เหอฉางอี ถูกบังคับให้รับบทเป็น "ลูกบุญธรรมตัวร้าย" ในนิยายยุคอดีต จนได้รับฉายาว่า "นังงูเก็งกองจอมอันธพาล" ท้ายที่สุดชีวิตเธอก็เหมือนถูกชักใยจนต้องจบชีวิตด้วยการกระโดดน้ำฆ่าตัวตาย
—— โชคดีที่เธอยังไม่ทันจมน้ำตายจริงๆ นิยายเรื่องนั้นก็จบลงเสียก่อน —— แต่ถึงคนจะไม่ตาย แต่เงินในกระเป๋าเธอน่ะ "ตายสนิท" (เกลี้ยงเลยค่ะ...)
เพื่อกอบกู้สถานะทางการเงิน เหอฉางอีจึงตัดสินใจผันตัวไปเป็นไอดอล... ไม่ใช่สิ! ต้องเป็น "ต้าวเหย่" (倒爷 - พ่อค้าหิ้วข้ามพรมแดน) ต่างหาก!
ในยุคที่ยักษ์ใหญ่สีแดงทางเหนือพังทลายลง ค่าเงินรูเบิลไร้ค่าประดุจเศษกระดาษ ระเบียบสังคมกลายเป็นสูญญากาศ ที่นั่นเต็มไปด้วยเรื่องราวของการรวยข้ามคืนและความตายที่คาดไม่ถึง
เมื่อเหอฉางอีแบกเป้หนักกว่า 35 กิโลกรัมเบียดเสียดขึ้นรถไฟ สิ่งที่เธอต้องเผชิญคือ หัวขโมย, นักต้มตุ๋น, โจรดักปล้น, อันธพาล, ตำรวจกังฉิน และประเทศที่กำลังล่มสลาย
แต่โชคดีที่เธอก็ไม่ใช่ "คนดี" อะไรขนาดนั้น เธอถนัดเป็นพิเศษเรื่องการหาความมั่งคั่งท่ามกลางความวุ่นวาย จนทรัพย์สินพอกพูนขึ้นราวกับลูกบอลหิมะ
เมื่อเงินกลายเป็นเพียงตัวเลขที่น่าเบื่อ เหอฉางอีเริ่มฉุกคิดว่า... "จะช่วยทำประโยชน์ 'นิดๆ หน่อยๆ' ให้กับการพัฒนาประเทศชาติดีไหมนะ?"
ในเวลาต่อมา เจ้าหน้าที่ศุลกากรชายแดนถึงกับแผดเสียงหลงเมื่อเห็นเครื่องยนต์เครื่องบินรบที่ล้ำสมัยที่สุดตั้งอยู่ตรงหน้า: "นี่น่ะเหรอ 'เศษเหล็ก' ที่เธอจะนำเข้าพรรณนั้นน่ะ?!"
หลังจากนั้นอีกนานแสนนาน มีคนสัมภาษณ์ "ตำนานเจ้าแม่ต้าวเหย่" ท่านนี้ว่า ในเวลาว่างเธอชอบทำอะไร? เหอฉางอียิ้มอย่างสง่างาม: "เวลาเบื่อๆ ฉันก็แค่ออกไปหาผู้ชายเล่นสนุกกับความรู้สึกเขานิดหน่อยน่ะค่ะ"
ผู้สัมภาษณ์: "?" เหล่าผู้ชายที่ถูกเล่นตลกกับความรู้สึก: "!!!"
________________________________________
คู่มือการอ่าน:
1. โลกคู่ขนาน: เรื่องราวสมมติทั้งหมด โปรดอย่าเทียบกับความจริง!
2. เน้นความรู้สึกไม่เน้นกาม: สนุกสนานแต่ไม่หยาบโลน จบแบบเปิด (Open Ending) และมีตอนพิเศษสำหรับหนุ่มๆ แต่ละคน (IF Route)
3. นางเอกทะลุเข้าเล่มนิยาย: แต่เธอไม่รู้เนื้อเรื่องในอนาคต ไม่มีมุมมองพระเจ้า (ต้องสู้ด้วยตัวเอง)
4. ต้าวเหย่ (倒爷): คือคำเรียกพ่อค้าจีนยุค 90 ที่หิ้วสินค้าอุปโภคบริโภคไปแลกสินค้าหนักหรือของมีค่าในรัสเซียช่วงสหภาพโซเวียตล่มสลาย