ๊บดัง 'จ๊วบ' ผ่านโทรศัพท์ ก่อนจะเอ่ยถามต่ออย่างรวดเร็ว "ได้ยินหรือเปล่าคะ"
เพียงเท่านั้นหัวใจของลั่วเยี่ยนชิงก็เต้นรัวขึ้นมา ใบหน้าหล่อเหลาพลันแดงซ่านไปทั่ว ลามไปจนถึงใบหูที่แดงก่ำราวกับเลือดจะหยดออกมาได้ทุกเมื่อ เขาพยายามอย่างยิ่งที่จะควบคุมจังหวะหายใจของตัวเองให้เป็นปกติก่อนจะตอบกลับไป
"ได้ยินแล้วครับ"
เจียงหลีเอ่ยต่อ "ถ้าอย่างนั้นก็ตั้งใจฟังอีกรอบนะคะ เฌอ..." เธอเริ่มต้นด้วยภาษาฝรั่งเศส ก่อนจะเอ่ยคำว่า "ฉันชอบคุณ" ด้วยภาษาทั้งหกชนิดที่ลั่วเยี่ยนชิงเคยเขียนไว้ในจดหมายรักฉบับนั้นซ้ำๆ กันถึงหกครั้งด้วยความเร็ว
ความรู้สึกในตอนนี้ของลั่วเยี่ยนชิงคือหัวใจของเขามันเต้นเร็วเสียจนแทบจะควบคุมไม่อยู่ แววตาของเขาเต็มไปด้วยความประหลาดใจและความดีใจอย่างยิ่ง "เสี่ยวหลี คุณ..."
เจียงหลีราวกับล่วงรู้ได้ว่าเขาต้องการจะพูดอะไร น้ำเสียงที่สดใสของเธอจึงดังออกมาจากริมฝีปาก "ช่วงนี้ฉันเรียนอยู่ที่บ้านเองค่ะ อ่านหนังสือบ้าง เปิดพจนานุกรมบ้าง แล้วก็มีแม่บุญธรรมคอยสอนให้ด้วย วันไหนที่คุณได้หยุดกลับมาบ้าน ห้ามบ่นว่าฉันทำหนังสือบนชั้นของคุณรกเด็ดขาดนะคะ ไม่อย่างนั้นล่ะก็... อย่าหวังว่าฉันจะยอมคุยกับคุณอีกเลย!"
ความจริงแล้วแค่ภาษาต่างประเทศหกภาษา เธอไม่จำเป็นต้องไปเปิดพจนานุกรมหรือรบกวนแม่บุญธรรมเลยแม้แต่น้อย แต่สถานการณ์ในตอนนี้บังคับให้เธอต้องพูดออกไปแบบนั้น เพื่อป้องกันไม่ให้ชายหนุ่มเกิดความสงสัยในความสามารถทางภาษาของเธอขึ้นมา
ส่วนคำถามที่ว่าเขาจะไปสอบถามเรื่องนี้กับแม่บุญธรรมหรือไม่นั้น เจียงหลีไม่ได้รู้สึกกังวลเลยแม้แต่นิดเดียว เพราะเธอรู้ดีว่าด้วยนิสัยของลั่วเยี่ยนชิง เขาไม่มีทางทำเรื่องแบบนั้นอย่างแน่นอน
จะว่าไปแล้ว ประวัติของแม่เฒ่าฉีหรือแม่บุญธรรมของเธอก็ไม่ธรรมดาเลย ก่อนยุคปลดปล่อยท่านเคยเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยอย่างเต็มตัว ไม่เพียงแต่เคยทำงานในเขตฐานที่มั่นเก่าแก่เท่านั้น แต่ยังเคยปฏิบัติภารกิจใต้ดินในเมืองใหญ่ๆ อย่างปักกิ่งและเซี่ยงไฮ้อีกด้วย เจียงหลีเคยได้ยินเรื่องนี้มาครั้งหนึ่งตอนที่นั่งคุยเล่นกัน เธอจึงได้รู้ว่าแม่บุญธรรมมีความเชี่ยวชาญในภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษเป็นอย่างยิ่ง
ลั่วเยี่ยนชิงตอบกลับมา "วางใจเถอะครับ ผมไม่ว่าอะไรคุณหรอก ถ้าคุณอยากอ่านหนังสือเล่มไหน ก็หยิบจากบนชั้นได้ตามสบายเลย"
ลองฟังที่เขาพูดดูสิ ช่างเป็นท่าทีที่แตกต่างจากตอนที่พวกเขาเจอกันครั้งแรกโดยสิ้นเชิง ตอนนั้นแค่เขาพบว่าหนังสือบนชั้นถูกขยับตำแหน่งไปก็ไม่พอใจแล้ว
"ถือว่าคุณยังพูดจารู้เรื่อง" เจียงหลียิ้มออกมา "ถ้าไม่มีเรื่องอื่นแล้ว งั้นเราวางสายกันแค่นี้ดีกว่าค่ะ"
ลั่วเยี่ยนชิง "ได้ครับ แล้วเจอกัน"
เจียงหลี "แล้วเจอกันค่ะ"
หลังจากวางสาย ดวงตาคู่สวยของเจียงหลีก็เต็มไปด้วยรอยยิ้ม เธอล้มตัวลงนั่งบนเก้าอี้หวายโยกตัวโปรด และกลับไปใช้ชีวิตสบายๆ แบบปลาเค็มของเธออีกครั้ง
วันเวลาหลังจากนั้นก็ยังคงดำเนินต่อไปเหมือนเช่นเคยสำหรับเจียงหลี เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วราวกับติดปีก ในพริบตาเดียวก็ล่วงเลยไปเกือบสามเดือนแล้ว
ในวันนี้ เจียงหลีได้พาลูกๆ ทั้งสามคนของเธอไปยังบ้านสกุลซ่ง
"แม่บุญธรรมคะ วันนี้หนูต้องฝากรุ่ยรุ่ยกับน้องๆ ไว้กับแม่ก่อนนะคะ หนูจะพยายามกลับมาให้เร็วที่สุดค่ะ"
"ไม่ต้องห่วงหรอกจ้ะ ไปทำธุระของลูกเถอะ ไม่ต้องรีบร้อนกลับมาก็ได้นะจ๊ะ"
[จบบท]