บทที่ 54: เบื้องหลังคำว่าแม่เลี้ยง
สำหรับเด็กหญิงตัวน้อยอย่างเหวินเยว่แล้ว คำว่า “แม่เลี้ยง” เปรียบเสมือนหนามแหลมที่ทิ่มแทงอยู่ในใจ เธอจึงรู้สึกต่อต้านคำนี้อย่างรุนแรง ดังนั้นเมื่อได้ยินเสี่ยวหมิงเวยเอ่ยถึงแม่เลี้ยงของตัวเองด้วยน้ำเสียงสดใสว่าสวยราวกับนางฟ้าตัวน้อย เธอก็ไม่เชื่อแม้แต่น้อย และยิ่งไม่คิดว่าแม่เลี้ยงที่เด็กคนนั้นพูดถึงจะเป็นคนดีได้เลย
“เธอโกหก! แม่ของฉันใจดีจะตาย ท่านเป็นนางฟ้าต่างหากล่ะ ท่านรักฉัน รักพี่รอง แล้วก็รักพี่ใหญ่ด้วย ถ้าไม่เชื่อก็ลองไปดูที่บ้านฉันสิ!”
แม้เสี่ยวหมิงเวยจะอายุยังน้อย แต่หนูน้อยน่ารักคนนี้กลับโต้เถียงได้อย่างคล่องแคล่วว่องไวเกินใคร จะว่าไปแล้ว หนูน้อยสามารถพูดเป็นคำๆ ได้ตั้งแต่อายุไม่เต็มสองขวบดีด้วยซ้ำ และเมื่ออายุครบสองขวบเต็ม ศักยภาพในการใช้คำพูดของเธอก็ยิ่งลื่นไหลราวกับสายน้ำที่ไม่มีวันหยุดนิ่ง
“เวยเวย! หานหาน!”
เสียงเรียกอันอ่อนโยนดังมาจากประตูรั้วไม้ที่แง้มอยู่ เจียงหลีจูงมือเสี่ยวหมิงรุ่ยเดินออกมาจากในบ้าน เมื่อได้ยินเสียงเล็กแหลมของลูกสาวดังแว่วมาแต่ไกล สายตาของเธอก็เบนไปมองตามเสียงนั้น ภาพที่เห็นคือลูกสาวตัวน้อยของเธอกำลังยืนเผชิญหน้าอยู่กับเด็กผู้หญิงอีกคนที่ดูโตกว่าเล็กน้อย
“เกิดอะไรขึ้นจ๊ะเวยเวย มีเรื่องอะไรกันเหรอ”
เจียงหลีเดินเข้าไปหาลูกสาว เธอปล่อยมือจากเสี่ยวหมิงรุ่ย ก่อนจะทิ้งตัวลงนั่งยองๆ บนเข่าข้างหนึ่งอย่างนุ่มนวล พร้อมกับดึงร่างเล็กๆ ของลูกสาวเข้ามากอดไว้ในอ้อมแขน แล้วสบตากับดวงตากลมโตคู่นั้นเพื่อเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงที่เปี่ยมไปด้วยความห่วงใย
ในชั่วขณะนั้นเอง สายตาของเด็กๆ ทุกคนที่กำลังเล่นกันอยู่ใต้ร่มเงาของต้นไทรใหญ่ ต่างจับจ้องมาที่ใบหน้าของเจียงหลีเป็นตาเดียว
“ว้าว! เวยเวยไม่ได้โกหกพวกเราจริงๆ ด้วย แม่ของเธอเหมือนนางฟ้าเลย!”
“แม่ของเวยเวยสวยจังเลย!”
เสียงใสๆ ของเสี่ยวหมิงหานก็ดังขึ้นมาสมทบ “ฉันบอกแล้วว่าน้องสาวฉันไม่ได้โกหก พวกเธอก็ไม่ยอมเชื่อกันเอง เห็นหรือยังล่ะว่าแม่ของฉันสวยมากๆ เลยใช่ไหม”
น้ำเสียงนั้นเจือความภูมิใจอยู่เต็มเปี่ยม ในเวลานี้แผ่นอกเล็กๆ ของเสี่ยวหมิงหานแอ่นตรง ดวงตาและคิ้วที่ดูงดงามราวกับภาพวาดฉายแววอวดดีออกมาอย่างปิดไม่มิด
“แม่คะ แม่เป็นแม่ของเวยเวย ไม่ใช่แม่เลี้ยงใช่ไหมคะ”
เสี่ยวหมิงเวยเงยหน้าขึ้นสบตาแม่ของเธอ ดวงตากลมโตที่เหมือนเมล็ดองุ่นสีดำสนิทคลอหน่วงไปด้วยม่านน้ำตาที่ก่อตัวขึ้นอย่างรวดเร็ว
คำถามที่ไม่คาดคิดของลูกสาวทำให้เจียงหลีถึงกับชะงักงัน เธอไม่คาดคิดว่าจะได้ยินคำถามนี้จากปากของลูกสาวตัวน้อย
สำหรับเด็กที่เริ่มจำความได้แล้ว การเติบโตขึ้นมาโดยปราศจากอ้อมกอดของแม่ผู้ให้กำเนิด ย่อมหล่อหลอมให้พวกเขากลายเป็นเด็กที่อ่อนไหวและเปราะบางได้ง่าย โดยเฉพาะกรณีของสามพี่น้องสกุลเหวิน แม้เบื้องหน้าเรื่องราวจะดูเหมือนว่าแม่ของพวกเธอหย่าร้างกับเหวินซือหย่วนผู้เป็นพ่อเพราะความรักที่จืดจางลงไปตามกาลเวลา แต่ในความเป็นจริงแล้ว มีผู้หญิงคนไหนกันเล่าที่จะยอมละทิ้งแก้วตาดวงใจของตัวเอง แล้วเดินจากไปโดยไม่หันกลับมามอง
แน่นอนว่าซ่งหนิง แม่ของเด็กๆ ไม่เคยต้องการที่จะจากไป แต่ชีวิตแต่งงานที่ผ่านมาหลายปี เธอได้ให้กำเนิดลูกสาวติดต่อกันถึงสามคน ซึ่งนั่นได้สร้างแรงกดดันมหาศาลให้กับตัวเธอเอง
เธอรู้ดีว่าการมีลูกสาวคนแล้วคนเล่าทำให้สามีไม่พอใจอย่างยิ่ง และยิ่งไม่ต้องพูดถึงทัศนคติอันเย็นชาของพ่อแม่สามีที่มีต่อเธอ
ด้วยเหตุนี้เอง หลังจากที่เธอให้กำเนิดลูกสาวคนที่สามได้ไม่นาน และยังไม่ทันที่จะได้ออกจากเดือนด้วยซ้ำ เอกสารการหย่าร้างฉบับหนึ่งก็ถูกยื่นมาตรงหน้า โดยมีแม่สามีเป็นผู้หยิบยื่นให้ ขณะที่สามีซึ่งเป็นคนข้างกายกลับนิ่งเงียบ ไม่คัดค้านแม้แต่คำเดียว
คำอ้อนวอนของเธอไร้ความหมาย ไม่ว่าจะเอาลูกๆ ทั้งสามคนมาเป็นเหตุผล หรือยกเอาความผูกพันที่สั่งสมมาตลอดหลายปีมาวิงวอน ก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้
ถึงกระนั้น เธอก็ยังไม่ยอมหย่า
เธอยื้อเวลามาโดยตลอด ตั้งแต่ลูกสาวคนเล็กอายุครบหนึ่งเดือน จนกระทั่งร้อยวัน และล่วงเลยมาจนถึงหนึ่งขวบ สุดท้ายเธอก็ยื้อต่อไปจนลูกสาวอายุเกือบสองขวบครึ่ง เมื่อเห็นว่าสามีของเธอได้ตัดสินใจอย่างเด็ดขาดแล้ว ประกอบกับมีคนจากครอบครัวของเธอเองเดินทางมาเกลี้ยกล่อม ซ่งหนิงจึงทำได้เพียงกล้ำกลืนความเจ็บปวดและจรดปากกาลงนามในเอกสารหย่าร้างกับเหวินซือหย่วน
การที่พ่อแม่จะสามารถเกลี้ยกล่อมให้ลูกสาวของตนยอมหย่าร้างได้นั้น อาจมองได้ว่าทำไปเพราะความหวังดี เพราะในเมื่อครอบครัวฝ่ายชายแสดงท่าทีรังเกียจจนไม่เหลือเยื่อใย การยื้อชีวิตแต่งงานที่ปราศจากความรักต่อไปก็คงไม่มีประโยชน์อะไรกับลูกสาวของตน
ทว่า พ่อแม่ของซ่งหนิงที่เดินทางมาเกลี้ยกล่อมลูกสาวถึงที่ กลับไม่ได้ทำไปเพราะความปรารถนาดีอย่างที่ควรจะเป็น
พวกเขาถูกอีกฝ่ายเอาของมาล่อใจจนใจอ่อน และเมื่อได้กินของของเขาแล้วก็ไม่อาจเอ่ยปากปฏิเสธได้
เรื่องราวมันเป็นเช่นนั้นจริงๆ หลังจากที่พ่อแม่ของเหวินซือหย่วนเชิญพ่อแม่ของซ่งหนิงไปรับประทานอาหารมื้อใหญ่ที่ร้านอาหารของรัฐ พวกเขาก็ได้รับเงินก้อนโตถึงสองร้อยกว่าหยวน พร้อมกับตั๋วปันส่วนอีกหนึ่งปึกใหญ่เป็นของกำนัล
[จบบท]